Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(о+скорости+судна)

Толкование Перевод

41 range under power

Яхтенный спорт: дальность перехода (морского судна) при определенной скорости (в характеристиках судов)

Универсальный англо-русский словарь > range under power
42 rising

['raɪzɪŋ]
1) Общая лексика: бунт, влияние, возвышение, возрастающий, возрождение, воскресение, восстание, восход, восходящий, вставание, мятеж, около (о возрасте), опухоль, повышающийся, повышение, поднимающийся, поднятие, подрастающий, почти, преуспевающий, приближающийся (к определённому возрасту), приближающийся к определённому возрасту, приобретающий вес, прыщик, увеличивающийся, строевая рысь (конный спорт), поднимающийся (о местности и т.п.)

2) Морской термин: восхождение, острая часть судна

3) Медицина: нарастание, подъём, прыщ, увеличение

4) Техника: идущий вверх, нарастающий, подлегарс, растущий, нарастание (напр. скорости)

5) История: занесённый (the rising dagger)

6) Математика: рост

7) Религия: возвышающийся, воскресающий, воскрешение

8) Железнодорожный термин: вспучивание (на пути)

9) Юридический термин: объявление перерыва, окончание работы

10) Горное дело: восстающий, проходка снизу вверх

11) Металлургия: повышающий, рослость (слитка)

12) Полиграфия: марашка, подлегарс (на шлюпке)

13) Нефть: воздымающийся

14) Деловая лексика: приобретающий влияние

15) Бурение: возрастание, вспучивание

16) Океанология: восход (светила)

17) Макаров: карстовый источник, выход на поверхность (подземного источника)

18) Общая лексика: подъём (уровня)

Универсальный англо-русский словарь > rising
43 speed claim

Морской термин: претензия к скорости зафрахтованного судна

Универсальный англо-русский словарь > speed claim
44 speed-flap-power configuration

Техника: конфигурация при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей (воздушного судна)

Универсальный англо-русский словарь > speed-flap-power configuration
45 standardization curve

Техника: график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов

Универсальный англо-русский словарь > standardization curve
46 structural speed limit

Морской термин: предельные скорости с ограничением по конструкции судна

Универсальный англо-русский словарь > structural speed limit
47 underperformance

1) Общая лексика: недовыполнение, невыполнение, недобор

2) Морской термин: невыполнение условий Чартер-партии в отношении скорости следования судна и суточного потребления бункера

3) Экономика: невыполнение плановых показателей

Универсальный англо-русский словарь > underperformance
48 structural speed limit

предельные скорости с ограничением по конструкции судна

English-Russian marine dictionary > structural speed limit
49 decelerating the aircraft

снижение скорости воздушного судна

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > decelerating the aircraft
50 minimum descent altitude (MDA) or minimum descent height (MDH)

minimum descent altitude (MDA) or minimum descent height (MDH); MDA/H; minimum descent altitude/height

A specified altitude or height in a non-precision approach or circling approach below which descent must not be made without the required visual reference.

Note 1. — Minimum descent altitude (MDA) is referenced to mean sea level and minimum descent height (MDH) is referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. A minimum descent height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.

Note 2. — The required visual reference means that section of the visual aids or of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In the case of a circling approach the required visual reference is the runway environment.

Note 3. — For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘minimum descent altitude/height’ and abbreviated ‘MDA/H’.

(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

Official definition modified by: Amdt 7 to PANS-OPS/I (11/11/1993), Amdt 6 to PANS-OPS/II (11/11/1993), Amdt 26 to AN 6/I, 8th ed. (1/11/2001).

минимальная абсолютная высота снижения (MDA) или минимальная относительная высота снижения (MDH); MDA/H; минимальная абсолютная/относительная высота снижения

Укaзaннaя в схeмe нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку или схeмe зaхoдa нa пoсaдку пo кругу

aбсoлютнaя или oтнoситeльнaя высoтa, нижe кoтoрoй снижeниe нe должно прoизвoдиться бeз необходимого визуaльнoгo контакта с ориентирами.

Примечание 1. Минимальная абсолютная высота снижения (MDA) отсчитывается от среднего уровня моря, а минимальная относительная высота снижения (MDH) - от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Минимальная относительная высота снижения для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.

