-
1 двигатель для непосредственной передачи вращения
neng. otsemootorРусско-эстонский универсальный словарь > двигатель для непосредственной передачи вращения
-
2 кабель передачи данных
nIT. andmesidekaabelРусско-эстонский универсальный словарь > кабель передачи данных
-
3 канал передачи данных
net. andmesideliinРусско-эстонский универсальный словарь > канал передачи данных
-
4 линия высоковольтной передачи
ngener. kõrgepingeliinРусско-эстонский универсальный словарь > линия высоковольтной передачи
-
5 линия передачи данных
net. andmesideliinРусско-эстонский универсальный словарь > линия передачи данных
-
6 линия передачи и приёма данных
net. andmesideliinРусско-эстонский универсальный словарь > линия передачи и приёма данных
-
7 порядок передачи
nlaw. üleandmise kord -
8 среда передачи информации
ngener. meediaРусско-эстонский универсальный словарь > среда передачи информации
-
9 шестерня понижающей передачи
ngener. aeglase käigu hammasratasРусско-эстонский универсальный словарь > шестерня понижающей передачи
-
10 шина передачи данных
net. andmesideliinРусско-эстонский универсальный словарь > шина передачи данных
-
11 шкив ремённой передачи / ременного привода
neng. rihmaratasРусско-эстонский универсальный словарь > шкив ремённой передачи / ременного привода
-
12 электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель
neng. otsemootorРусско-эстонский универсальный словарь > электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель
-
13 коносамент без прав передачи
mitteedasiandmise õiguseta lastikiri; mitteedasiandmise õiguseta veokiriРусско-эстонский словарь (новый) > коносамент без прав передачи
-
14 лицензия без права передачи
üleandmise õiguseta litsentsРусско-эстонский словарь (новый) > лицензия без права передачи
-
15 творческая индустрия
adjgener. (отрасли экономики, потенциал занятости и капиталы которых формируются за счёт разработки и передачи прав интеллектуальной собственности, раскрытия таланта, искусности и творческих спос loomemajandusРусско-эстонский универсальный словарь > творческая индустрия
-
16 линия
89 С ж. неод. joon, liin (ka vana pikkusmõõt, …Y1…Y/…a10…a või …Y1…Y/…a12…a tolli), kriips, vöönd, viirg, sõj. ka rivi; suund; косая \линияя mat. kaldjoon, прямая \линияя mat. sirge, sirgjoon, ломаная \линияя mat. murdjoon, кривая \линияя mat. kõver, kõverjoon, \линияя кривизны mat. kõverusjoon, параллельная \линияя rööpjoon, paralleeljoon, \линияя второго порядка mat. teist järku joon, \линияя касания mat. puutejoon, \линияя уровня tasemejoon, nivoojoon, водораздельная \линияя veelahkmejoon, \линияя наименьшего сопротивления mäend. vähima vastupanu joon, \линияя падения v уклона geol. kallakusjoon, береговая \линияя rannajoon, \линияя прибоя geol. murdlusjoon, \линияя тока v потока el., geol. voolujoon, \линияя напряжённости поля el. väljatugevusjoon, \линияя прекращения огня sõj. relvarahujoon, \линияя фронта sõj. rindejoon, \линияя прицеливания sõj. sihtimisjoon, прицельная \линияя sõj. sihtjoon, передовая \линияя sõj. eesliin, воздушная \линияя (1) lennuliin, (2) el. õhuliin, междугородная \линияя maaliin, kaugliin, трамвайная \линияя trammiliin, \линияя задержки info viivitusliin, \линияя передачи info sideliin, el. ülekandeliin, входная \линияя el. sisendliin, выходная \линияя el. väljundliin, уплотнение \линияи связи el. sideliinitihendus, \линияя электропередачи elektri(ülekande)liin, \линияя источников geol. allikavöönd, \линияя окопов sõj. kaevikuvöönd, молочные \линияи nahat. piimaviirud, \линияя горизонта silmapiir, \линияя косинуса mat. koosinuslõik, по профсоюзной \линияи ametiühingus, ametiühingu kaudu, выговор по административной \линияи administratiivkaristus, \линияя поведения käitumisjoon, tegutsemisviis, генеральная \линияя партии partei tegevuse põhisuund, partei peajoon, родство по отцовской \линияи isapoolne sugulus, боковая \линияя родства külgsugulus, нисходящая \линияя родства alanev sugulus; ‚вести v kõnek.гнуть свою \линияю oma joont ajama, oma jonni mitte jätma;идти vпойти по \линияи наименьшего сопротивления kergema vastupanu teed minema -
17 носить
