-
21 se rubéfier
-
22 imporporarsi
краснеть, багроветь -
23 invermigliarsi
-
24 acerejar-se
краснеть, покрываться румянцем -
25 arroxear-se
-
26 colorir-se
-
27 congestionar-se
краснеть, заливаться краской; багроветь -
28 kipirulni
-
29 få kulør
краснеть -
30 faire sa pivoine
-
31 rougir comme un gamin
- Écoute, fit-il brusquement, et il rougit comme un gamin. - C'est idiot, mais j'ai envie folle de prendre un bain... Tout de suite, avant dîner... est-ce possible? (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Послушай! - внезапно сказал Жак, покраснев как мальчишка. - Может быть, это глупо, но мне безумно захотелось принять ванну. Сейчас же... до обеда... Можно?
Dictionnaire français-russe des idiomes > rougir comme un gamin
-
32 rdeti
краснеть (покраснеть), багроветь (побагроветь) -
33 ҡыҙарыу
краснеть -
34 кызар-
краснеть;күн кызарып чыкканда когда солнце, краснея, взойдёт;бир бузулуп, бир кызарып то бледнея, то краснея (о лице - от злобы или боли);токочтой кызарды он покраснел как кумач (букв. как хлеб; см. токоч);чыйкандай кыпкызыл красный как рак (букв. как чирей);кулагына чейин кызарды он покраснел до корней волос;кызарып, жан бер- быть убитым (букв. окровавившись, отдать душу);кызарган жер место, где режут скот (букв. покрасневшее место);кызарган жерден кыя өтпөс сугалак он такой обжора, что не пройдёт мимо места, где режут скот (и где можно поесть мяса). -
35 erubescere
краснеть, стыдиться (1. 11 § 3 D. 48, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > erubescere
-
36 арайлану
краснеть, озарять, становиться красивым, нежным -
37 қызару
-
38 kipirul
краснеть/покраснеть, раскраснеться, разрумяниваться/разрумяниться, распылаться, свежеть/посвежеть; (kissé) розоветь/ пророзоветь; (erősen) заалеть(ся},разгораться/ разгореться;a gyermek \kipirult a levegőn — ребёнок порозовел на воздухе; a daloló leányok \kipirultak — поющие девушки раскраснелисьarca erősen \kipirult — у неё щёки разгорелись;
-
39 kivörösödik
краснеть/покраснеть, багроветь/побагроветь;\kivörösödikött az erőlködéstől — он покраснел от натугиegészen \kivörösödikött — он весь побагровел;
-
40 color up
краснеть, рдеть
См. также в других словарях:
краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось … Словарь синонимов
КРАСНЕТЬ — КРАСНЕТЬ, краснею, краснеешь, несовер. 1. (совер. покраснеть). Становиться красным, приобретать красный цвет. Ягоды краснеют. Проволока краснеет от накала. 2. (совер. покраснеть). О теле человека: Становиться красным от прилива крови к коже. Руки … Толковый словарь Ушакова
КРАСНЕТЬ — КРАСНЕТЬ, красоваться, см. красить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
краснеть — КРАСНЕТЬ1, алеть, багроветь, пунцоветь, рдеть КРАСНЕТЬ/ПОКРАСНЕТЬ2, багроветь, вспыхивать, сов. заалеться, сов. закраснеться, сов. зардеться, сов. зарозоветь, сов. зарумяниться, сов. разрумяниться, сов. раскраснеться, устар. червонеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАСНЕТЬ — КРАСНЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться красным (в 1 знач.), краснее. Небо краснеет на заре. 2. Покрываться румянцем. К. от стыда. 3. перен. То же, что стыдиться. К. за кого н. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. красном: виднеться … Толковый словарь Ожегова
краснеть(от стыда) — Он лжет и не краснеет. Ср. Прискорбно смотреть на молодых людей: они совсем нынче отучились краснеть и потуплять глаза. Салтыков. Письма к тетеньке. 4. Ср. Нынче краснеют по поводу затеянной пакости только тогда, когда она не удалась. Салтыков. В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
краснеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я краснею, ты краснеешь, он/она/оно краснеет, мы краснеем, вы краснеете, они краснеют, красней, краснейте, краснел, краснела, краснело, краснели, краснеющий, красневший, краснея; св. покраснеть 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
Краснеть/ покраснеть до корней волос — Разг. Сильно краснеть, вспыхивать румянцем. БТС, 147; СРГК 2, 425 … Большой словарь русских поговорок
краснеть (о человеке) — ▲ изменить окраску ↑ цвет лица, в (направлении), более, красный краснеть покрыться румянцем вследствие переживаний. покраснеть . до ушей (покраснеть #). до корней волос. зарумяниться. зардеть, ся. закраснеться. загореться. вспыхнуть. залиться… … Идеографический словарь русского языка
краснеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. покраснеть). Становиться красным (1 2 зн.). Край неба краснеет на заре. Начинает созревать земляника: ягодки уже краснеют. К. от смущения. До слёз к. Руки краснеют на морозе. Уши краснеют от волнения. 2. Стыдиться. К. за… … Энциклопедический словарь
краснеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. покрасне/ть) становиться красным 1), 2) Край неба краснеет на заре. Начинает созревать земляника: ягодки уже краснеют. Красне/ть от смущения. До слёз красне/ть. Руки краснеют на мо … Словарь многих выражений