Примечание 2. «Необходимый визуальный контакт с ориентирами» означает видимость части визуальных средств или зоны захода на посадку в течение времени, достаточного для оценки пилотом местоположения воздушного судна и скорости его изменения по отношению к номинальной траектории полёта. В случае захода на посадку по кругу необходим визуальный контакт с ориентирами в районе ВПП.

Примечание 3. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «минимальная абсолютная/относительная высота снижения» и сокращение «MDA/H».

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > minimum descent altitude (MDA) or minimum descent height (MDH)
51 MDA/H

minimum descent altitude (MDA) or minimum descent height (MDH); MDA/H; minimum descent altitude/height

A specified altitude or height in a non-precision approach or circling approach below which descent must not be made without the required visual reference.

Note 1. — Minimum descent altitude (MDA) is referenced to mean sea level and minimum descent height (MDH) is referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. A minimum descent height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.

Note 2. — The required visual reference means that section of the visual aids or of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In the case of a circling approach the required visual reference is the runway environment.

Note 3. — For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘minimum descent altitude/height’ and abbreviated ‘MDA/H’.

(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

Official definition modified by: Amdt 7 to PANS-OPS/I (11/11/1993), Amdt 6 to PANS-OPS/II (11/11/1993), Amdt 26 to AN 6/I, 8th ed. (1/11/2001).

минимальная абсолютная высота снижения (MDA) или минимальная относительная высота снижения (MDH); MDA/H; минимальная абсолютная/относительная высота снижения

Укaзaннaя в схeмe нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку или схeмe зaхoдa нa пoсaдку пo кругу

aбсoлютнaя или oтнoситeльнaя высoтa, нижe кoтoрoй снижeниe нe должно прoизвoдиться бeз необходимого визуaльнoгo контакта с ориентирами.

Примечание 1. Минимальная абсолютная высота снижения (MDA) отсчитывается от среднего уровня моря, а минимальная относительная высота снижения (MDH) - от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Минимальная относительная высота снижения для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.

Примечание 2. «Необходимый визуальный контакт с ориентирами» означает видимость части визуальных средств или зоны захода на посадку в течение времени, достаточного для оценки пилотом местоположения воздушного судна и скорости его изменения по отношению к номинальной траектории полёта. В случае захода на посадку по кругу необходим визуальный контакт с ориентирами в районе ВПП.

Примечание 3. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «минимальная абсолютная/относительная высота снижения» и сокращение «MDA/H».

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > MDA/H
52 minimum descent altitude/height

minimum descent altitude (MDA) or minimum descent height (MDH); MDA/H; minimum descent altitude/height

A specified altitude or height in a non-precision approach or circling approach below which descent must not be made without the required visual reference.

Note 1. — Minimum descent altitude (MDA) is referenced to mean sea level and minimum descent height (MDH) is referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. A minimum descent height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.

Note 2. — The required visual reference means that section of the visual aids or of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In the case of a circling approach the required visual reference is the runway environment.

Note 3. — For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘minimum descent altitude/height’ and abbreviated ‘MDA/H’.

(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)

Official definition modified by: Amdt 7 to PANS-OPS/I (11/11/1993), Amdt 6 to PANS-OPS/II (11/11/1993), Amdt 26 to AN 6/I, 8th ed. (1/11/2001).

минимальная абсолютная высота снижения (MDA) или минимальная относительная высота снижения (MDH); MDA/H; минимальная абсолютная/относительная высота снижения

Укaзaннaя в схeмe нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку или схeмe зaхoдa нa пoсaдку пo кругу

aбсoлютнaя или oтнoситeльнaя высoтa, нижe кoтoрoй снижeниe нe должно прoизвoдиться бeз необходимого визуaльнoгo контакта с ориентирами.

Примечание 1. Минимальная абсолютная высота снижения (MDA) отсчитывается от среднего уровня моря, а минимальная относительная высота снижения (MDH) - от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Минимальная относительная высота снижения для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.

Примечание 2. «Необходимый визуальный контакт с ориентирами» означает видимость части визуальных средств или зоны захода на посадку в течение времени, достаточного для оценки пилотом местоположения воздушного судна и скорости его изменения по отношению к номинальной траектории полёта. В случае захода на посадку по кругу необходим визуальный контакт с ориентирами в районе ВПП.

