-
81 сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок
1) Engineering: tangential corner firing, tangential firing2) Electrical engineering: tangential ( corner) firingУниверсальный русско-английский словарь > сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок
-
82 шуровать уголь в топке
General subject: rake up the fireУниверсальный русско-английский словарь > шуровать уголь в топке
-
83 загребать жар в топке
Русско-английский политехнический словарь > загребать жар в топке
-
84 давление в топке
-
85 остатки после горения в топке
nconstruct. FeuerungsrückständeУниверсальный русско-немецкий словарь > остатки после горения в топке
-
86 способ сжигания в вихревой топке
Универсальный русско-немецкий словарь > способ сжигания в вихревой топке
-
87 температура в топке
neng. Feuerraumtemperatur -
88 температура в топке
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > температура в топке
-
89 замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля
neng. fuego dormidoDiccionario universal ruso-español > замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля
-
90 дожигание продуктов горения в топке
Dictionnaire russe-français universel > дожигание продуктов горения в топке
-
91 канал в топке
nmetal. carneau de chauffe -
92 эффект сверхкритического давления в топке
Dictionnaire russe-français universel > эффект сверхкритического давления в топке
-
93 давление в топке
-
94 температура в топке
-
95 тяга в топке
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > тяга в топке
-
96 двухсветный экран
adjeng. Mittelwandkühlschirm (в топке), Querwand (в топке котла), Schottenwand, Schottwand, Trennwand (в котле), Wasserrohrgardine (в топке котла), Zwischenrohrwand (в топке котла), mittlerer Kühlschirm -
97 колосниковая решётка
1) General subject: grate2) Naval: boiler grate, fire grating3) Engineering: fire grass, fire-grate, furnace grate, grate grass, grating, gridwork, grill, grillage, rack4) Construction: bar screen, burning grate (для сжигания мусора), flat grate, grid iron, lattice grate, sieve grate5) Railway term: firebox grate, shutter grate, stoker grate6) Mining: static grizzly7) Metallurgy: fire grate8) Textile: bar grid, dust bars, grate bars, grid bars, grille, plate grid, undercatings9) Silicates: grate plate10) Oilfield: grate bar11) Makarov: bar screen (в топке), fire grate (в топке), shutter grate (в топке)12) Coal: scraperУниверсальный русско-английский словарь > колосниковая решётка
-
98 диапазон углей
noil. Kohlenband (сжигаемых в топке), Kohlenband (сжигаемых в топке), Kohlenband, Kohleprogramm (сжигаемых в топке) -
99 тошнаш
тошнаш-емуст. топить (печь, овин, баню и т. д.)Суткаш тошнаш (пӧртеш олтымо нерген), арняш тошнаш (мончаш олтымо нерген), идалыкаш тошнаш (агун олтымо нерген). Тушто. Топить раз в сутки (о топке печи в доме), топить раз в неделю (о топке бани), топить раз в год (о топке овина).
-
100 вторичная камера
adj1) geol. Unterkammer (For.), Unterkämmerchen (For.)2) eng. Kühlkammer (в двухкамерной топке), Kühlraum (в двухкамерной топке), Sekundärkammer
См. также в других словарях:
высота зоны активного горения в топке котла — высота зоны размещения горелок в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы высота зоны размещения горелок в топке котла EN burner zone height … Справочник технического переводчика
повторное зажигание факела в топке котла — повторно зажигать факел в топке котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторно зажигать факел в топке котла EN relight … Справочник технического переводчика
сжигание топлива в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода — организация топочного процесса в многогорелочной топке при селективном подводе кислорода — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы организация топочного процесса в многогорелочной… … Справочник технического переводчика
система защиты от погасания факела горелок (в топке котла) — Система обеспечения стабильного [устойчивого] факела (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame safety system … Справочник технического переводчика
Был на копке, был на топке... — Был на копке, был на топке, был на кружале, был на пожаре, стал на базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал (горшок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame test … Справочник технического переводчика
высота зоны тепловыделения (в топке котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace zone height … Справочник технического переводчика
высота слоя в топке котла с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bed heightL … Справочник технического переводчика
главный регулятор процесса горения в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing rate master … Справочник технического переводчика
дроссель для регулирования расхода сред в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace flow control orifice … Справочник технического переводчика
защита от погасания пламени в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flame failure protection … Справочник технического переводчика