-
1 взрыв
м1. таркиш, таркидан(и); взрыв парового котла таркиши деги буғ // таркониш, таркондан(и)2. перен. хурӯш, ғирев, ғулғула; взрыв аплодисментов ғулғулаи чапакзанӣ, ғиреви кафкӯбӣ; взрыв смеха ғиреви ханда3. филос. таркиш, тағироти қатъӣ; революционный взрыв таркиши револютсионӣ4. лингв. таркиш (якбора берун баромадани ҷараёни ҳаво ҳангоми талаффузи овозҳо) -
2 запорный
маҳкамкунанда, маҳкамшаванда; запорный клапан парового котла сарпӯшаки маҳкамшавандаи деги буғ -
3 нагрёв
м1. (по знач. гл. нагреть 1) гарм кардан(и), тафсондан(и); (по знач. гл. нагреться) гармшавӣ, тафсидан(и); нагрёв стали тафсондани пӯлод; нагрёв без доступа воздуха бе ҳаво гарм кардан(и); бе ҳаво гарм шудан(и)2. дараҷаи гарм кардан(и); дараҷаи гармшавӣ; необходимый нагрёв печи дараҷаи матлуби гарм шудани кӯра3. тех. гармшавӣ, сатҳи гармшавӣ; нагрёв парового котла гармшавии деги буғӣ -
4 расчеканить
сов. что тех.1. сикка задан2. парчин кардан, кӯфта маҳкам кардан; расчеканить шов парового котла ҷои пайванди деги буғро парчин кардан
См. также в других словарях:
Барабан парового котла — является объёмным сепаратором, в котором движется насыщенный пар либо пароводяная смесь. Барабаном парового котла является его элемент, который представляет собой объём заполненный на определенный уровень рабочим телом (водяной объём) и уровень… … Википедия
Воздухонагреватель парового котла — устройство для подогрева воздуха поступающего в топку парового котла теплом дымовых газов или отработавшего пара. На судах используются как рекуперативные (теплообмен между газом или паром и воздухом идет через разделяющую их поверхность), так и… … Морской словарь
продувка парового котла — Непрерывное удаление из верхней части барабан котла воды для поддержания водного режима и периодическое удаление шлама из нижних барабанов и коллекторов котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
ВОДЯНОЕ ПРОСТРАНСТВО ПАРОВОГО КОТЛА — часть объема котла, заполненного водой и ограниченного наивысшим допускаемым уровнем в котле. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б … Технический железнодорожный словарь
пучок испарительных труб парового котла — Испарительная поверхность нагрева, подключённая в виде системы конвективных труб к барабану котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler tube bank … Справочник технического переводчика
продувка парового котла — garo katilo prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilo vandens dalies išleidimas iš tam tikrų katilo vietų, siekiant pašalinti dumblą, nuoviras ir druskas. atitikmenys: angl. boiler blown down vok. Kesselabschlämmung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
барабан парового котла — garo katilo būgnas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garo katilo elementas šildomųjų paviršių garui surinkti. atitikmenys: angl. boiler drum vok. Kesseltrommel, m rus. барабан парового котла, m pranc. ballon de chaudière, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
бак аварийной продувки барабана парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum emergency blowdown tank … Справочник технического переводчика
барабан парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler barrel … Справочник технического переводчика
башенная конструкция парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tower type design … Справочник технического переводчика
время [продолжительность] работы парового котла или парогенератора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steaming hours … Справочник технического переводчика