-
21 agree to differ
-
22 agree to disagree
1) Общая лексика: остаться при своих мнениях (о спорящих)2) Фразеологизм: (we agree to disagree) - мы поняли друг друга ("мы согласны, что мы не согласны" - уважительное принятие позиции оппонента, но не согласие с ней) -
23 bring together
['brɪŋtə'geðə]1) Общая лексика: мирить, примирять, сближать, сближать различные точки зрения, свести вместе (спорящих, враждующих), согласовывать (напр. различные точки зрения), сводить воедино (напр, this project appears to bring together complementary technical and commercial capabilities), объединять2) Техника: сводить (сближать)4) Научный термин: реализовать (например: характеристики)5) Макаров: примирить -
24 modus vivendi
1) Общая лексика: временное соглашение (спорящих сторон), образ жизни2) Юридический термин: модус вивенди3) Дипломатический термин: применение соглашения, временное соглашение (между спорящими сторонами)5) Макаров: временное урегулирование (между спорящими сторонами) -
25 state of play
1) Общая лексика: шансы на успех, счёт (в крикете), соотношение сил (спорящих сторон и т. п.)2) Экономика: состояние дел, финансовое положение -
26 adjudicate
verbсудить; выносить решение (на конкурсе и т. п.; on, upon); to adjudicate on a matter выносить решение по какому-л. вопросу* * *(v) выносить приговор; объявить; объявлять* * *1) судить; решать, выносить решение 2) рассудить* * *[ad·ju·di·cate || ə'dʒuːdɪkeɪt] v. судить, выносить приговор, выносить решение, разрешать спор* * *приговариватьприговоритьприсудитьприсуждать* * *1) судить; решать, выносить решение 2) рассудить (спорящих; in) -
27 arbitrate
verb1) выносить третейское решение, быть третейским судьей2) передавать вопрос третейскому суду* * *(v) вынести решение; выносить решение* * ** * *[ar·bi·trate || 'ɑːbɪtreɪt] v. выносить третейское решение, быть третейским судьей, передавать вопрос третейскому суду* * *1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке 2) юр. выносить третейское решение, быть третейским судьей 3) рассудить (спорящих) (for - по какому-л. вопросу) -
28 modus
noun(pl. modi)способ;modus vivendiа) образ жизни;б) временное соглашение (спорящих сторон); modus operandi образ действия* * *(n) образ; образ действия; способ* * *метод, методика, способ* * *n. способ* * ** * *метод -
29 modus vivendi
-
30 adjudicate
[ə'ʤuːdɪkeɪt]гл.1) судить; решать, выносить решениеHe was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. — Вчера Мистер Спринг Райс вынес решение объявить его банкротом.
A leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers. — Спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин.
Syn: -
31 arbitrate
['ɑːbɪtreɪt]гл.1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке2) юр. выносить третейское решение, быть третейским судьейHe has arbitrated for the National Association. — Он выступал третейским судьёй в споре по поводу Национальной Ассоциации.
A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers. — Опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями.
An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union. — Третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.
-
32 bring together
фраз. гл. сводить вместе (спорящих, враждующих)I'm glad that the brothers have been brought together after all their quarrels. — Я очень рад, что братья снова вместе после всех их ссор.
Syn: -
33 modus vivendi
[ˌməudəsvɪ'vendiː]сущ.; лат.; мн. modi vivendi1) образ жизни -
34 to agree to differ
остаться при своём мнении (о спорящих) -
35 wheeling and dealing
Специфика деятельности политиков и бизнесменов при любых обстоятельствах и в любой стране. Имеется в виду практика ведения переговоров, возможность поторговаться, обещание выгоды всем сторонам дискуссии, примирение спорящих и т. д. To wheel означает быть активным в делах, быстро менять деятельность или мнение, быть мобильным. To deal значит заниматься сделками. Комбинация этих двух слов точно определяет сложный процесс, ведущий к успешному совершению политических и коммерческих сделок.I'm not much good at wheeling and dealing, I'm afraid. I'm a simple uncomplicated sort of chap who speaks the truth and says what he thinks. — Я не очень-то умею хитрить и изворачиваться. Я простой, открытый человек, который говорит правду и высказывает то, что думает.
