Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(о+семенах)

  • 1 взбухать

    несов.; сов. - взб`ухнуть
    набряка́ти, набря́кнути; (о семенах, почках) бубня́віти, набубня́віти

    Русско-украинский словарь > взбухать

  • 2 высемениться

    (о семенах) висипатися, висіятися. Растение высеменилось - з рослини висипалося (висіялося) насіння.
    * * *

    расте́ние вы́семенилось — с.-х. з росли́ни ви́сипалося (ви́сіялося) насі́ння

    Русско-украинский словарь > высемениться

  • 3 вышелушивать

    -ся, вышелушить; -ся вилущувати, -ся, вилускувати, -ся, вилущити, -ся, вилузувати, -ся, вилузати, -ся. [Вилузувати квасолю із стручків]; (о семенах) виминати, -ся, обминати, -ся. [Глянь, як гарно горіхи вилускуються. Сім'я виминаю, та вогке - погано виминається].
    * * *
    несов.; сов. - в`ышелушить
    вилу́щувати, ви́лущити

    Русско-украинский словарь > вышелушивать

  • 4 жжёный

    па́лений; (о семенах, орехах) пря́жений

    \жжёныйая про́бка — па́лена про́бка, па́лений ко́рок

    \жжёныйый ко́фе — па́лена (пря́жена) ка́ва, па́лене (пря́жене) ко́фе

    Русско-украинский словарь > жжёный

  • 5 набухать

    I. (набросать) набухати, накидати (багато), набухтарити; (палить неопрятно) набурити чого куди.
    II. набухнуть набрякати, набрякнути, набухати, набухнути бучавіти, набучавіти, бухтавіти, набухтявіти, бубнявіти, набубнявіти, бубніти, набубніти, пишнявіти, напишнявіти, назублюватися, назубитися, (о мног.) понабрякати, понабухати, побучавіти и т. п. [Мокрі сорочки набрякли (Н.-Лев.). Ноги набрякли, що й чоботи не налізуть (Звин.). Бруньки в саду на дереві понабрякали (Н.-Лев.). Дошка набухла (Сл. Ум.). З дощу набубнявіла наша пшениця (Звин.). Уже горох добре набубнявів, - пора садити (Новомоск.). Кукуруза набубніла (Сл. Гр.). Ну, що я зроблю з цим вікном: напишнявіло та й не зачиняється (Проскурівщ.). Каша скоро звариться, пшоно вже назубилося (Борз.)]. Набухший - см. Набухлый.
    * * *
    I сов.
    набу́хати; ( налить сверх меры) набу́рити
    II
    несов.

    набу́хнуть — набряка́ти, набря́кнути и мног. понабряка́ти; (о семенах, почках дерева) бубня́віти, набубня́віти и мног. побубня́віти; диал. буча́віти, набуча́віти

    Русско-украинский словарь > набухать

  • 6 невсхожий

    1) (о семенах) незіхожий, незіхідний, непрорісний;
    2) (о тесте) невисхожий. [Тісто невисхоже, бо дріжджі недобрі (Звин.)].
    * * *
    1) несхо́жий
    2) ( о тесте) яки́й (що) не зійшо́в

    Русско-украинский словарь > невсхожий

  • 7 посадочный

    (о семенах) насінний, (при пересаживании) висадковий.
    * * *
    1) с.-х., лес. садивни́й, посадко́вий; ( служащий для посадки растений) сади́льний

    \посадочный материа́л — садивни́й (посадко́вий) матеріа́л

    \посадочный маши́на — сади́льна маши́на

    2) посадко́вий

    поса́дочная платфо́рма — посадко́ва платфо́рма

    \посадочный знак — ав. посадко́вий знак

    Русско-украинский словарь > посадочный

  • 8 прорастание

    1) проростання [Проростання трави];
    2) (семени, зерна) кільчення.
    * * *
    пророста́ння; ( о семенах) кі́льчення

    Русско-украинский словарь > прорастание

  • 9 прорастать

    прора[о]сти
    1) (рости сквозь что-н., начинать рости) проростати, прорости, (о мног.) попроростати. [Трава вже проростає. Мої реберечка травка проростає (Чуб.). Рундучок де-не-де проріс травичкою (М. В.)];
    2) (о семени, зерне) кільчитися, покільчитися, накільчуватися, накільчитися, кільці, ключки пускати, пустити, (о мн.) покільчитися, попускати кільці, ключки, поключитися, (описат.) давати, дати проріст; (пускать побеги) проростати, прорости, порости, пароститися, попароститися. [Картопля кільчиться (Липов. п.). У його в коморі геть покільчилась пшениця (Под. губ.). Через дощі пшениця в копах поросла (Под. губ.). Приніс в собі якийсь посів, що давав проріст десь в глибині (Коцюб.)]. Проросший - пророслий, порослий, рослий, покільчений, попарощений. [Солод роблять з покільченого ячменю. Я їй дала картоплю, вже й попарощену (Звин.)]
    * * *
    несов.; сов. - прораст`и
    пророста́ти, прорости́ и попророста́ти; ( о семенах) кі́льчитися, покі́льчитися, диал. ключи́тися, поключи́тися

    Русско-украинский словарь > прорастать

  • 10 пухнуть

    пухнути и пухти (пухну, пухнеш). [Пухне й губа (Рудан.). Почервонів середній пальчик у дитини, став пухти (Г. Барв.)]. -нуть с голоду - з голоду пухнути, (зап.) голодом дебеліти.
    * * *
    пу́хнути, пу́хти; ( набухать) набряка́ти; (о семенах, почках дерева) бубня́віти; ( разбухать) розбуха́ти

    Русско-украинский словарь > пухнуть

  • 11 разбухать

    несов.; сов. - разб`ухнуть
    набряка́ти и бря́кнути, набря́кнути и мног. понабряка́ти; (о почках, семенах) бубня́віти, набубня́віти и мног. побубня́віти

    Русско-украинский словарь > разбухать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»