Примечание 3. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «минимальная абсолютная/относительная высота снижения» и сокращение «MDA/H».

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > minimum descent altitude/height
53 ramp

I [ræmp] 1. сущ.
1)

а) наклонная плоскость, уклон, уступ

Syn:

slope 1.

б) пандус

в) амер. наклонный въезд или съезд на автомагистрали

Syn:

slip road

г) амер.; брит. catwalk подиум

ramp walking — хождение по подиуму

д) = boarding ramp (посадочный) трап

е) пологая платформа для спуска судна на воду

2) "лежачий полицейский" ( искусственная неровность для ограничения скорости транспорта)

Syn:

speed hump

3) бетонированная площадка перед терминалом или ангаром

Syn:

apron 1.
2. гл.
1) идти под уклон; идти скатом

2) сооружать рампу, пандус, переход

3) ползти, виться ( о растениях)

•

- ramp up
II [ræmp] 1. сущ.; разг.
буйство, неистовство, ярость

Syn:

fury, rage
2. гл.; разг.
1)

а) становиться на дыбы, на задние лапы; принимать угрожающую позу

б) стоять на задних лапах ( о геральдическом животном)

2) быть в ярости, неистовствовать, бушевать; угрожать

•

- ramp about
- ramp around III [ræmp] 1. сущ.; разг.
вымогательство; грабёж; вздувание цен
2. гл.; разг.
вымогать; обкрадывать
IV [ræmp] сущ.; бот.
дикий лук (лат. Allium tricoccum)

Англо-русский современный словарь > ramp
54 by and large

«В целом». По своему происхождению это словосочетание относится к морской терминологии. To sail by and large означало «держать судно по курсу», добиваясь хорошего хода судна на должной скорости, несмотря на возможную перемену направления ветра.
He makes mistakes from time to time, of course, but by and large he's a reliable employee. — Время от времени он делает ошибки, но в целом он хороший сотрудник.

English-Russian dictionary of expressions > by and large
55 pitch

1. n смола; вар; дёготь; пек

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

2. n битум

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

3. v смолить

4. n подача, бросок

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

5. n бросаемый, подаваемый предмет

6. n место удара мяча о землю

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

7. n партия товара, выброшенного на рынок

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

8. n мор. килевая качка

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

9. n высота

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

10. n частота камертона

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

12. n верх; вершина; высота

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

13. n постоянное место; обычное место выступления

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

15. n спорт. поле, площадка

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

16. n спорт. спец. тангаж

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

18. n спорт. геол. падение

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

19. n спорт. тех. шаг; модуль, питч

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

20. n амер. разг. шутки, прибаутки

21. n амер. разг. болтовня

to have a pitch — поговорить, поболтать

22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

25. n амер. разг. довод

26. n амер. разг. предложение

to make a pitch — сделать деловое предложение

27. n амер. разг. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

32. n амер. разг. карточная игра

33. n амер. разг. объявление козыря

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

35. v располагаться; быть расположенным

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

38. v закручивать, гнать мяч

39. v подавать мяч игроку с битой

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

40. v играть за или вместо подающего

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

41. v выставлять на продажу

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лотка

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

43. v мор. испытывать килевую качку

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

44. v падать; ударяться

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

45. v зарываться; погружаться

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

48. v иметь наклон, уклон; понижаться

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать

50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»

51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать

52. v карт. объявлять козырь

53. v карт. заходить с козыря

54. v карт. мостить брусчаткой

55. v карт. обтёсывать

56. v карт. сооружать каменное основание

57. v карт. облицовывать

58. v карт. тех. зацеплять; соединять

59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку

61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадриться

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; descent; grade

2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble

3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence

4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope

5. sound (noun) sound; tone

6. spiel (noun) song and dance; spiel

7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss

8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble

9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge

10. raise (verb) erect; put up; raise; set up

11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw

12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > pitch
56 component

component n
элемент
affected components replacement
замена поврежденных элементов
aircraft component
элемент конструкции воздушного судна
antiknock component
антидетонационная присадка
component error
частичная погрешность
component force
составляющая сила
cross-wind component
поперечная составляющая ветра
horizontal component
горизонтальная составляющая
igniting component
воспламенительная смесь
lift component
составляющая подъемной силы
major components
основные агрегаты
tail wind component
составляющая попутного ветра
thrust component
составляющая силы тяги
velocity component
составляющая скорости
vertical component
вертикальная составляющая
vital component
силовой узел
wind component
составляющая ветра
wind component table
таблица составляющих ветра

