-
41 flow test
1) Техника: гидравлические испытания, измерение притока (в скважину), испытание в потоке, испытание на текучесть (напр. печатной краски), проверка расхода2) Строительство: испытание бетонной смеси на расплыв, испытание на растекаемость (конуса бетонной смеси)3) Автомобильный термин: испытание (массы) на расплыв, определение текучести4) Горное дело: испытание бетонной смеси на осадку конуса, определение производительности нефтяного пласта5) Металлургия: гидравлическое испытание6) Нефть: гидравлические исследования пласта, исследование на приток, определение нижнего предела температуры, при которой нефть сохраняет текучесть, определение температуры растекания (битумного покрытия трубопровода), гидродинамические испытания на приток, гидродинамические исследования7) Пищевая промышленность: испытание в потоке жидкости8) Силикатное производство: (table) определение консистенции (теста вяжущего вещества) по расплыву на встряхивающем столике9) Нефтегазовая техника гидравлические испытания трубопровода, испытание скважины на приток, определение производительности пласта, определение производительности скважины, определение производительности скважины или пласта10) Полимеры: испытание на растекание, испытание на розлив11) Макаров: испытание на текучесть (печатной краски), определение температуры растекания (тв. жиров)12) Нефть и газ: исследование скважины на приток, (well) ГДИ (гидродинамические исследования( скважин))13) Цемент: испытание пластичности осадкой конуса -
42 ink compound
1) Техника: состав печатной краски2) Макаров: рецептура печатной краски -
43 printing ink reservoir
1) Полиграфия: резервуар для печатной краски2) Макаров: корыто для печатной краскиУниверсальный англо-русский словарь > printing ink reservoir
-
44 scumming
1) Техника: выцвет (дефект керамики), загрязнение, загрязнение пробелов печатной формы, зажиривание пробелов печатной формы, пенообразование, удаление пены, эмульгирование (печатной краски), образование пены (на поверхности расплава)2) Химия: снимающий пену, снятие пены3) Кулинария: пенящийся4) Лесоводство: пена5) Металлургия: образование корки (на поверхности расплава), образование корки на (поверхности расплава)6) Полиграфия: тенение7) Текстиль: вспенивание, дефектное нанесение пасты на ткань (с невыгравированной части печатного вала)8) Нефть: снимание пены9) Картография: загрязнение печатных форм10) Пищевая промышленность: снимать пену11) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмирование, хальмование, матовость (дефект эмали)12) Макаров: снятие всплывшего осадка, тенение (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы) -
45 trough
1. корыто; барка; 2. сборник; 3. лоток, жёлоб @color trough ящик для печатной краски @dressing trough шлихтовальное корыто @feeding trough питающий или подводящий жёлоб @fulling trough валяльное корыто @moistening trough корыто для смачивания (при мокром прядении) @overflow trough 1. сливной жёлоб; 2. переливное корыто (осадительной ванны в производстве химического волокна) @padding trough ящик плюсовки @perforated trough перфорированный жёлоб @press trough лоток отжимных валов @printing trough ящик для печатной краски @reeler's trough кокономотальный таз @size trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @size-applicating trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @spinning trough 1. корыто для смачивания при мокром прядении; 2. переливное корыто осадительной ванны (в производстве химического волокна) @ -
46 trough
1. корыто; барка; 2. сборник; 3. лоток, жёлоб @color trough ящик для печатной краски @dressing trough шлихтовальное корыто @feeding trough питающий или подводящий жёлоб @fulling trough валяльное корыто @moistening trough корыто для смачивания (при мокром прядении) @overflow trough 1. сливной жёлоб; 2. переливное корыто (осадительной ванны в производстве химического волокна) @padding trough ящик плюсовки @perforated trough перфорированный жёлоб @press trough лоток отжимных валов @printing trough ящик для печатной краски @reeler's trough кокономотальный таз @size trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @size-applicating trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @spinning trough 1. корыто для смачивания при мокром прядении; 2. переливное корыто осадительной ванны (в производстве химического волокна) @ -
47 length
1. длина; протяжение; отрезок2. дуктильностьlength of flow — длина «тяжей» печатной краски при разрыве
developed length — длина развёртки, длина окружности
exposure length — выдержка, продолжительность экспонирования
repeat length — длина листа, отрезаемого от ленты; длина оттиска
run length — величина тиража, тираж
staple forming length of wire — длина проволоки, необходимая для формирования скобы
-
48 pigment
chemical pigment — химический пигмент, искусственный пигмент
daylight pigment — пигмент дневного свечения, люминесцентный пигмент
extended pigment — пигмент с наполнителем, наполненный пигмент
flushed pigment — пигментная дисперсия, полученная путём отбивки воды
paste pigment — пигментная паста, густотёртая краска
soap-resistant pigment — пигмент, устойчивый к мылу
toner pigment — пигмент в виде тонера; порошкообразное красящее вещество
-
49 mars pigment
The English-Russian dictionary general scientific > mars pigment
-
50 deinking
1) Полиграфия: очищающий от краски, очищение от краски2) Нефть: удаление типографской краски3) Целлюлозно-бумажная промышленность: отмывание печатной краски с макулатуры4) Макаров: удаление печатных красок с макулатуры -