English-Russian dictionary of expressions > wheeling and dealing
-
36 agree to differ
отказаться от попыток (пере)убедить друг друга; остаться при своём мнении (о спорящих)An instinct prompts them to agree; and where that is impossible to agree to differ. (R. L. Stevenson, ‘Talk and Talkers’, ch. II, Kenk) — Инстинкт подсказывает им, что лучше всего согласиться; если же это невозможно, то тот же инстинкт подсказывает, что не надо лезть на рожон, доказывая свое: пусть каждый останется при своем мнении.
Sometimes in a close friendship, where important matters are concerned, people agree to differ, and, in that area, fall silent. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part I) — Иногда близкие друзья не пытаются переубедить друг друга по каким-то важным вопросам, предпочитая оставаться при своем мнении и просто не затрагивать их.
-
37 free for all
(free for all (тж. free-for-all))всеобщая драка, свалка, потасовкаThis particular quarrel, however, showed signs of developing into a free for all with half a dozen men involved. — Ссора, казалось, вот-вот окончится всеобщей свалкой: около полудюжины спорящих были готовы броситься друг на друга.
-
38 arbitrate
[ˈɑ:bɪtreɪt]arbitrate быть третейским судьей arbitrate выносить третейское решение, быть третейским судьей arbitrate выносить третейское решение arbitrate действовать в качестве третейского судьи arbitrate осуществлять арбитражное разбирательство arbitrate передавать в арбитраж arbitrate передавать вопрос на разрешение третейского суда arbitrate передавать вопрос третейскому суду arbitrate рассудить спорящих arbitrate решать в арбитражном порядке arbitrate составлять третейскую запись -
39 bring
[brɪŋ]bring влечь за собой, причинять; доводить (to - до); to bring to an end довести до конца, завершить; to bring water to the boil довести воду до кипения bring возбуждать (дело); to bring an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.); to bring charges (against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.) bring заставлять, убеждать; to bring oneself to do (smth.) заставить себя сделать (что-л.) bring (brought) приносить, доставлять, приводить, привозить bring приносить brought: brought past и p. p. от bring bring about влечь за собой bring about вызывать bring about осуществлять bring about служить причиной bring back вызывать, воскрешать в памяти, напоминать bring back приносить обратно bring before a court возбуждать судебное дело bring before a court обращаться в суд bring before a court предавать суду bring before a judge предъявлять судье для рассмотрения bring возбуждать (дело); to bring an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.); to bring charges (against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.) bring down подстрелить (птицу) bring down сбивать (самолет) bring down снижать (цены) bring down снижать цены fetch: bring away вырваться, освободиться; fetch down = bring down; fetch out выявлять; выделять; оттенять to bring down fire воен. открыть огонь, накрыть огнем; to bring to a head обострять; to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние bring forth производить, порождать bring forward выдвигать (предложение) bring forward делать перенос (счета) на следующую страницу forward: bring bring делать перенос сальдо на другой счет bring bring делать перенос счета на следующую страницу bring in арестовывать bring in вводить bring in ввозить, импортировать bring in вносить (законопроект, предложение) bring in вносить на рассмотрение bring in выносить (приговор); to bring in guilty выносить обвинительный приговор bring in выносить приговор bring in выносить решение bring in задерживать bring in импортировать bring in приносить (доход) bring in a verdict вносить на рассмотрение bring in выносить (приговор); to bring in guilty выносить обвинительный приговор to bring into action вводить в бой, в дело to bring into action приводить в действие to bring into being вводить в действие to bring into play приводить в действие play: bring действие, деятельность; to bring (или to call) into play приводить в действие, пускать в ход to bring into step синхронизировать step: to turn one's brings направиться; to bring into step согласовать во времени bring off (успешно) завершать bring off спасать bring on навлекать, вызывать bring заставлять, убеждать; to bring oneself to do (smth.) заставить себя сделать (что-л.) bring out вывозить (девушку в свет) bring out высказывать (мнение и т. п.); выявлять bring out опубликовывать; ставить (пьесу) bring out воен. снять с фронта, отвести в тыл bring over переубедить; привлечь на свою сторону bring over приводить с собой bring round доставлять bring round переубеждать bring round приводить в себя, в сознание bring through вылечить bring through подготовить к экзаменам bring through провести через (какие-л. трудности) bring to мор. остановить(ся) (о судне) bring to приводить в сознание to: bring bring bring привести в сознание; to come to прийти в сознание; to