English-Russian aviation dictionary > component
57 Doppler

Doppler computer
доплеровский вычислитель
Doppler computer system
система доплеровского измерителя
(путевой скорости и угла сноса) Doppler drift
доплеровский сдвиг
Doppler effect
эффект Доплера
Doppler frequency shift
допплеровский сдвиг частоты
(при движении воздушного судна) Doppler navigation
доплеровская навигация
Doppler navigation computer
навигационный доплеровский вычислитель
Doppler radar
доплеровский радиолокатор
Doppler shift factor
коэффициент доплеровского смещения
radar Doppler automatic navigator
доплеровский радиолокационный автоштурман

English-Russian aviation dictionary > Doppler
58 drag

drag n
сопротивление
aerodynamic drag
аэродинамическое сопротивление
aerofoil drag
лобовое сопротивление аэродинамической поверхности
aircraft skidding drag
сопротивление скольжению воздушного судна
air drag
сопротивление воздуха
apparent drag
кажущееся сопротивление
blade drag
лобовое сопротивление лопатки
body drag
лобовое сопротивление корпуса
boundary-layer drag
сопротивление при образовании пограничного слоя
brake by propeller drag
тормозить отрицательной тягой винта
deceleration due to drag
уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
drag area
площадь сопротивления
drag coefficient
коэффициент лобового сопротивления
drag force
сила лобового сопротивления
drag hinge
вертикальный шарнир
drag link
направляющая штанга
drag parachute
тормозной парашют
drag parachute braking
торможение парашютом
drag parachute release
сброс тормозного парашюта
drag penalties
потери от трения
drag pitch
шаг отрицательной тяги
drag strut
задний подкос
(шасси) folding drag strut
складывающийся задний подкос
high drag configuration
конфигурация при высоком сопротивлении
induced drag
индуктивное сопротивление
induced drag power
мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
profile drag
профильное сопротивление
profile drag power
мощность на преодоление профильного сопротивления
propeller drag
отрицательная тяга воздушного винта
reduce drag
уменьшать лобовое сопротивление
shock-wave drag
волновое сопротивление
surface-friction drag
сопротивление поверхностного трения
towing drag
сопротивление при буксировке
trim drag
сопротивление при балансировке
vortex drag
вихревое сопротивление
wave drag
волновое сопротивление
wing drag
лобовое сопротивление крыла
zero-lift drag
лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе

English-Russian aviation dictionary > drag
59 effect

adverse effect
неблагоприятное влияние
air cushion effect
эффект воздушной подушки
blanketing effect
аэродинамическое затенение
boundary-layer effect
влияние пограничного слоя
compressibility effect
эффект сжимаемости
cone effect area
зона конусного эффекта
constant thrust effect
эффект постоянной тяги
crosswind effect
влияние бокового ветра
distortion effect
эффект искажения
Doppler effect
эффект Доплера
duration of noise effect
продолжительность воздействия шума
edge effect
граничный эффект
effect adversely the strength
нарушать прочность
(напр. фюзеляжа) effected by acceleration
под влиянием ускорения
effect on an aircraft
влиять на состояние воздушного судна
effect on flight characteristics
влиять на летные характеристики
effect on operating safety
влиять на безопасность полетов
fluid snubbing effect
эффект гидравлического торможения
forward speed effect
эффект скорости поступательного движения
gravity effect
влияние силы тяжести
ground effect
влияние близости земли
ground effect takeoff
взлет с использованием влияния земли
ground reflection effect
влияние отражения от поверхности земли
heat shield effect
эффект теплового экрана
hovering in the ground effect
висение в зоне влияния земли
in ground effect
в зоне влияния земли
interaction effect
эффект взаимодействия
irritating effect
раздражающее воздействие
linear effect
эффект сплошной линии
out of ground effect
вне зоны влияния земли
ram effect
эффект скоростного напора
slipstream effect
влияние спутной струи от воздушного винта
slot effect
щелевой эффект
sonic boom effect
воздействие звукового удара
spread effect
эффект разброса
wake effect
влияние спутной струи
weather effect
атмосферное влияние
wind effect
ветровая нагрузка

