Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(о+рыбе)

  • 21 Всплё[е]скиваться

    всплеснуться
    1) плюскатися, плеснутися;
    2) хлюпатися, хлюпнутися, хлепотіти (гал.);
    3) (о рыбе) викидатися, викинутися, скидатися, скинутися.

    Русско-украинский словарь > Всплё[е]скиваться

  • 22 Залов

    1) (ловля) ловіння, улови (-вів), ловійво;
    2) (улов) (о зверях, птицах, рыбе) улови, виловля; см. Улов. [З бобрових уловів на Дніпрі брав цілу половину (Куліш)].

    Русско-украинский словарь > Залов

  • 23 Икряный

    (о рыбе, содержащей в себе икру) ікряний, кашний.

    Русско-украинский словарь > Икряный

  • 24 Напластывать

    напластать
    1) (нарезать пластами) нарізувати, нарізати, (о мног.) понарізувати скибами (скибками) чого;
    2) (о рыбе) наплатовувати, наплатувати и наплатати, (о мног.) понаплатовувати чого. Напластанный -
    1) нарізаний, понарізуваний скибами (скибками);
    2) наплатований и наплатаний, понаплатовуваний. -ться -
    1) нарізуватися, нарізатися, понарізуватися скибами (скибками); бути нарізуваним, нарізаним, понарізуваним скибами (скибками) и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наплатуватися и наплататися, (о мног.) понаплатовуватися.

    Русско-украинский словарь > Напластывать

  • 25 Наростовать

    ся)
    1) (о курах) - см. Роститься;
    2) (о рыбе) нереститися, викидати ікру, (икриться) тертися.

    Русско-украинский словарь > Наростовать

  • 26 Провесный

    1) (о весе: недостающий) недоважений;
    2) (о рыбе) в'ялений.

    Русско-украинский словарь > Провесный

См. также в других словарях:

  • рыбе́ц — рыбец, рыбца …   Русское словесное ударение

  • РЫБЕ — РЫБ... Первая часть сложных слов со знач. рыбный, напр. рыбнадзор, рыбинспекция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Рыбе перевар, мясу недовар. — Рыбу перевари, говядину недовари. Рыбе перевар, мясу недовар. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • рыбе́ц — бца, м. Рыба сем. карповых …   Малый академический словарь

  • Сны о рыбе (фильм) — Сны о рыбе Sonhos de peixe Жанр драма Режиссёр Кирилл Михановский Автор сценария Кирилл Михановский …   Википедия

  • Ртуть в рыбе — Таким образом, мелкие рыбы концентрируют в себе ртуть и метилртуть. Мелких рыб съедают более крупные рыбы; при этом уровень опасности повышается и такую рыбу можно есть крайне редко …   Википедия

  • Соус Провансаль к рыбе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус бешамель): | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Соус "Белое масло" к рыбе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Соус к рыбе с миндальным молоком — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус бешамель): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Креольский соус к рыбе или мясу — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дайкири черри): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • как рыбе в воде — (хорошо кому) Ср. Мне было хорошо, как рыбе в воде, и я бы век не ушел из этой комнаты, не покинул бы этого места. Тургенев. Первая любовь. 4. Ср. Про нее что говорить! Как рыба в родной стихии в этой роскоши себя чувствует... Маркевич. Бездна.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»