and fro взад и вперед to bring to a fixed proportion установить определенное соотношение to bring down fire воен. открыть огонь, накрыть огнем; to bring to a head обострять; to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние head: to bring to a bring доводить до конца; быть на первом месте to bring to a bring обострять bring влечь за собой, причинять; доводить (to - до); to bring to an end довести до конца, завершить; to bring water to the boil довести воду до кипения to bring down fire воен. открыть огонь, накрыть огнем; to bring to a head обострять; to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние bring to the notice of court уведомлять о явке в суд bring together свести вместе (спорящих, враждующих) bring under включать, заносить (в графу, категорию и т. п.) bring under осваивать; to bring under cultivation с.-х. вводить в культуру bring under подчинять under: bring внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться bring under осваивать; to bring under cultivation с.-х. вводить в культуру bring up мор. поставить или стать на якорь bring up вскармливать, воспитывать bring up вырвать, стошнить bring up делать известным bring up поднимать (вопрос); заводить (разговор) bring up привлекать к суду bring up приводить, приносить наверх bring up увеличивать; to bring up the score спорт. увеличивать счет bring up увеличивать; to bring up the score спорт. увеличивать счет bring up to date дополнять в соответствии с новыми данными bring up to date изменять в соответствии с новыми данными to bring up to date модернизировать bring up to date модернизировать bring up to date приводить в ажур расчеты to bring up to date ставить в известность; вводить в курс дела bring влечь за собой, причинять; доводить (to - до); to bring to an end довести до конца, завершить; to bring water to the boil довести воду до кипения bring your own (BYO) приносить свои продукты питания и питье -
40 modus
[ˈməudəs]modus образ modus (pl modi) способ modus способ modus operandi образ действия modus vivendi временное соглашение (спорящих сторон) modus vivendi образ жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Третейский международный суд — Большинство писателей международного права (Кальво, Паскаль, Фиоре, гр. Камаровский, Бульмеринк и др.) определяют международный Т. суд, как юридическое средство для разрешения несогласий между государствами. Средством юридическим Т. международный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чемпионат Европы по футболу — UEFA European Football Championship … Википедия
Чемпионат Европы (футбол) — Страны, участвовавшие в Чемпионате Европы и их наивысшие результаты Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных сборных, проводимое под эгидой УЕФА. Соревнование проводится каждые 4 года,… … Википедия
Чемпионат Европы УЕФА — Страны, участвовавшие в Чемпионате Европы и их наивысшие результаты Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных сборных, проводимое под эгидой УЕФА. Соревнование проводится каждые 4 года,… … Википедия
Чемпионат Европы по футболу: история и формат турнира — Сборная России, завершающая подготовку к футбольному чемпионату Европы в немецком местечке Роттах Эгерн, в понедельник проведет две тренировки. Чемпионат Европы по футболу (англ. UEFA European Championship) главное соревнование национальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — 1) в международном праве одно из мирных средств разрешения международных споров. Представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом, например, главой государства) или международной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — 1) в международном праве одно из мирных средств разрешения международных споров. Представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом, например, главой государства) или международной… … Юридическая энциклопедия
эристика — (от греч. eristika искусство спора) искусство ведения спора. Первоначально Э. получила распространение в Древней Греции и понималась как средство отыскания истины с помощью спора. Э. должна была учить умению убеждать других в правильности… … Словарь терминов логики
СЕКВЕСТР — 1) С. гражданско правовой: специальный вид хранения вещей, являющихся предметом спора. С. как особый вид хранения (поклажи) был известен уже римскому праву. По договору о С. двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь,… … Энциклопедия юриста
посредничество — одна из форм улаживания межгосударственных споров, конфликтов и военных столкновений с помощью дипломатических средств. Посреднические услуги не являются обязательными для участников спора и не создают для государства, выступающего в роли… … Большой юридический словарь
Секвестр — Хранение вещей, являющихся предметом спора (секвестр). По договору о секвестре двое или несколько лиц, между которыми возник спор о праве на вещь, передают эту вещь третьему лицу, принимающему на себя обязанность по разрешении спора возвратить… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право