English-Russian aviation dictionary > effect
60 margin

margin n
запас прочности
acceleration margin
запас по ускорению
adequate margin
достаточный запас
aircraft control margin
запас управляемости воздушного судна
altitude margin
запас высоты
center-of-gravity margin
запас центровки
clearance margin
запас высоты
compressor surge margin
компрессор по помпажу
distance margin
запас дистанции разбега
engine thrust margin
избыток тяги двигателя
fade margin
предел затухания
gain margin
предел усиления
longitudinal static margin
запас продольной статической устойчивости
manoeuvre margin
запас продольной устойчивости
margin of error
допуск на погрешность
margin of lift
запас подъемной силы
margin of safety
допустимый уровень безопасности
margin of stability
запас устойчивости
margin with stick fixed
запас устойчивости с застопоренным управлением
power margin
запас мощности
rotor speed margin
запас по оборотам несущего винта
safe margin
безопасный запас
speed margin
запас скорости
stall margin
запас по сваливанию
static margin
запас статической устойчивости
strength margin
запас прочности
surging margin
запас по помпажу
test margin
допуск на испытания

English-Russian aviation dictionary > margin

Страницы

См. также в других словарях:

репитер скорости судна — репитер скорости Ндп. указатель скорости Судовой навигационный индикатор, предназначенный для отображения скорости или скорости и пройденного расстояния. Примечание Судовой навигационный индикатор, отображающий только пройденное расстояние,… … Справочник технического переводчика
Репитер скорости судна — 58. Репитер скорости судна Репитер скорости Ндп. Указатель скорости Е. Ships speed repeater Судовой навигационный индикатор, предназначенный для отображения скорости или скорости и пройденного расстояния. Примечание. Судовой навигационный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Репитер скорости судна — судовой навигационный индикатор, предназначенный для отображения скорости судна. Устанавливаются в штурманской рубке, на ходовом мостике и др. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
РЕЖИМ ХОДА СУДНА — искусств, градация скорости судна на неск. ступеней: самый малый, малый, средний, полный, самый полный ход (при работе гл. двигателя как вперед, так и назад). Полный ход соответствует 100 % техн. скорости судна, сред. 70 75 % скорости полного… … Морской энциклопедический справочник
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ДЛИНА СУДНА — безразмерная величина, равная отношению длины судна L к кубич. корню из объемного водоизмещения V (1= L/К /3). Величина относительной длины судна влияет на ходовые качества судна. Для определения ее оптим. значений предложен ряд формул, в… … Морской энциклопедический справочник
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА СУДНА — установление фактич. места судна по наблюдениям береговых ориентиров визуально или с помощью радиолокаторов, по небесным светилам, по пеленгам радиомаяков, с помощью наземных радионавиг. систем или по спутниковым радионавиг. системам (РНС) с… … Морской энциклопедический справочник
НАТУРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ судна — испытания мореходных качеств судна, проводимые для проверки его соответствия проектным характеристикам и с исследовательскими целями. Разделяются на пропульсивные (скоростные, буксировочные, тяговые динамометрические), маневренные и мореходные.… … Морской энциклопедический справочник
Скорость судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость хода. Скорость судна важнейшая эксплуатационная характеристика судна, определяющая быстроту его передвижения. Скорость судна измеряется в узлах (то есть морских милях в час),… … Википедия
Бульб судна — каплевидное обтекаемое утолщение корпуса в носовой подводной оконечности судна, предназначенное для снижения волнового сопротивления и увеличения скорости судна при той же мощности главной энергетической установки. EdwART. Толковый Военно морской … Морской словарь
МАНЕВРЕННОСТЬ судна — способность судна быстро изменять направление и скорость движения. Количественно оценивается максимально достижимой скоростью изменения указанных параметров движения. Зависит от скорости судна, управляемости и реверсивных характеристик … Морской энциклопедический справочник
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(о+скорости+судна)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(о+скорости+судна)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: