-
1 повысить
1) ( сделать более высоким) elevare, alzare, aumentare2) (усилить, увеличить) aumentare, intensificare••3) ( по службе) promuovere* * *сов. - повы́сить, несов. - повышатьВ1) alzare vt, elevare vtповы́сить уровень воды — alzare il livello dell'acqua
2) (усилить, увеличить) accrescere vt, aumentare vtповы́сить напряжение эл. — innalzare / moltiplicare la tensione
повы́сить цены — aumentare i prezzi
повы́сить производительность — aumentare / elevare la produttività
повы́сить культуру — elevare la cultura
повы́сить авторитет — accrescere il prestigio
3) ( по должности) promuovere vt4)повы́сить тон муз. перен. — elevare il tono
повы́сить голос перен. — alzare la voce
повы́сить громкость радио — aumentare il volume
•* * *vfin. aumentare, incrementare -
2 повысить
см. повышатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повысить
-
3 повысить производительность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повысить производительность
-
4 повысить эффективность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повысить эффективность
-
5 повысить арендную плату
vfin. aumentare il fittoUniversale dizionario russo-italiano > повысить арендную плату
-
6 повысить бдительность
vgener. accentuare la vigilanzaUniversale dizionario russo-italiano > повысить бдительность
-
7 повысить в звании
-
8 повысить в чине
vgener. passare (qd) da un grado all'altro, promuovere di grado -
9 повысить голос
vgener. alzare la voce -
10 повысить занятость
v -
11 повысить заработную плату
vfin. aumentare i salariUniversale dizionario russo-italiano > повысить заработную плату
-
12 повысить зарплату
vgener. aumentare i salari -
13 повысить на порядок
vmeasur.equip. aumentare di una decade (точность, чувствительность) -
14 повысить налоги
vecon. aumentare le imposte -
15 повысить пошлины
vfin. aumentare i dazi -
16 повысить производительность
vgener. aumentare la produttivitaUniversale dizionario russo-italiano > повысить производительность
-
17 повысить темпы работы
vUniversale dizionario russo-italiano > повысить темпы работы
-
18 повысить уровень участия
vgener. incrementare la presenzaUniversale dizionario russo-italiano > повысить уровень участия
-
19 повысить цену
vgener. salare il prezzo -
20 повысить цены
vgener. alzi prezzi, aumentare i prezzi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЫСИТЬ — повышу, повысишь, сов. (к повышать), кого–что. 1. Поднять, сделать более высоким. Ветер повысил уровень воды. 2. Увеличить, усилить. Повысим революционную бдительность, покончим с политической беспечностью в нашей среде! Повысить… … Толковый словарь Ушакова
повысить — безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение, много… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повысить — нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять, накрутить, подвысить, повысить по службе, продвинуть, завысить, добавить, взвинтить, усовершенствовать, усилить, расширить,… … Словарь синонимов
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. что. Сделать более высоким (в 3 и 7 знач.). П. уровень воды в бассейне. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. удои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ся, см. повышать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
повысить — • всемерно повысить • непомерно повысить • резко повысить • серьезно повысить • существенно повысить … Словарь русской идиоматики
повысить — вы/шу, вы/сишь; повы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. повышать, повышаться, повышение кого что 1) сделать более высоким 1); поднять. Повы/сить уровень воды … Словарь многих выражений
Повысить голос — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повысить качество — усовершенствовать, улучшить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повысить тонус — поощрить, придать бодрости, придать уверенности, придать сил, вселить бодрость, поднять настроение, приободрить, поднять дух, взбодрить, подбодрить, ободрить, вселить уверенность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повысить давление в скважине путём её закрытия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock up … Справочник технического переводчика