-
1 déroulement du film
сущ.тех. передвижение фильма, продвижение плёнки, продвижение фильма, прохождение фильма, размотка кинофильма, размотка фильма, сматывание кинофильма, сматывание фильма, передвижение плёнки, прохождение плёнки, размотка плёнки, сматывание плёнкиФранцузско-русский универсальный словарь > déroulement du film
-
2 avancement du film
сущ.тех. продвижение фильма, транспортирование плёнки, транспортирование фильма, транспортировка плёнки, транспортировка фильма, подача плёнки, продвижение плёнкиФранцузско-русский универсальный словарь > avancement du film
-
3 colleuse
сущ.1) общ. наклейщица, расклейщица2) тех. киноплёнки, плёнки, пресс для склейки, пресс для склейки киноплёнки, пресс для склейки плёнки, склеечный пресс3) текст. машина для оклейки тканей, машина для клейки тканей, машина для склейки тканей4) выч. склеивающая лента -
4 format du film
сущ.тех. размер киноплёнки, размер плёнки, формат киноплёнки, формат плёнки -
5 format substandard
сущ.тех. размер узкой киноплёнки, размер узкой плёнки, узкоплёночный формат, формат узкой киноплёнки, формат узкой плёнкиФранцузско-русский универсальный словарь > format substandard
-
6 rembobinage
сущ.1) общ. обратная перемотка, перемотка2) тех. перематывание, обратная перемотка (напр. плёнки), перематывание (напр. плёнки), перемотка (напр. плёнки), обратная перемотка (напр., плёнки) -
7 bobinage
сущ.1) тех. навивка, намотка, перемотка (напр. плёнки), перемотка (напр., плёнки), перемотка (плёнки и т.п.), наматывание2) горн. бобинный (проходческий) подъём, подъём с плоским канатом3) радио. катушка (см. также enroulement)4) электр. обмотка, катушка5) выч. намотка (ñì. òæ. enroulement) -
8 enroulage
сущ.1) общ. намотка, свивание, наматывание, свёртывание2) тех. навёртывание, навивание обмотки (напр. плёнки), наматывание (напр. плёнки), намотка (напр. плёнки)3) метал. скручивание4) маш. навивание -
9 enroulement
сущ.1) общ. намотка, обмотка, навёртывание, наматывание, скручивание листьев (болезнь растений), виток, обвивание, свёртывание2) тех. навивание (напр. плёнки), намотка (напр. плёнки), набегание (напр., ветви каната), набегание (ветви каната), наматывание (напр. плёнки), паковка (пряжи)3) стр. свивание, навивка, волюта, закручивание4) архит. завиток5) метал. скручивание7) выч. наматывание (напр. ленты)8) рез. викелёвка, накатанная заготовка, викель9) маш. навивание -
10 nuance
f отте́нок, нюа́нс littér.; налёт (voile léger); полуто́н ◄pl. -а'► (demi-ton); перехо́д (transition)! то́нкость (finesse);les nuances du bleu — отте́нки голубо́го; la gamme des nuances — га́мма отте́нков <полуто́нов>; les nuances d'un parfum [— то́нкие] отте́нки за́паха; les nuances d'une pensée — отте́нки <нюа́нсы> мы́сли; les nuances de la langue — то́нкости языка́; une interprétation toute en nuances — то́нкая интерпрета́ция; sans aucune nuance — однозна́чно un jeu sans nuances — игра́, лишённая нюа́нсов; une nuance de tristesse dans le regard — налёт грусти́ <что-то гру́стное> во взгля́де ║ [il y a une] nuance ! [— тут есть] ра́зница!une infinité de nuances — бесконе́чное мно́жество отте́нков <полутоно́в, перехо́дов>;
-
11 nuancer
vt. передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть* отте́нки; подбира́ть/подобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► отте́нки; вноси́ть ◄-'сит►/внести́* нюа́нсы, нюа́нсировать ipf. et pf.;nuancer sa pensée — уточня́ть/уточни́ть свою́ мысль; il nuanca son jugement de quelques réserves — он уточни́л своё сужде́ние ря́дом огово́рокnuancer les teintes — пе́редать <подобра́ть> отте́нки колори́та;
■ pp. et adj.- nuancé -
12 ventouse
f1. méd. ба́нка ◄о►;ventouses scarifiées — кровосо́сные ба́нки, ванту́зы spéc.poser des ventouses — ста́вить/по= ба́нки;
2. 200/ присо́ска ◄о►;les ventouses d'une pieuvre — присо́ски спру́та
3. techn. возду́шный ве́нтиль, возду́шный кла́пан; присо́с, присо́ска fam.;faire ventouse — прилипа́ть/прили́пнуть, пристава́ть/приста́ть; les voitures ventouses — автомаши́ны, сли́шком до́лго занима́ющие ме́сто стоя́нкиla ventouse d'une fléchette — присо́ска стре́лки;
-
13 support du film
-
14 rate ptosique
опущение селезёнки, птоз селезёнки -
15 splénectopie
fэктопия селезёнки, смещение селезёнки -
16 splénocèle
-
17 splénocléisis
-
18 splénogramme
m1) спленограмма2) процентное содержание отдельных видов клеток в паренхиме селезёнки, полученной при пункции селезёнки -
19 splénolyse
fразрушение ткани селезёнки, деструкция ткани селезёнки -
20 adhérence de contact entre feuilles
сущ.тех. липкость плёнки, образование блоков из плёночных материалов, слипание плёнкиФранцузско-русский универсальный словарь > adhérence de contact entre feuilles
См. также в других словарях:
нКи — нанокюри НКИ Нижегородский коммерческий институт с июля 1993 ранее: Нижегородский коммерческий колледж http://www.nnki.ru/ г. Нижний Новгород, образование и наука НКИ Новосибирский классический институт … Словарь сокращений и аббревиатур
НКИ — Николаевский кораблестроительный институт (ныне Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова) Нижегородский коммерческий институт … Википедия
інки — ів, мн. (одн. інк, а). Одне з давніх індіанських племен, що жило на території Перу … Український тлумачний словник
нКи — нанокюри … Словарь сокращений русского языка
НКИ — Николаевский кораблестроительный институт … Словарь сокращений русского языка
ТОНКИЕ ЖИДКИЕ ПЛЁНКИ — (ТЖП) плёнки жидкой фазы a, граничащие с одинаковыми b (симметричные ТЖП) или разными b и b (несимметричные ТЖП) текучими (жидкими или газообразными) фазами и имеющие столь малую толщину, что взаимодействие их межфазных границ становится… … Физическая энциклопедия
Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… … Википедия
Фотоплёнки — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
Плёнки полимерные — сплошные слои полимеров толщиной до 0,2 0,3 мм. Более толстые слои полимерных материалов называют листами или пластинами. П. п. производят из природных, искусственных и синтетических полимеров (См. Полимеры). К первой группе относят П. п … Большая советская энциклопедия
Фалёнки — Посёлок городского типа Фалёнки Страна РоссияРоссия … Википедия
Копёнки — Деревня Копёнки Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия