Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(плоская)

  • 1 плоская волна

    мавҷи ҳамвор. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > плоская волна

  • 2 плоский

    (плос|ок, -ка, -ко)
    1. ҳамвор, тахт, мусаттаҳ, пачақ; плоская крыша боми ҳамвор
    2. перен. бемаза, фач, шуррут, хунук, нофорам; плоская шутка шӯхии нофорам, ҳазли шуррут (хунук) <> плоская печать полигр. чопи тахт (тарзи чоп, ки дар он қисмхои чопкунанда ва чопнакунанда дар айни як сатх воқеъ мебошанд); плоская стопа мед. кафи ҳамвори (тахти) по

    Русско-таджикский словарь > плоский

  • 3 печать

    мӯҳр, тамға; сургучная печатъ мӯҳри сурғучин // (оттиск) мӯҳр, нақши муҳр; поставить печать на документ ба рӯи ҳуҷҷат мӯҳр задан (мондан, пахш кардан), ҳуҷҷатро мӯҳр кардаи
    2. перен. книжн. асар, таъсир, нишон, аломат, нақш; печать времени таъсири вақт; таъсири муҳит; осор:и зиндагӣ; печать волнения на лице аломати ҳаяҷон дар чеҳра; наложитЬ печать на кого-что асар гузоштан, таъсир ра-сондан
    3. (проесс) чоп, табъ; выйти из печати, появиться в печати чоп шудан, нашр гардидан, аз чоп барбмадан, ба табъ расидан, интишор ёфтан
    4. матбуот, матбаа; работники печати коркунони матбуот; свобода печати озодии матбуот; обсуждение в печати муҳокима дар саҳифаҳои матбуот
    5. чоп; чёткая печать чопи хоно; цветная печать полигр. чопи рангин; высокая печать полигр. чопи барҷаста; глубокая печать полигр. чопи амиқ; плоская печать полигр. чопи тахт
    6. матбуот; периодическая печать матбуоти даври; выступить в печати дар матбуот баромад кардан, дар саҳифаҳои матбуот асари худро чоп кардан печать молчания (безмолвия) мӯҳри хомӯшӣ, манъи сухан; книга за семю \печатьями муаммо

    Русско-таджикский словарь > печать

  • 4 стопа

    I
    ж \. анат. кафи по(й); плоская стопа кафи ҳамвори (тахти) по; перелом стопы шикасти панҷаи пой
    2. уст. книжн. по, пойҳо
    3. уст. (поступь) қадам<> идти по чьим-л. стопам ба касе пайравӣ кардан, аз касе ибрат гирифтан; направить куда-л. свой стопы қадамҳои худро ба ҷое равона кардан
    II
    ж лит. рукн
    ж
    1. як даста, як гала, тӯп; стопа книг як даста китоб
    2. (мера бумаг) назид (1000 варак ғоқаз)
    IV
    ж уст. (сосуд) соғар, ҷом, коса

    Русско-таджикский словарь > стопа

  • 5 шутка

    ж
    1. ҳазл, шӯхӣ; аския, қофия; плоская шутка шӯхии бемаза; злая шутка ҳазли бад; глупая шутка шӯхии бечо (аҳмақона); ему не до шуток ба дилаш ҳазл намеғунчад
    2. (коми­ческая пьеса) песаи мазҳакавӣ в шутку хазл карда, ба тарики хазл, ҳазломезона; сказать в шутку ба тарики ҳазл гуфтан, хазломез гуфтан; кроме шуток бешӯхӣ, ҷиддӣ, ҷиддан; не на шутку хеле сахт, бисьёр ҷиддӣ; выкинуть шутку кирдоре (найранге) кардан; оби­деться не на шутку сахт ранҷидан; сыг­рать злую шутку с кем-л. касеро гул задан; шутки в сторону хазл бас; ҳазлро монед; шутка ли, шутка сказать вводн. ел. ҳазлне; осонмӣ, ба гуфтан осон, осон не; с ним шутки плохи вай шӯхиро намебардорад, бо вай шӯхӣ накунед

    Русско-таджикский словарь > шутка

См. также в других словарях:

  • Плоская — Плоская: Плоская станица в Краснодарском крае. Реки Плоская (приток Алея) Плоская (приток Волосницы) Плоская (приток Вононги) Плоская (приток Еи) река в Краснодарском крае и Ростовской области. Плоская (приток Заслонки) река в Кемеровской области …   Википедия

  • Плоская — р., см. Хмельницкий Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Плоская (гора, Карпаты) — Плоская укр. Плоска Координаты: Координаты …   Википедия

  • Плоская и прогрессивная шкала налогообложения. Мировой опыт — Единая (плоская) шкала налогообложения означает налог, взимаемый по единой ставке при любом уровне дохода единая ставка подоходного налога. Эта система налогообложения часто обсуждается в качестве альтернативы прогрессивному налогообложению.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Плоская роговица — Плоская роговица, тип 2 Плоская роговица, тип 2 OMIM 217300 Плоская роговица, тип 2 (уплощение роговицы; англ. cornea plana 2,CNA2) исключительно редкая врождённая деформация поверхности глаза, выражающаяся в уплощении формы роговицы.… …   Википедия

  • Плоская (приток Межи) — Плоская Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 53,6 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Межа  · Местоположение 64 км по левому бе …   Википедия

  • Плоская модель памяти — метод организации адресного пространства оперативной памяти вычислительных устройств. В плоской модели код и данные используют одно и то же адресное пространство. Для 16 битных процессоров плоская модель памяти позволяет адресовать 64 кБ… …   Википедия

  • Плоская роговица, тип 2 — OMIM 217300 217300 Плоская роговица, тип 2 (уплощение роговицы; англ. cornea plana 2,CNA2) исключительно редкая врождённая деформация поверхности глаза, выражающаяся в уплощении формы роговицы. Исследования говорят о том, что деформация… …   Википедия

  • плоская заготовка для профилирования — плоская заготовка Заготовка для профилирования постоянной толщины. Примечание Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката гнутые Обобщающие термины заготовка для… …   Справочник технического переводчика

  • плоская коническая передача — плоская передача Коническая зубчатая передача, одним из звеньев которой является плоское зубчатое колесо. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины виды конических зубчатых колес и передач Синонимы плоская передача …   Справочник технического переводчика

  • плоская радиоволна — плоская волна Поперечная радиоволна, поверхности равных фаз которой представляют собой параллельные плоскости, перпендикулярные к направлению распространения. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»