319а Г несов. кого-что1. kandma, tassima, viima, tooma (korduvalt v. eri suundades); \носить вещи pakke kandma, \носить на руках кого keda kätel kandma (ka ülek.), \носить в руке käe otsas kandma, \носить на себе turjal kandma, \носить под мышкой каеnlas kandma, \носить на голове peas kandma, \носить с собой kaasas kandma, \носить на себе (enda) seljas kandma v viima v tooma, \носить бельё в прачечную pesu pesumajja viima, \носить передачи в больницу haiglasse pakke viima v tooma, я ещё ни разу не носил часы в ремонт ma ei ole kella veel kordagi parandusse viinud v parandada lasknud, \носить под сердцем südame all kandma (last), \носить орден ordenit kandma, \носить форму vormiriietust kandma, \носить траур leinariideid kandma, \носить поверх платья что kleidi peal kandma mida, \носить бороду habet kandma, \носить маску maski kandma (ka ülek.), \носить короткие волосы lühikesi juukseid kandma, \носить девичью фамилию neiupõlvenime kandma;2. omane v iseloomulik olema; спор носил бурный характер vaidlus oli äge, это носит случайный характер see on juhuslikku laadi v juhuslik, одежда носила отпечаток хорошего вкуса rõivastuses oli tunda head maitset;3. безл. kõnek. ringi kolama, hulkuma; где тебя носит? kus sa ringi kolad v hulgud? ‚решетом воду \носить kõnek. sõelaga vett kandma; vrd. -
18 скорость
90 С ж. неод.1. kiirus; абсолютная \скорость absoluutkiirus, absoluutne kiirus, относительная \скорость relatiivkiirus, relatiivne v suhteline kiirus, предельная \скорость piirkiirus, начальная \скорость algkiirus, средняя \скорость keskmine kiirus, установившаяся \скорость ühtlane kiirus, püsikiirus, дозвуковая \скорость eelhelikiirus, околозвуковая \скорость lähishelikiirus, сверхзвуковая \скорость lenn. ülehelikiirus, \скорость звука helikiirus, \скорость движения sõidukiirus, liikumiskiirus, \скорость света valguskiirus, valguse kiirus, \скорость ветра tuule kiirus, \скорость потока v течения voolu kiirus, \скорость полёта lennukiirus, \скорость набора высоты lenn. tõusukiirus, \скорость вращения pöörlemiskiirus, \скорость образования tekkekiirus, \скорость проходки mäend. läbinduskiirus, \скорость вычислений arvutuskiirus, \скорость передачи данных info andmeedastuskiirus, единица скорости kiirusühik, увеличивать \скорость kiirust suurendama, развить \скорость kiirust arendama, сбавить \скорость kiirust vähendama, ехать с большой \скоростью suure kiirusega sõitma;2. tehn. käik; третья \скорость kolmas käik, переключить \скорость käiku vahetama, включить \скорость käiku sisse panema, коробка скоростей käigukast, kiirustekast
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧИ — механизмы, служащие для передачи движения машинам орудиям и т. д. от машин двигателей (паровых машин, дизелей и т. д.) и стрелкам от их рычагов на посту. Обычно термин П. применяется как сокращенное название ременной, канатной, зубчатой, цепной,… … Технический железнодорожный словарь
передачи — переключать передачи • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — (усиления коэффициент) отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрических сигналов, к ее значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин коэффициент… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧИ/ТРАНСФЕРТЫ КАПИТАЛА — (capital transfers) Передача активов одним физическим лицом другому посредством дарения или наследства, при которой получатель рассматривает поступление не как часть своего дохода, а как прирост капитала. Никаких объективных критериев признания… … Экономический словарь
передачи цифровой информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transmission of digital information … Справочник технического переводчика
передачи коэффициент — (усиления коэффициент), отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрических сигналов, к её значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин «коэффициент… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение значения мощности (или напряжения, силы тока) на выходе системы, служащей для передачи электрич. сигналов, к её значению на входе. П. к. электронной лампы определяют как отношение приращения выходного сигнала к вызвавшему его приращению … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЕРЕДАЧИ КОЭФФИЦИЕНТ — (усиления коэффициент), отношение значения мощности (или напряжения, тока) на выходе системы, служащей для передачи электрич. сигналов, к её значению на входе. Если система ослабляет передаваемый сигнал, то применяют термин коэффициент затухания … Естествознание. Энциклопедический словарь
Передачи Пятого канала — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пятый канал (Россия) Содержание … Википедия
ПЕРЕДАЧИ, ФУНКЦИЯ — См. модуляционная функция передачи … Толковый словарь по психологии
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации