-
41 Пророгационная оговорка (forum-selection clause) - оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором
General subject: forum selection clauseУниверсальный русско-английский словарь > Пророгационная оговорка (forum-selection clause) - оговорка в договоре, определяющая, в каком судебном органе (в том числе в какой стране) будут рассматриваться возможные споры, с этим договором
-
42 Список химических веществ, реализуемых и используемых в стране
Abbreviation: DSL (Domestic Substances List, http://www.cen-rce.org/eng/projects/cepa/index.html)Универсальный русско-английский словарь > Список химических веществ, реализуемых и используемых в стране
-
43 агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране
Professional term: sleeper (в порядке подготовки к выполнению важного задания)Универсальный русско-английский словарь > агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране
-
44 агитационная поездка по стране
1) General subject: stump (кандидата в президенты)2) Diplomatic term: stump (кандидата в президенты и т.п.)3) Makarov: the stump (кандидата в президенты и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > агитационная поездка по стране
-
45 агитировать по стране
General subject: stump the countryУниверсальный русско-английский словарь > агитировать по стране
-
46 адрес в стране проживания
Sakhalin energy glossary: point of origin residenceУниверсальный русско-английский словарь > адрес в стране проживания
-
47 аутсорсинг IT-задач в страны, расположенные географически близко к стране заказчика
Computers: nearshoringУниверсальный русско-английский словарь > аутсорсинг IT-задач в страны, расположенные географически близко к стране заказчика
-
48 база данных о состоянии здравоохранения в отдельно взятой стране
Medicine: country health information databaseУниверсальный русско-английский словарь > база данных о состоянии здравоохранения в отдельно взятой стране
-
49 бедствия в стране
Makarov: intestine calamities -
50 беженцы были разбросаны по всей стране
General subject: the fugitives were dispersed about the countryУниверсальный русско-английский словарь > беженцы были разбросаны по всей стране
-
51 без взимания налогов в стране созыва конференции
Diplomatic term: free of income tax in the country in which the conference is heldУниверсальный русско-английский словарь > без взимания налогов в стране созыва конференции
-
52 без взимания подоходных налогов в стране созыва конференции
Diplomatic term: free of income tax in the country in which the conference is heldУниверсальный русско-английский словарь > без взимания подоходных налогов в стране созыва конференции
-
53 беспорядки в стране
1) General subject: national turbulence2) Mass media: country's insurgency, domestic insurgencyУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки в стране
-
54 болезнь животных, не встречающаяся в данной стране
Makarov: foreign animal diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь животных, не встречающаяся в данной стране
-
55 брать в любовницы местную девушку в оккупированной стране
Taboo: liberate somebodyУниверсальный русско-английский словарь > брать в любовницы местную девушку в оккупированной стране
-
56 бродить по стране
1) General subject: roam around the country2) Australian slang: go walkabout -
57 брожение умов в стране
General subject: the intellectual fermentation of the countryУниверсальный русско-английский словарь > брожение умов в стране
-
58 быть аккредитованным в (какой-л.) стране
Diplomatic term: be accredited in a countryУниверсальный русско-английский словарь > быть аккредитованным в (какой-л.) стране
-
59 быть обращенным к стране
Makarov: face a countryУниверсальный русско-английский словарь > быть обращенным к стране
-
60 в данной стране
General subject: in a given country
См. также в других словарях:
Стране нужны герои, а пизда рожает дураков — Недовольство чьим либо поведением, сожаление по поводу немногочисленности достойных людей … Словарь народной фразеологии
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список книг о стране Оз — Книги о стране Оз составляют серию произведений детской сказочной литературы, которая открывается книгой «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), начинающей рассказ об истории волшебной страны Оз, придуманной Фрэнком Баумом, который написал… … Википедия
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Алиса в Стране чудес (значения) — Алиса в Стране чудес: Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла. Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) музыкальная сказка на музыку Владимира Высоцкого. Алиса в Стране чудес (опера) опера корейского композитора Чин Ынсук… … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм) — Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла и её экранизации[1]. «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice in Wonderland … Википедия
Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес … Википедия