-
1 ответственный перед избирателями
General subject: responsible to the votersУниверсальный русско-английский словарь > ответственный перед избирателями
-
2 отчётность депутатов перед избирателями
Универсальный русско-английский словарь > отчётность депутатов перед избирателями
-
3 отчитываться перед избирателями
General subject: report back to one's constituentsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед избирателями
-
4 несвязанность обязательствами
2) Makarov: non-committalism (перед избирателями)Универсальный русско-английский словарь > несвязанность обязательствами
-
5 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
6 отчитываться
отчитываться перед кем-л. — to report to smb.
-
7 отчитываться
отчитаться (в пр.)give* / render an account (of), report (on)отчитываться перед избирателями — report back to the electors, или to one's constituency
-
8 отчёт
1) account, report; (официальный) record(s); (подробный) particularsвнести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report
давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.
представить отчёт — to present / to submit a report
ежемесячный / месячный отчёт — monthly report
итоговый / окончательный отчёт — final report / account
краткий отчёт — summary account / records
сводный отчёт — consolidated report / summary
стенографический отчёт (ООН) — shorthand report, verbatim report / records
утверждённый отчёт (финансовый) отчёт — certified statement
финансовый отчёт — financial account / report
отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency
2)не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)
отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)
отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...
См. также в других словарях:
ВСТРЕЧА С ИЗБИРАТЕЛЯМИ — одна из форм ведения предвыборной агитации. Носителем сообщения в данном случае является сам кандидат или лицо, выступающее от его имени. К несомненным преимуществам личных встреч кандидата с избирателями можно отнести их гибкость, которая от… … Юридическая энциклопедия
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
СОВЕТЫ — представительные органы власти и нар. самоуправления в СССР, составляющие политич. основу Советского социалистического государства. С. образуют все др. органы гос ва и контролируют их деятельность. С. возникли в результате творчества масс в… … Советская историческая энциклопедия
ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СССР — высший орган гос. власти СССР, созданный в соответствии с Конституцией СССР 1936; состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей. В. С. СССР высший представительный орган Сов. гос ва. Его депутаты избираются непосредственно… … Советская историческая энциклопедия
ДЕПУТАТ — – член выборного органа государственной власти. В СССР имеются Д. Верховного Совета СССР, Д. Верховных Советов союзных и автономных республик и Д. местных Советов депутатов трудящихся. Д. в СССР – подлинные представители народа. Они избираются из … Советский юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — – в СССР совокупность основных принципов избирательного права (см.) и организации выборов в представительные органы Советского социалистического государства. Действующая И. с. СССР установлена Конституцией СССР 1936 г. (XI глава). Организация… … Советский юридический словарь
МАНДАТ — (от лат. mandatum поручение) 1) в конституционном праве документ, подтверждающий полномочия депутата, предоставленные ему избирателями, интересы которых он представляет; 2) основы, на которых базируются взаимоотношения депутата и избирателей. По… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
НАКАЗЫ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — одна из характеристик императивного мандата депутата (см.: Депутат). Ее суть состоит в том, что депутат связан волей и поручениями своих избирателей, несет ответственность за их выполнение, обязан отчитываться о своей работе и может быть отозван… … Энциклопедический словарь конституционного права
КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… … Философская энциклопедия