-
41 Umlauf
m1. обход; перепуск2. галерея в судоходном шлюзе3. обводной канал4. оборот; циркуляция; вращение5. цикл дождевания -
42 Umlaufkanal
m1. обходной канал2. водопроводная галерея в судоходном шлюзеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Umlaufkanal
-
43 Schleusenwärter
-
44 zsilipőr
-
45 sluice
1. noun1) шлюз, перемычка; затвор шлюза2) (искусственный) канал, водовод3) промывка4) mining рудопромывальный желоб2. verb1) снабжать шлюзами; шлюзовать2) отводить воду шлюзами, выпускать, спускать (через шлюз) (usu. sluice off)3) заливать; обливать4) вытекать (usu. sluice out)5) мыть, промывать* * *1 (n) водовод; выпущенная через шлюз вода; затвор; перемычка; рудопромывательный желоб; шлюз2 (v) литься через шлюз; перепускать через шлюз; устраивать шлюзы; шлюзовать* * *шлюз; перемычка; ворота шлюза* * *[ sluːs] n. шлюз, перемычка, затвор шлюза; искусственный водовод, рудопромывальный желоб, искусственный канал, промывка v. выпускать, спускать воду, вытекать; отводить воду шлюзами, шлюзовать; заливать, мыть, промывать, обливать* * *водоводзаливатьшлюз* * *1. сущ. 1) а) шлюз; перемычка; ворота шлюза б) вода, задерживаемая в шлюзе 2) канал 3) горн. рудопромывальный желоб 2. гл. 1) оборудовать шлюзами 2) а) (обыкн. sluice off) б) вытекать, литься через шлюз (обыкн. sluice out) в) -
46 lock keeper
-
47 kluz·(o)·pord·o
шлюзные (или шлюзовые) ворота \kluz{·}(o){·}pord{}{·}o{}et{·}o затвор (в шлюзе). -
48 esclusada
-
49 lock house
['lɔkˌhaus]сущ. -
50 sluice
[sluːs] 1. сущ.1)а) шлюз; перемычка; ворота шлюзаб) вода, задерживаемая в шлюзе2) канал, водовод3) горн. рудопромывальный жёлоб2. гл.1) оборудовать шлюзами; шлюзовать2)а) = sluice off спускать, выпускать воду через шлюзб) = sluice out вытекать, литься через шлюз3) литься, хлынуть; заливать4) = sluice out мыть, промыватьYou'd better sluice the pipe out so that we don't have any more trouble with it. — Советую тебе промыть трубу, чтобы у нас больше не было с ней проблем.
Syn:• -
51 pressure
1) давление; сжатие2) прессование, вдавливание•- active pressure - allowable pressure - allowable soil pressure - artesian pressure - atmospheric pressure - balance pressure - barometric pressure - base pressure - bearing pressure - collapsing pressure - contact pressure - design pressure - dynamic pressure - earth pressure - excess pressure - excessive pressure - exhaust pressure - extreme pressure - failure pressure - full pressure - gauge pressure - ground pressure - head pressure - high pressure - hydraulic pressure - hydrostatic pressure - impact pressure - inadequate pressure - input pressure - jet pressure - line pressure - maximum soil pressure - oil pressure - osmotic pressure - overload pressure - partial pressure - percolation pressure - potential pressure - rated pressure - reaction pressure - saturation vapour pressure - sea level pressure - soil pressure - specific pressure - suction pressure - supercritical pressure - support pressure - surface pressure - system pressure - threshold pressure - tire air pressure - top pressure - unit pressure - upward pressure - vapour pressure - velocity pressure - water pressure - wheel pressure - wind pressure - working pressure* * *1. давление; напор; сжатие2. прессование- absolute pressureto bring to atmospheric pressure — привести к атмосферному давлению (напр. давление в рабочей камере или шлюзе)
- active pressure
- active earth pressure
- air pressure
- allowable pressure
- assembly clamping pressure
- atmospheric pressure
- at-rest earth pressure
- back pressure
- balance pressure
- barometric pressure
- bearing pressure
- building pressure
- capillary pressure
- circulating pressure
- concrete pressure on formwork
- condensing pressure
- confining pressure
- contact pressure
- critical pressure
- curvature pressure
- cutoff pressure
- delivery pressure
- design pressure
- differential pressure
- discharge pressure
- dynamic pressure
- earth pressure
- earth back pressure
- effective pressure
- end-bearing pressure
- end pressure
- equalizing pressure
- equilibrium pressure
- evaporating pressure
- excess pressure
- excess pore pressure
- filtration pressure
- flow pressure
- footing contact pressure
- form pressure
- full pressure
- gauge pressure
- gravity pressure
- head pressure
- high pressure
- hydrodynamic pressure
- hydrostatic pressure
- ice pressure
- impact pressure
- initial pressure
- inlet pressure
- intake pressure
- intergranular pressure
- internal radial pressure
- lateral earth pressure
- low pressure
- manometric pressure
- mean pressure
- negative pressure
- negative pore pressure
- negative wind pressure on roof
- net bearing pressure
- neutral pressure
- neutral stress pressure
- operating pressure
- partial pressure
- passive earth pressure
- permissible pressure
- population pressure
- pore-water pressure
- positive wind pressure
- preconsolidation pressure
- presumptive pressure
- relative pressure
- safe working pressure
- saturated vapor pressure
- saturation pressure
- seepage pressure
- sound pressure
- spring pressure
- standard atmospheric pressure
- static pressure
- static fan pressure
- steam pressure
- suction pressure
- super-high pressure
- supply pressure
- surcharge pressure
- surplus pressure
- swelling pressure
- test pressure
- total pressure
- total fan pressure
- total horizontal water pressure
- total normal water pressure
- tyre pressure
- unit pressure
- vacuum-gauge pressure
- vapor pressure
- velocity pressure
- wave pressure
- wind pressure
- working pressure -
52 Schleusenwärter
