-
1 автобус для перевозки задержанных
nlaw. etapeerimisbussРусско-эстонский универсальный словарь > автобус для перевозки задержанных
-
2 автобус для перевозки осужденных и подследственных
nlaw. etapeerimisbussРусско-эстонский универсальный словарь > автобус для перевозки осужденных и подследственных
-
3 большегрузный грузовик, осуществляющий перевозки на большие расстояния
adjauto. pikamaaveokРусско-эстонский универсальный словарь > большегрузный грузовик, осуществляющий перевозки на большие расстояния
-
4 воздушные перевозки
Av. lennuliiklusРусско-эстонский универсальный словарь > воздушные перевозки
-
5 железнодорожные перевозки
Русско-эстонский универсальный словарь > железнодорожные перевозки
-
6 контейнерные перевозки
adjgener. konteinerveodРусско-эстонский универсальный словарь > контейнерные перевозки
-
7 организатор перевозки
ngener. veokorraldajaРусско-эстонский универсальный словарь > организатор перевозки
-
8 пассажирские перевозки
Русско-эстонский универсальный словарь > пассажирские перевозки
-
9 поддон для перевозки грузов
Русско-эстонский универсальный словарь > поддон для перевозки грузов
-
10 услуга перевозки
ngener. veoteenus -
11 маршрут перевозки
transportimise marsruut -
12 правила перевозки пассажиров
reisijateveo eeskirjadРусско-эстонский словарь (новый) > правила перевозки пассажиров
-
13 путевой лист
adj1) gener. teekonnaleht2) commer. (с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных) saateleht -
14 воздушный
126 П1. õhu-, õhk-; lennu-; \воздушныйная атака õhurünnak, \воздушныйный бой õhulahing, \воздушныйный поток õhuvool, \воздушныйное пространство õhuruum, \воздушныйная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, \воздушныйный поцелуй õhusuudlus, \воздушныйный замок õhuloss, \воздушныйные корни bot. õhujuured, \воздушныйный клапан tehn. õhu(tus)klapp, \воздушныйная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, \воздушныйная известь ehit. õhklubi, \воздушныйное охлаждение tehn. õhkjahutus, \воздушныйная подушка tehn. õhkpadi, \воздушныйная сушка tehn. õhkkuivatus, \воздушныйный тормоз tehn. õhkpidur, \воздушныйные перевозки lennuveod, \воздушныйное сообщение lennuühendus, \воздушныйный винт lenn. propeller;2. (кр. ф. \воздушныйен, \воздушныйна, \воздушныйно, \воздушныйны) ülek. õhuline, õhkkerge; \воздушныйное платье õhuline kleit -
15 встречный
126 П1. vastu-, vastutulev, vastassuunaline; \встречныйый ветер vastutuul, \встречныйый иск jur. vastuhagi, \встречныйое обвинение jur. vastusüüdistus, \встречныйый поезд vastutulev rong, \встречныйые перевозки maj. vastassuunalised veod, \встречныйая струя mäend. vastassuunaline juga, \встречныйое обязательство maj. omapoolne kohustus, \встречныйый бой sõj. kohtumislahing, \встречныйый план maj. omaplaan;2. ПС м. од. vastutulija; первый \встречныйый esimene vastutulija -
16 грузовой
120 П veo-, veose-, lasti-, kauba-; \грузовойой автомобиль veoauto, \грузовойая операция maj. veooperatsioon, \грузовойой поток maj. veosevool, \грузовойая цепь lastikett, koormakett, \грузовойые перевозки kaubavedu, \грузовойое судно kaubalaev, prahilaev -
17 маршрут
1 С м. неод.1. marsruut (liikumistee); (autobussi- vm.) liin; rännakukava, matkakava, reisiplaan; идти определённым \маршрутом kindlat teed v marsruuti mööda minema, составить \маршрут marsruuti v rännukava v matkakava koostama, горные \маршруты mägimarsruudid, \маршрут путешествия rännutee, matkatee, \маршрут перевозки veotee;2. marsruut(rong); \маршруты с хлебом viljamarsruudid, -rongid -
18 пассажирский
129 П reisi-, sõidu-; reisija-, sõitja-, reisijate, sõitjate; \пассажирскийий поезд reisirong, \пассажирскийий вагон reisivagun, \пассажирскийое судно reisilaev, \пассажирскийий билет sõidupilet, \пассажирскийий лифт sõidulift, \пассажирскийие перевозки reisijate v sõitjate vedu, \пассажирскийий багаж reisijate v sõitjate pagas v pakid -
19 расстояние
115 С с. неод. kaugus, distants, vahemaa, vahekaugus, vahe (ka ülek.); на \расстояниеи пяти v в пять километров viie kilomeetri kaugusel, узнать на \расстояниеи (juba) kaugelt v eemalt ära tundma, \расстояниее между городами linnadevaheline kaugus, vahemaa linnade vahel, linnade vahekaugus, \расстояниее от Земли до Солнца Maa kaugus Päikesest, \расстояниее перевозки veokaugus, \расстояниее видимости nähtavuskaugus, vaba vaateväli, полярное \расстояниее mat. polaarkaugus, фокусное \расстояниее füüs. fookuskaugus; ‚почтительном \расстояниеи keda aupaklikus kauguses hoidma
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКИ — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки — организованное перемещение войск (сил), команд, отдельных формирований, населения, грузов из одного района (пункта) в другой с использованием различных видов транспорта. По масштабам могут быть стратегические, оперативные и тактические; по… … Словарь черезвычайных ситуаций
перевозки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN shipping operations [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
перевозки городскими автобусами — Своевременные, надежные, безопасные и доступные перевозки представителей клиентов по городу организатору и особые варианты бесплатной перевозки рабочих и зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКИ В НЕПРЯМОМ МЕЖДУНАРОДНОМ СООБЩЕНИИ — перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКИ СМЕШАННЫЕ — перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта (сухопутные, морские, воздушные). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Перевозки смешанные — Перевозки грузов, пассажиров с использованием нескольких видов транспорта. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Перевозки в международном сообщении ж/д транспортом — перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, в том числе транзит … Официальная терминология
Перевозки в непрямом смешанном сообщении — перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003 N 18 ФЗ (ред. от 19.07.2011) Устав… … Официальная терминология
Перевозки в прямом железнодорожном сообщении — перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Федерации с участием одной и более инфраструктур по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный … Официальная терминология
Перевозки в прямом смешанном сообщении — перевозки, осуществляемые в пределах территории Российской Федерации несколькими видами транспорта по единому транспортному документу (транспортная накладная), оформленному на весь маршрут следования;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003… … Официальная терминология