-
1 вязанье на челноке
n1) gener. Frivolität (рукоделие), Frivolitäten (рукоделие), Frivolitätenarbeit (рукоделие)2) obs. (pl) Frivolität (рукоделие) -
2 заводная машинка в челноке Нортропа
adjtextile. NorthropeinfädelvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > заводная машинка в челноке Нортропа
-
3 закрепка для нити в челноке
ntextile. FadenhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепка для нити в челноке
-
4 тормоз для нити в челноке
ntextile. BremslederУниверсальный русско-немецкий словарь > тормоз для нити в челноке
-
5 тормоз нити в челноке
ntextile. SchützenfadenbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > тормоз нити в челноке
-
6 застревать
, < застрять> (яну, янешь) steckenbleiben; hängenbleiben; festsitzen; festfahren (a. fig.); F zu lange bleiben od. sitzen* * *застрева́ть, <застря́ть> (-я́ну, -я́нешь) stecken bleiben; hängen bleiben; festsitzen; festfahren ( auch fig.); fam zu lange bleiben oder sitzen* * *застрева́|тьнпрх steckenbleiben, festsitzenде́ло застря́ло перен die Sache kommt nicht voran* * *v1) gener. steckenbleiben (где-л.), stocken, haften2) colloq. hängen bleiben (напр. в пути), versacken (в грязи, в снегу; тж. перен.), liegenbleiben (о пассажире, путешественнике; в пути)3) milit. auflaufen (о боевой машине), festfahren4) eng. festgehen, sich festklemmen5) textile. klemmen (о челноке)6) nav. festkommen, stecken -
7 меховой вкладыш
adjtextile. Felleinlage (тормоз нити в челноке) -
8 пружина для торможения шпульки
ntextile. Spulenbremsfeder (в вышивальном челноке)Универсальный русско-немецкий словарь > пружина для торможения шпульки
-
9 тормоз шпульки
ntextile. Spulenbremse (в вышивальном челноке) -
10 шпуледержатель
n1) eng. Spulenklemme (челнока)2) textile. Kopfklemme (в челноке для автоматов), Kopshalter, Kötzerhalter, Spulenbehälter, Spulenhalter, Spulenträger3) sow. Schiffchenhalter -
11 шпуледержатель
( в челноке для автоматов) Kopfklemme текст., Spulenhalter, ( челнока) Spulenklemme -
12 шпуледержатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шпуледержатель
См. также в других словарях:
Aliens versus Predator (игра — Aliens versus Predator (игра, 2010) Aliens vs. Predator Оформление обложки Разработчик Rebellion Developments Издатели … Википедия
цевка — трубка, катушка, нижняя часть лошадиной ноги , цевьё рукоятка, голень , укр. цiва каток, веретено, катушка , цiвка трубочка, катушка , др. русск. цѣвъка моток , ст. слав. цѣв(ь)ница λύρα, болг. цевка катушка , цев ж. трубка , сербохорв. ци̏jев… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Харон — (Χάρων, Charon) в послегомеровских народных верованиях греков седой перевозчик. переправлявший на челноке через реку Ахерон в подземное царство тени умерших. Впервые имя X. упоминается в одной из поэм эпического цикла Миниаде; особое же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
глава 8 — ГЭЛЬСКИЕ АРГОНАВТЫ Приготовления к войне продолжались целых семь лет. В этот период имел место удивительный эпизод, который можно назвать аргонавтикой гэльской мифологии. Эта история упоминается в Словаре Кормака (IX в.), а также в различных… … Энциклопедия мифологии
ГЕЛИОС — • Ήλιος, Ήέλιος, Sol, бог солнца, сын титана Гипериона и Фейи (называется Ύπεριονίδης или Ύπερίων и по преимуществу Титан), брат Селены и Еои (Луны и утренней Зари). Утром он поднимается на востоке из залива Океана (λίμνη., Ноm. Od. 3 … Реальный словарь классических древностей
Острова в небе — «Острова в небе» Islands in the Sky … Википедия
глава 8 — ГЭЛЬСКИЕ АРГОНАВТЫ Приготовления к войне продолжались целых семь лет. В этот период имел место удивительный эпизод, который можно назвать аргонавтикой гэльской мифологии. Эта история упоминается в Словаре Кормака (IX в.), а также в различных… … Кельтская мифология. Энциклопедия
ТКАЧИ — ТКАЧИ. Ткачество процесс, в к ром путем переплетения нитей, идущих в длину (основа), с нитями, идущими поперек (уток), получается. ткань. Наиболее интересным с гиг. точки зрения является ткачество в хлопчатобумажной промышленности. Нити основы до … Большая медицинская энциклопедия
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
Архелай полководец — полководец царя Митридата Великого, родом из Каппадокии. После завоевания Митридатом в первую войну с римлянами Малой Азии, А. был в 88 г. до Р. Х. послан с сильным флотом и многочисленным войском в Грецию и склонил греческие провинции вплоть до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона