-
41 перемена
1) денъишме, денъишюв, денъиштирме, денъиштирювперемена погоды - аванынъ денъишюви2) (в школе) тенеффюс -
42 перемена
жен.1. (изменение) ивд, ивддзинад, аивдбез перемен – æнæ ивгæйæ, æнæ ивддзинад
большая перемена – стыр баулæфæн
-
43 перемена
сущ.жен.1. улшǎну, улǎшу; улшǎнни; перемена в настроении кǎмǎл улшǎнни2. (син. перерыв) тǎхтав; школьники вышли на перемену шкул ачисем тǎхтава тухрĕç -
44 перемена
уларыйыы; (школьн.) перемена -
45 перемена
реверс, перемена направленияreversal -
46 перемена
перемена
смена
замена
изменение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемена
-
47 перемена
f. interchange, change, alternationРусско-английский словарь математических терминов > перемена
-
48 перемена
1) General subject: alteration, break, change, chop, intermission, interval, move, mutation, pause, recess, recreation (между уроками), relief, reversal, reverse (к худшему), shift, space time (в школе), the turn of the tide, transit, veer (во взглядах, намерениях и т.п.), vicissitude, reaction, turn, variation, transformation2) Medicine: alternation3) Colloquial: class break (между уроками)5) Engineering: changing6) Mathematics: interchange, permutation7) Economy: switch8) Cinema: playtime9) Jargon: dead hour (в колледже)10) Makarov: change (направления на обратное), interval (между уроками), reversal (направления на обратное), transition (темы, настроения и т.п.), turn of the tide (к лучшему)11) Security: changeover -
49 перемена
n1) gener. Abwechselung, Abwechslung, Auftrag (áëþä), Erholungspause (в школе), Pause (в школе), Rerement, Schwankung (в настроении и т. п.), (внезапная) Umschlag (напр., погоды), Änderung, Wendung, Veränderung, Wandlung, (тк.sg) Wechsel2) geol. Abwandlung, Wechselspiel3) obs. Wechselbrief4) liter. Wende (судьбы и т. п.)5) eng. (внезапная) Umschlag6) book. Wandel7) law. Veränderang, Änderang9) artil. Umwendung (направления), Übergang10) psych. Schwankung (напр, настроения)11) radio. Umkehrung (напр., полярности)12) textile. Umgestaltung13) electr. Umschlag (напр. полярности), Umkehr (напр. полярности), Umkehren (напр. полярности), Umkehrung (напр. полярности)14) f.trade. Wechsel -
50 перемена
הזדמנותהחלפה המרה הפסקה השתנות כסף קטן שינוי שינוי מתח החליפים שינוי צורה תמורה -
51 перемена
avveksling, endring, frikvarter, ombytte, omskiftelse, omveksling, skift, skiftning, variasjon, veksel, veksling -
52 перемена
-
53 перемена
changement, inversion -
54 перемена
alteration, change, development, reversal -
55 перемена
(напр., полярности) UmkehrenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перемена
-
56 перемена
(напр., полярности) UmkehrenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перемена
-
57 перемена
nagyszünet• в жизни, поворотfordulat tízperc váltózás• перерывszünet* * *ж1) (át)váltás; változtatás2) változás; fordulatпереме́на пого́ды — időváltozás
3) szünet, tízpercна большо́й переме́не — a nagyszünetben, az uzsonnaszünetben
-
58 перемена
ж -
59 перемена
ж1) ( одного другим) değiştirmeпереме́на обстано́вки — durumun değişmesi
страсть к переме́не мест — bir yerden bir yere gitme tutkusu
2) ( изменение) değişiklik, değişim, değişmeпереме́на погоды — hava değişimi
э́та переме́на произошла́ не сра́зу — bu değişim birdenbire olmuş değildir
в его́ судьбе́ никаки́х переме́н не произошло́ — onun kaderinde hiçbir değişme olmamıştır
3) ( в школе) teneffüs -
60 перемена
сущ.• bilon• modyfikacja• mutacja• obrót• odchylenie• odmiana• przekształcenie• przemiana• przeobrażanie• przeobrażenie• przerodzenie• przeróbka• przesiadka• transformacja• wahanie• wariacja• wymiana• zamiana• zmiana• zwrot* * *odmiana, ( w szkole) pauza, przemiana, przerwa, zmiana
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, перемены, жен. 1. только ед., кого чего. Действие по гл. переменить переменять; замена одного чем нибудь другим однородным. Перемена квартиры. Перемена профессии. Перемена обстановки и климата полезна для некоторых больных. 2. кого чего … Толковый словарь Ушакова
перемена — Изменение, видоизменение, смена, чередование, переворот, ломка, перелом, перерождение, превращение, метаморфоза; переделка, преобразование, модификация, реорганизация, реформа, нововведение.. Внутреннее перерождение. Перемена декораций.… … Словарь синонимов
перемена — ПЕРЕМЕНА, истор. – Смена, замещение. – На перемену поводырям отправляю отважного радетеля (1. 415). Сл.РЯ XI XVII. 14. 259: перемена (в 3 м знач.) «кто л., сменяющий другого (других) по истечении определенного промежутка времени (на работе,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПЕРЕМЕНА — ПЕРЕМЕНА, ы, жен. 1. см. переменить. 2. Изменение, поворот к чему н. новому. Дома всё без перемен. Резкая п. температуры. 3. Комплект белья, платья на одну смену (в 5 знач.). 4. Перерыв между уроками. Большая п. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
перемена — смена замена изменение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменазаменаизменение EN change … Справочник технического переводчика
перемена — перемена; учениксэл переменаду хупӣчи ученики на перемене играют … Нанайско-русский словарь
перемена — • большая перемена • великая перемена • глубокая перемена • грандиозная перемена • значительная перемена • кардинальная перемена • коренная перемена • крупная перемена • крутая перемена • огромная перемена • радикальная перемена • разительная… … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕМЕНА — Большая перемена. Жарг. шк. Шутл. Пропуск урока без уважительной причины. (Запись 2003 г.). Перемена декораций. Разг. Шутл. Изменение обстановки, положения дел, общего вида чего л. БТС, 810. Перемена (перемененье) света. Арх. 1. Светопреставление … Большой словарь русских поговорок
перемена — ждут большие перемены • существование / создание, субъект, приближение / удаление перемена произошла • существование / создание, субъект, факт перемены происходили • действие, субъект произошла важная перемена • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перемена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? перемены, чему? перемене, (вижу) что? перемену, чем? переменой, о чём? о перемене; мн. что? перемены, (нет) чего? перемен, чему? переменам, (вижу) что? перемены, чем? переменами, о чём? о переменах 1 … Толковый словарь Дмитриева
перемена — ы; ж. 1) а) к переменить переменять и перемениться переменяться. Переме/на жизни. Переме/на атмосферного давления … Словарь многих выражений