-
1 передавати
выража́ть ( передавать), передава́ть ( на месте) -
2 overgive
передавати -
3 videreformidle
передавати -
4 албер-
передавати О. -
5 transmit
передавати, відправляти, надсилати; передавати до іншої інстанції ( справу); переуступати; посилатися на право третьої сторони ( в колізійному праві)- transmit a right
- transmit cryptogram
- transmit cryptograph
- transmit encrypted message
- transmit property -
6 commit to discretion
передавати на ( чийсь) розсуд, передавати на ( чиєсь) вирішення -
7 devolve
передавати (в т. ч. у спадщину); переходити ( про право)- devolve on smb.
- devolve power
- devolve to local level
- devolve upon a heir -
8 submit to arbitration
передавати до арбітражу, передавати на арбітраж -
9 abalienate
передавати, переуступати; робити передаточний напис -
10 abandon to public
-
11 admit to bail
передавати на поруки, визволяти під поручництво -
12 arbitrate
передавати в арбітраж; вирішувати в арбітражному порядку, здійснювати арбітражний розгляд; бути третейським суддею; робити третейський запис -
13 bail on certiorari
-
14 commit a case to trial
-
15 consign
передавати; доручати; призначати; депонувати; відправляти на консигнацію ( товар) -
16 convey an estate
-
17 convey real property
-
18 delegate responsibility
-
19 find a true bill
передавати справу до суду; подавати справу до суду -
20 grant a title
См. также в других словарях:
передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… … Український тлумачний словник
передавати — I = передати (віддавати за посередництвом кого н.); пересилати, переслати, присилати, прислати (через кого н. / поштою); переказувати, переказати (гроші поштою, телеграфом, через банк) Пор. переправляти 2) II ▶ див. давати I, 1), залишати I, 2) … Словник синонімів української мови
передавати — 1 дієслово недоконаного виду віддавати передавати 2 дієслово доконаного виду давати все або багато чогось, одне за одним … Орфографічний словник української мови
сиґналізувати — (передавати умовними знаками якесь розпорядження, повідомлення), сиґналити, сповіщати, сповістити Пор. сурмити … Словник синонімів української мови
переказувати — ую, уєш, недок., переказа/ти, ажу/, а/жеш, док., перех. 1) кому, до кого і без додатка. Передавати кому небудь, сповіщати когось на словах або в листі про доручення, прохання і т. ін. || Сповіщати одну або кількох, багатьох осіб, користуючись… … Український тлумачний словник
переносити — I перенос ити див. переношувати. II перен осити о/шу, о/сиш, недок., перенести/, есу/, есе/ш, док., перех. 1) Несучи, переміщати через що небудь. || Переміщати частини тіла, тулуб через що небудь; спрямовувати навантаження на певну частину тіла.… … Український тлумачний словник
подавати — I аю/, ає/ш, недок., пода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Давати, передавати що небудь комусь, кудись. || Давати, приносячи що небудь, роблячи послугу, прислуговуючи комусь, обслуговуючи когось. Подавати обід. •• Подава/ти ру/ку а) простягати… … Український тлумачний словник
переказувати — I = переказати 1) (своїми словами зміст почутого, прочитаного тощо), розповідати, розповісти, розказувати, розказати, переповідати, переповісти; перефразовувати, перефразувати (передавати чиїсь слова, змінюючи форму / зміст висловленого) 2) (кому … Словник синонімів української мови
виспівувати — ую, уєш, недок., ви/співати, аю, аєш, док. 1) тільки недок., неперех.Співати, старанно виводячи мелодію, довго, натхненно; співати. 2) перех. Співати що небудь. 3) тільки недок., неперех. Співати гарно, довго (про птахів). 4) тільки недок.,… … Український тлумачний словник
віддавати — даю/, дає/ш, недок., відда/ти, да/м, даси/, док. 1) перех. Повертати назад узяте (позичене, дане, привласнене, належне). •• Віддава/ти (відда/ти) Бо/гові (Бо/гу) ду/шу умирати, гинути. 2) перех. Виділяти із себе тепло, холод і т. ін. в навколишнє … Український тлумачний словник
давати — даю/, дає/ш; мин. ч. дава/в, дава/ла, дава/ло; наказ. сп. дава/й; недок., да/ти, дам, даси/, дасть; дамо/, дасте/, даду/ть; мин. ч. дав, дала/, дало/; наказ. сп. дай; док. 1) перех. Передавати від однієї особи до іншої. || Надавати в чиєсь… … Український тлумачний словник