-
61 резерв грузового вагонного парка
nrailw. Hv-W-ReserveУниверсальный русско-немецкий словарь > резерв грузового вагонного парка
-
62 реконструкция транспортного парка
nmanag. FuhrparkumstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > реконструкция транспортного парка
-
63 состояние танкового парка
nmilit. PanzerlageУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние танкового парка
-
64 стрелочная зона подгорочного парка
adjrailw. AblaufzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелочная зона подгорочного парка
-
65 стрелочная зона сортировочного парка
Универсальный русско-немецкий словарь > стрелочная зона сортировочного парка
-
66 суммарная грузоподъёмность грузового вагонного парка
adjrailw. FahrzeugkapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > суммарная грузоподъёмность грузового вагонного парка
-
67 счёт резерва обновления машинного парка
ncapit. WerterneuerungskontoУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт резерва обновления машинного парка
-
68 фонд обновления машинного парка
ncapit. WerterneuerungsfondsУниверсальный русско-немецкий словарь > фонд обновления машинного парка
-
69 фонд средств на осуществление мероприятий по расширению парка оборудования
Универсальный русско-немецкий словарь > фонд средств на осуществление мероприятий по расширению парка оборудования
-
70 хозяйственный двор резервуарного парка
Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственный двор резервуарного парка
-
71 эксплуатация машинно-дорожного парка
nroad.wrk. Betrieb des StraßenmaschinenparksУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация машинно-дорожного парка
-
72 путь подгорочного парка
Auffanggleis ж.-д.Russian-german polytechnic dictionary > путь подгорочного парка
-
73 регулирование вагонного парка
Russian-german polytechnic dictionary > регулирование вагонного парка
-
74 стрелочная зона
adjrailw. Verteilerzone (подгорочного парка), Verteilungszone (подгорочного парка), Verteilzone (подгорочного парка), Weichenbereich, Weichenbezirk, Weichenbündel, Weichenbüschel, Weichenentwicklung, Weichenfeld, Weichenhorizontale, Weichenstaffel, Weichenzone -
75 регулирование
n1) gener. Adjustage, Adjustierung, Nachstellung, Regulierung2) Av. Drosselung (напр. сопла)3) eng. Aussteuerung, Justierung (s. а. регулировка), Kontrolle, Verstellung, Regelung4) chem. Einregelung5) railw. Beistellen (вагонного парка), Beistellung (вагонного парка)6) law. Bereinigung, Erledigung, (новое) Neuregelung, Regulieren, Regulation7) auto. Justieren, Leistungssteuerung, Spannungsregelung8) artil. Einspielenlassen, Feinstellung, (дополнительное) Nachregelung9) road.wrk. Ausrichten, Justierung, Nachspannen10) electr. Einstellung, Regeln (ñì. òàêæå Regelung), Regelungsvorgang, Regelvorgang, Reglung, Verstellbarkeit11) food.ind. pH-Regelung12) atom. Monitorierung13) sow. Anpassen14) weld. Einstellen16) wood. Zurichtung17) hydraul. Dosierung (потока), (автоматическое) Regelung18) shipb. Stellen, Verstellen -
76 партер
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > партер
-
77 вогнутая часть профиля
adjrailw. Wanne (парка путей)Универсальный русско-немецкий словарь > вогнутая часть профиля
-
78 выпарка
f Ausdampfen n, Abdampfen n* * *вы́парка f Ausdampfen n, Abdampfen n* * *n1) food.ind. Abdampfapparat, Verdampfanlage, Verdampfapparat, Verdampfer, Verdampferanlage, Verdampferstation, Verdampfstation, Verdampfung, Verdampfungsapparat2) sugar. Verdampfungsanlage, Vielkörperverdampfapparat, Vielkörperverdampfer -
79 главная аллея
adjgener. Hauptpromenade (напр., парка) -
80 головная стрелка
adjrailw. Hauptweiche, Spitzenweiche (подгорочного парка), erste Verteilerweiche
См. также в других словарях:
ПАРКА — (лат.). Богиня судьбы, их было три; жизнь и смерть человеческая зависела от них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРКА [англ. parka < эским.] 1) стеганая утепленная удлиненная куртка с капюшоном,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРКА — 1. ПАРКА1, парки, мн. нет, жен. (спец.). То же, что парение. 2. ПАРКА2 (Парка), (П прописное), парки, мн. (в том же знач., что ед.) парки (п строчное), парк, жен. (устар. ритор. поэт). Судьба (в образах античной мифологии). «Парка дни мои считает … Толковый словарь Ушакова
ПАРКА — 1. ПАРКА1, парки, мн. нет, жен. (спец.). То же, что парение. 2. ПАРКА2 (Парка), (П прописное), парки, мн. (в том же знач., что ед.) парки (п строчное), парк, жен. (устар. ритор. поэт). Судьба (в образах античной мифологии). «Парка дни мои считает … Толковый словарь Ушакова
парка — 1. ПАРКА см. 1. Парить и Париться. 2. ПАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. [от алеутск. parka шкура, кожура]. 1. В Сибири: верхняя зимняя одежда, сшитая обычно из оленьих шкур мехом наружу. 2. Куртка с капюшоном без застёжки, надеваемая через… … Энциклопедический словарь
ПАРКА — (порхы порга), верхняя зимняя одежда из оленьих шкур мехом наружу у народов Сев. Сибири; утепленная куртка … Большой Энциклопедический словарь
Парка — (иноск. шутл.) безобразная старуха (намекъ на паркъ (миѳ.), богинь судьбы). Ср. Она вздрогнула, взглянула на грязную старуху, похожую на одну изъ паркъ или вѣдьмъ Шекспира (въ Макбетѣ). Даль. Картины русскаго быта. 13. Ср. Годы невозвратны. Играй … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
парка — ПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРКА — жен., сиб. зимняя верхняя одежа самоедов, камчадал, или и русских, из оленины, собачины, овчины; ее надевают сверх малицы, и потому она шире ее, такая же круглая (глухая, без разрезу) и без куколя; пыжиковые парки нередко бывают двойные, налицо и … Толковый словарь Даля
парка — сущ., кол во синонимов: 10 • атропос (3) • вымышленное существо (334) • клото (4) … Словарь синонимов
ПАРКА — (от селькуп. паргы, порго), зимняя распашная мужская и женская одежда у народов Западной и частично Восточной Сибири. У ненцев, северных хантов и манси и др. также верхняя глухая меховая одежда типа сокуя. Иногда ПАРКОЙ называется КУХЛЯНКА … Этнографический словарь
парка — (от селькуп. паргы, порго), зимняя распашная мужская и женская одежда у народов Западной и частично Восточной Сибири. У ненцев, северных хантов и манси и др. также верхняя глухая меховая одежда типа сокуя. Иногда парку называют кухлянка … Энциклопедия «Народы и религии мира»