-
81 lares and penates
лары и пенаты, домашний очаг, уют -
82 баба-деде
ср. аталар; эдждатбаба-деде юрту — отечество, пенаты -
83 baba-dede
baba-dedeler - предкиср. atalar, ecdatbaba-dede yurtu - отечество, пенатыbaba-dedelerimiz - наши предки -
84 penates
m pl1) миф. пенаты2) разг. домашний скарб, пожитки -
85 solar
I m1) родовой замок, родовое имение2) родные места; пенаты (уст.)3) род, фамилия4) застроенный участок; участок под застройку5) фундамент, основание6) Куба жилой дом7) Ц. Ам., Вен. задний дворII adj1) солнечный2) благородный, великодушный ( о человеке)III непр. vt -
86 household
['haushəuld] 1. сущ.1) семейство, семья; домочадцы, домашние; все, кто живёт в конкретном домеSyn:2) (домашнее) хозяйство; двор, дом ( как предмет хозяйственных забот)to manage / run a household — вести хозяйство
to establish / set up a household — обзавестись хозяйством
3) ( the Household)б) придворные4) члены одной церковной общины; братия, братство5) ( households) мука грубого помола для выпечки серого хлеба ( в домашних условиях)2. прил.1) домашний, семейный; бытовой; хозяйственный; предназначенный для дома, домашнего использования или приготовления (о продуктах, бытовых предметах)household durables — эк. хозяйственные товары длительного использования
Syn:2) относящийся к королевскому двору или к королевской семье3) хорошо знакомый, очень известный- household nameSyn:••household gods — лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага
-
87 household gods
лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага -
88 lares and penates
родные пенаты, родной дом, домашний очаг -
89 penates
[pɪ'nɑːtiːz], [-'neɪ-]сущ.; лат.; мн.; миф.пенаты (у древних римлян: боги-хранители, покровители домашнего очага) -
90 dzimtās mājas
пепелище; пенаты -
91 tēva mājas
пепелище; пенаты -
92 penates
-
93 lares et penates
лат.лары и пенаты, боги домашнего очага; см. тж. Lares and Penates -
94 god
1. n бог, божествоhousehold gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов
2. n Бог, Всевышний3. n идол, кумир4. n театр. раёк; посетители галёрки, галёрка5. n боже!, господи!, боже мой!God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
oh God! — боже мой!, боже милостивый!
God bless me!, God bless my soul! — господи помилуй!
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!
6. v редк. обожествлятьСинонимический ряд:1. Allah (noun) Allah; creator; god; heavenly Father; lord; supreme Being2. almighty (noun) almighty; deus; divine creator; master of the universe; omnipotent being; the creator; the supreme being3. deity (noun) deity; divine being; divinity4. effigy (noun) effigy; icon; idol; imageАнтонимический ряд: -
95 household
1. n семья; домочадцы; домашниеthe master of the household — хозяин дома, глава семьи
household gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
household effects — домашние вещи, пожитки, утварь
2. n рел. братство, братия3. n хозяйство4. n тж. мука грубого помола для домашней выпечки5. n дворthe Royal Household — двор Его королевского величества; королевский двор
6. n придворные; дворцовая челядь7. a домашний, семейный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственныйhousehold tasks — работа по дому; домашние поручения
household appliances — хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы
household effluent — бытовой сток, сброс бытовых сточных вод
8. a придворный; дворцовый9. a из муки грубого помолаСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; family; home; homely2. persons sharing one home (noun) domestic arrangement; family; family unit; folks; home; house; lodgings; menage; mйnage; persons sharing one home -
96 Penates
n pl миф. пенаты -
97 ev-ocaq
сущ. обобщ. дом, очаг; домашный очаг; шутл. пенаты -
98 focolare
-
99 magione
f.родовое поместье, родной дом, родные пенаты; насиженное местоtornare alla magione (scherz.) — вернуться к родным пенатам
-
100 penati
pl.пенаты, домашний очаг, отчий дом
См. также в других словарях:
ПЕНАТЫ — (лат. от penus съестные припасы). Римские домашние боги хранители как отдельных семейств, так и государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕНАТЫ лат. Penates, от penitus, внутри. Римские домашние … Словарь иностранных слов русского языка
Пенаты — (Penates). Древнелатинские божества, покровители дома и государства. Их изображения помещались в той части дома, которая считалась средоточием семьи, близ очага, в котором постоянно горел огонь. К Пенатам относили все божества,… … Энциклопедия мифологии
Пенаты — Из древнеримской мифологии. Пенаты боги, которые наряду с другими божествами (ларами) являются покровителями домашнего очага, дома. Своим пенатам возвращенный, Владимир Ленский посетил Соседа памятник смиренный. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин, 2,… … Словарь крылатых слов и выражений
пенаты — дух, покровитель, пепелище, дом, родной кров, семейный очаг, родное пепелище, родной очаг, домашний очаг, хранитель, очаг, кров Словарь русских синонимов. пенаты см. дом 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
пенаты — Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира : Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. пенаты в мифах древних римлян боги хранители,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ПЕНАТЫ — ПЕНАТЫ, пенатов, ед. нет (книжн. поэт. устар.). Родной дом, домашний очаг, символизируемый в образе древнеримских богов покровителей домашнего очага. «Отечески пенаты, о пестуны мои!» Батюшков. «К диффаматору ворвались в квартиру, и он, в виду… … Толковый словарь Ушакова
Пенаты — Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира : Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. ПЕНАТЫ, в римской мифологии боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пенаты — в мифах древних римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, дома, запасов продовольствия. Как и лары, с которыми пенатов иногда отождествляли, они были символом родного дома. Пенаты римского народа считались одной из главных… … Исторический словарь
Пенаты — домашніе боги. Ср. Къ диффаматору ворвались въ квартиру, и онъ, въ виду домашнихъ пенатовъ, подвергнутъ былъ исправительному наказанію... Салтыковъ. Мелочи жизни. Читатель. 3. Ср. Я оживалъ, когда одѣтъ халатомъ, Мирился вновь съ покинутымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕНАТЫ — у римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг, родной дом ( вернуться к своим пенатам ) … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНАТЫ — музей усадьба художника И. Е. Репина в пос. Репино (б. Куоккала), близ Санкт Петербурга. В Пенатах , где Репин жил в 1899 1930, дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Музей открыт в 1940 (сгорел в 1944), восстановлен и вновь открыт в… … Большой Энциклопедический словарь