51 ink penetration
1) Техника: впитывание печатной краски2) Полиграфия: впитывание3) Картография: впитываемость типографской краски, впитывание типографской краски4) Макаров: проникание краски -
52 ink receptivity
1) Техника: впитываемость печатной краски (бумагой)2) Лесоводство: впитываемость чернил3) Полиграфия: восприятие краски4) Картография: впитываемость краски5) Макаров: восприятие краски (бумагой) -
53 doctoring
1) Общая лексика: подтасовки (http://news.scotsman.com/schoolcoachcrash/Crash-firm-owners-doctored-records.2435234.jp), приписки2) Химия: подмешивание, подмешивающий4) Полиграфия: удаление краски ракелем, удаление краски ракелем (с пробельных участков формы глубокой печати)5) Полимеры: удаление печатной краски (с цилиндра) -
54 gelation of ink
1) Техника: застывание печатной краски2) Макаров: желатинизация (краски), зарезинивание (краски) -
55 grinding
['graɪndɪŋ]1) Общая лексика: мучительный, толчение (в ступке), точильный, тяжёлый, скрежещущий (о звуке), гнетущий2) Геология: точащий3) Медицина: притирка (напр. зуба или коронки зуба), размалывание, растирание, стачивание4) Техника: диспергирование, затирание, заточка, измельчение, мелкое дробление, перемалывание, перемол, помол, приработка, притир, размельчение, размол, растир (печатной краски), сошлифовка, шлифовальный, шлифование, точка (затачивание), правка (инструмента)5) Строительство: полировка6) Автомобильный термин: желобоватый, шлифовка9) Текстиль: протачивание, разработка лоскута, точение10) Электроника: пришлифовывание11) Нефть: дробление, дробящий, измельчающий, истирание (керна при самозаклинивании), размалывающий12) Машиностроение: (grinding-in) прошлифовка, (grinding-in) притирка (напр., клапанов)13) Силикатное производство: помол (более грубый)14) Целлюлозно-бумажная промышленность: дефибрирование15) Автоматика: затачивание, заточный, притирочная плита16) Макаров: крупное диспергирование, растирание (в порошок)17) Табуированная лексика: мучение18) Золотодобыча: доизмельчение19) Газовые турбины: помол (твёрдого топлива) -
56 ink drier
1) Общая лексика: сиккатив (вещество, ускоряющее высыхание краски)2) Техника: сиккатив, ускоряющий закрепление печатной краски3) Полиграфия: сиккатив, ускоряющий закрепление краски -
57 ink emulsification
1) Техника: эмульгирование печатной краски2) Полиграфия: эмульгирование краски3) Картография: эмульсификация краски -
58 ink flow
1) Техника: текучесть печатной краски2) Полиграфия: подача краски, текучесть краски -
59 inking device
1) Полиграфия: накатная группа красочного аппарата2) Реклама: устройство для накатывания краски3) Полимеры: устройство для накатывания печатной краски4) Макаров: устройство для наката краски -
60 coating vehicle
English-Russian big polytechnic dictionary > coating vehicle
См. также в других словарях:
Интенсивность цвета печатной краски — (КРАСЯЩАЯ СПОСОБНОСТЬ) свойство печатной краски передавать свою окраску (окрашивать) и некоторые др. оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или др. материалам). И. ц. п. к. связана, прежде всего, с природой и… … Реклама и полиграфия
Термостойкость печатной краски — (ТЕРМОПРОЧНОСТЬ ПЕЧАТНОЙ КРАСКИ) способность печатной краски не изменять цвет на оттиске при высоких температурах. Т. п. к. существенна при сушке оттисков в печатной машине и при лакировании … Реклама и полиграфия
пластичность печатной краски — Способность печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печати … Справочник технического переводчика
Щелочепрочность печатной краски — способность печатной краски не окрашивать растворы щелочей при взаимодействии с ними в процессе печатания и не расплываться на оттиске при попадании на него этих растворов. Щелочепрочные печатные краски используют для печати этикеток и упаковки… … Реклама и полиграфия
Кислотопрочность печатной краски — способность печатной краски не окрашивать растворы кислот при взаимодействии с ними в процессе печатания и не расплываться на оттиске при попадании на него этих растворов. Кислотопрочные краски используют для печати этикеток и упаковки для… … Реклама и полиграфия
интенсивность цвета печатной краски — Свойство краски передавать свою окраску (окрашивать) и другие оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или другим материалам), связанное прежде всего с природой и количеством пигмента в краске, а также с толщиной… … Краткий толковый словарь по полиграфии
тиксотропия печатной краски — Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины), с образованием определенной структуры, и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима… … Справочник технического переводчика
Акклиматизация печатной краски — приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена из холодного помещения в цех не менее чем за 24 ч. до… … Реклама и полиграфия
Выбор печатной краски — определение параметров, которым должна удовлетворять печатная краска для осуществления нормального процесса печатания тиража. При В. п. к. необходимо учитывать способ печати, назначение и характер печатной продукции, конструкцию печатной машины,… … Реклама и полиграфия
пластичность печатной краски — Свойство печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
текучесть печатной краски — Свойство краски растекаться под действием собственного веса; зависит от размеров частиц, количества и природы пигмента, соотношения его со связующим веществом и добавками, а также от степени перетира печатной краски.… … Справочник технического переводчика