-
1 сбить
сбить с ног кого́-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn
2) (масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt (белки́, сливки)3) ( сколотить) joindre vtсбить я́щик из до́со́к — clouer une caisse faite de planches
4) ( стоптать)сбить каблуки́ — éculer ses bottes, ses souliers
5) перен. ( запутать) embrouiller vtсбить с то́лку кого́-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn
••сбить це́ну разг. — faire baisser le prix
сбить спесь с кого́-либо разг. — rabattre le caquet à qn
* * *v1) gener. désorbiter, faire tomber, faire renverser (ïðîìåíîòåôüíî û ñðåäñòâàì òðàíñïîðòà. Íàïð.: Il s'est fait renversé à VTT par un automobiliste ivre sur une petite route de montagne), happer, faucher (напр., пешехода)2) obs. assommer
См. также в других словарях:
Наезд транспортного средства на пешехода — Наезд на пешехода происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся транспортное средство. К этому виду относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого… … Официальная терминология
Наезд на пешехода — 2.6.5. Наезд на пешехода происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся средство. К этому виду относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого транспортным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наезд на пешехода — дорожно транспортное происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся транспортное средство. К этому виду ДТП относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого… … Строительный словарь
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Памятник Петру I (Воронеж) — О других памятниках Петру I см. список. Достопримечательность Памятник Петру I … Википедия
Сабинин, Анатолий Христофорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сабинин. Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует дл … Википедия
Омельченко, Александр Александрович — Александр Александрович Омельченко Олександр Олександрович Омельченко … Википедия
Иванов, Сергей — Руководитель администрации президента России Руководитель администрации президента России с декабря 2011 года. Ранее заместитель председателя правительства РФ (2008 2011) и первый заместитель председателя правительства РФ (2007 2008). С 2001 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парашют — прибор, замедляющей падение тел в воздухе. Изобретение принципа устройства парашюта относится к XIII стол., когда Рожер Бэкон в своем сочинении De secretis operibusartis et naturae признает возможность постройки летательных машин и указывает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. наезжай; совер. 1. на кого (что). Натолкнуться на кого что н. во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Приехать в каком н. количестве или внезапно (разг.).… … Толковый словарь Ожегова