m <-s, -> сторож при шлюзе -
53 Абонентский шлюз
место, где хранится и поддерживается постоянная учетная карточка абонента. Данные о провайдере абонента также хранятся на этом шлюзе.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Абонентский шлюз
-
54 lock
[̈ɪlɔk]access lock вчт. блокировка доступа caps lock вчт. фиксация регистра прописных букв на клавиатуре keyboard lock вчт. блокировка клавиатуры local lock вчт. локальная блокировка lock away спрятать под замок, запереть; lock in запирать и не выпускать из комнаты lock house сторожка при шлюзе lock away спрятать под замок, запереть; lock in запирать и не выпускать из комнаты lock out запереть дверь и не впускать lock out объявлять локаут lock out увольнять lock up утаивать (факты, сведения); to lock the stable door after the horse has been stolen = хватиться слишком поздно lock шлюзовать; to lock up (down) проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу lock up вложить капитал в трудно реализуемые бумаги lock up запирать lock up помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги lock up сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом lock up утаивать (факты, сведения); to lock the stable door after the horse has been stolen = хватиться слишком поздно locks вчт. замки locks and keys вчт. система замков и ключей memory write lock вчт. блокировка записи в память num lock вчт. фиксация числового регистра клавиатуры release a lock вчт. снять блокировку safety lock блокировка scroll lock вчт. блокирование прокрутки lock венерологическая лечебница (тж. L. Hospital); lock, stock and barrel разг. целиком, полностью; все вместе взятое, гуртом suspend lock вчт. отсроченная блокировка system-wide lock вчт. блокировка на системном уровне lock замок (тж. в оружии); запор; затвор; щеколда; under lock and key запертый, под замком yale lock автоматический "американский" замок -
55 transaction sublayer
- подуровень транзакций
- подуровень транзакции
- подуровень обмена короткими служебными сообщениями между двумя равноправными объектами одного прикладного уровня без установления соединений
подуровень обмена короткими служебными сообщениями между двумя равноправными объектами одного прикладного уровня без установления соединений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подуровень транзакции
В межсетевом шлюзе, разработанном пользователем, концептуальное группирование интерфейсных вызовов, выполняющих действия на уровне транзакции. Этими действиями могут быть инициация транзакции в системе назначения, фиксация или откат транзакции системы назначения, восстановление транзакции и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
подуровень транзакций
Подуровень, на котором обеспечивается обмен короткими служебными сообщениями между двумя равноправными объектами одного и того же прикладного уровня в режиме без установления соединения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transaction sublayer
-
56 user memory
пользовательская память
В межсетевом шлюзе, разработанном пользователем, выделенная память, не являющаяся системной памятью.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user memory
-
57 delta capabilities table
таблица расширений характеристик
В межсетевом шлюзе, разработанном пользователем, таблица дополнительных характеристик, поставляемая разработчиками межсетевого шлюза. Для того чтобы включить заблокированные характеристики сервера межсетевого шлюза, таблица расширений характеристик объединяется с таблицей характеристик для категории доступа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delta capabilities table
-
58 security policy management
управление стратегией безопасности
Функция управления или согласования свода правил для предоставления классифицированных услуг безопасности, которые могут быть реализованы в шлюзе безопасности подвижной связи или другом сервере (МСЭ-Т Х.1121).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security policy management
-
59 water vent
отверстие (напр. в трубопроводе, шлюзе) для выпуска воды
См. также в других словарях:
КЕССОННЫЕ РАБОТЫ — (проф. вредности и проф. заболевания). Гигиена труда в кессоне. Кессоны представляют устройство, состоящее из рабочей камеры, идущей от нее вверх шахтной трубы, оканчивающейся наверху аппаратной камерой, и шлюза, соединенного с аппаратной камерой … Большая медицинская энциклопедия
Беломорский район Карелии — Беломорский район Страна Россия Статус … Википедия
Медвежьегорский район Карелии — Медвежьегорский район Страна Россия Статус … Википедия
Медвежьегорский район — Герб … Википедия
Повенецкое городское поселение — Страна Россия Статус городское поселение Входит в Медвежьегорский район Республики Карелия … Википедия
Беломорский район — У этого термина существуют и другие значения, см. Беломорский район (Архангельская область). Беломорский район Страна … Википедия
КАНАЛ — искусственное русло, используемое в качестве судоходного пути или для перемещения воды. Среди водоводных каналов различают водопроводные и оросительные (по которым вода поставляется в те местности, где ее мало); осушительные (по которым вода… … Энциклопедия Кольера
канал — искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в земляной выемке или насыпи. Один из гл. элементов территориального перераспределения водных ресурсов. По назначению различают каналы: судоходные (напр., Беломорско… … Географическая энциклопедия
Присутствие (фильм) — Присутствие … Википедия
Мост двух Америк — Координаты … Википедия
Летнереченский — Посёлок Летнереченский Kesäjoki Страна РоссияРоссия … Википедия