-
61 документы по сделке
Finances: Transaction DocumentsУниверсальный русско-английский словарь > документы по сделке
-
62 долг по сделке
Law: business debt -
63 доход по сделке РЕПО
Finances: repo returnУниверсальный русско-английский словарь > доход по сделке РЕПО
-
64 задача о сделке
1) Mathematics: bargaining problem2) Information technology: bargain problem -
65 закон, выбранный сторонами в сделке
Law: lex voluntatisУниверсальный русско-английский словарь > закон, выбранный сторонами в сделке
-
66 заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке
Stock Exchange: give onУниверсальный русско-английский словарь > заплатить надбавку к цене, взимаемой продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке
-
67 заработать на выгодной сделке
Jargon: sock (постановке спектакля, фильма и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заработать на выгодной сделке
-
68 затраты по сделке
Audit: transaction costs -
69 издержки во внутри корпоративной сделке
EBRD: transfer costУниверсальный русско-английский словарь > издержки во внутри корпоративной сделке
-
70 изъятие в доход государства всего полученного по незаконной сделке
Law: disgorgement (ГК РФ)Универсальный русско-английский словарь > изъятие в доход государства всего полученного по незаконной сделке
-
71 информация о сделке
Economy: transaction data, trade dataУниверсальный русско-английский словарь > информация о сделке
-
72 контрагент по сделке с производными финансовыми инструментами
Finances: derivative counterpart (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > контрагент по сделке с производными финансовыми инструментами
-
73 купить с расчётом по сделке в конце месяца
Economy: buy for end settlementУниверсальный русско-английский словарь > купить с расчётом по сделке в конце месяца
-
74 курс по сделке на срок
Economy: forward rate, forward ratesУниверсальный русско-английский словарь > курс по сделке на срок
-
75 курс по сделке с обратной премией
Economy: put priceУниверсальный русско-английский словарь > курс по сделке с обратной премией
-
76 курс по срочной сделке
Economy: forward rate, forward ratesУниверсальный русско-английский словарь > курс по срочной сделке
-
77 курс, по которому расчёты по сделке проводятся на второй рабочий день после её заключения
Banking: spot rateУниверсальный русско-английский словарь > курс, по которому расчёты по сделке проводятся на второй рабочий день после её заключения
-
78 куртаж по биржевой сделке
Banking: exchange brokerageУниверсальный русско-английский словарь > куртаж по биржевой сделке
-
79 лицо, обязанное обеспечить предоставление по сделке
Law: obligor (вариант, предложенный V)Универсальный русско-английский словарь > лицо, обязанное обеспечить предоставление по сделке
-
80 магарыч при торговой сделке
Colloquial: spiffsУниверсальный русско-английский словарь > магарыч при торговой сделке
См. также в других словарях:
Залог по торговой сделке — имущество или права на него в обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке. См. также: Залоги Договоры купли продажи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАСЧЕТ ПО СДЕЛКЕ, ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАТЕЖ — (settlement) Совершение окончательного платежа по контракту (contract) на поставку товаров, ценных бумаг или валюты. Вследствие того, что при сделках требуется различная документация, а также из за почтовых и канцелярских задержек многие сделки… … Экономический словарь
Накопленный доход по сделке РЕПО — 2.3.8. Накопленный доход по сделке РЕПО расчетная величина, выраженная в рублях, используемая для расчета Суммы обязательства по сделке РЕПО. Формула расчета Накопленного дохода по сделке РЕПО приведена в Приложении 1 к настоящему Положению...… … Официальная терминология
Залог По Торговой Сделке — обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке в виде залога определенного имущества, прав и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Полные расходы по сделке — расходы по заключению сделки, включая комиссионные, расходы, связанные с влиянием рынка, и налоги. По английски: Round trip transactions costs См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАЛОГ ПО ТОРГОВОЙ СДЕЛКЕ — обеспечение выполнения обязательств по торговой сделке в виде залога имущества, прав на него. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РИСК, СВЯЗАННЫЙ С РАСЧЕТОМ ПО СДЕЛКЕ — (settlement risk) Риск, состоящий в том, что другие стороны могут оказаться не в состоянии выполнить свои обязательства по сделкам. Задержки при расчетах могут стать причиной некоторого неудобства, но полный отказ от завершения расчетов может… … Экономический словарь
Обеспечение по сделке РЕПО — 2.3.2. Обеспечение Облигации, являющиеся предметом купли продажи по сделке РЕПО. В Обеспечение не могут входить Облигации, условиями выпуска которых предусмотрено их погашение в период до даты исполнения второй части сделки РЕПО включительно.… … Официальная терминология
Досье По Импортной Сделке — подборка документов, создаваемая банком импортера по каждому паспорту импортной сделки, подтверждающая обоснованность платежей в иностранной валюте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Покрытие По Срочной Сделке — срочный контракт, заключаемый для страхования от непредвиденного изменения валютного курса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Процедура контроля обеспечения по сделке с ценными бумагами (про — Механизм контроля за обеспечением одновременного взаимного исполнения Членами Секции контрагентами по сделке с ценными бумагами обязательств по денежным средствам и ценным бумагам, возникших в результате заключения сделки с ценными бумагами, дата … Депозитарных терминов