-
61 клоп
клопм1. ὁ κοριός, ὁ κορεός, ἡ κό-ριζα·2. (о ребенке) разг τό παιδαρέλι. -
62 негодник
него́дни||км разг ὁ χαμένος, τό ко-πρόσκυλο / τό παλιόπαιδο (о ребенке). -
63 негодница
него́дни||цаж разг τό παλιογύναικο / τό παλιοκόρι-τσο (о ребенке). -
64 незаконный
незаконныйприл ἀνομος, παράνομος, ἀθέμιτος / νόθος (о ребенке). -
65 пискун
писк||у́нм (о ребенке) τό στριγ-γλιάρικο. -
66 полный
полн||ыйприл V (наполненный) πλήρης, γεμάτος, μεστός:\полный до краев παραγεμισμένος, ξεχειλισμένος· \полныйым \полныйό γεμἄτο φίσκα·2. (целый, весь) πλήρης, πλέριος, ἄρτιος:\полный комплект πλήρης συλλογή· \полныйое собра́ние сочинений τά ἀπαντα· в \полныйом составе ἐν σώματί3. (абсолютный) πλήρης, ἀπόλυτος, πλέριος:\полный покой ἡ ἀπόλυτη ἡσυχία· в \полныйой безопасности σέ πλήρη ἀσφάλεια, ἐν πλήρει ἀσφαλεία·4. (о человеке) παχύς, χοντρός / παχουλός (о ребенке) / πολύσαρ-κος, παχύσαρκος (толстый)· ◊ \полныйым голосом μ' ὀλη τή φωνή, στεντορεία τή φωνή· \полныйая луий ἡ πανσέληνος· \полныйая чаша ἡ ἀφθονία -
67 пышка
пышкаж1. (булочка) ἡ φραντζόλα·2. (о человеке) разг ὁ μπουλοῦκος (о ребенке) / ἡ στρουμπουλή (или ἀφράτη) γυναίκα (о женщине). -
68 разгуливаться
разгуливать||сяразг 1, (бурно развлекаться) τό ρίχνω ἔξω, ρίχνομαι στίς διασκεδάσεις·2. (давать себе волю, развернуться) βρίσκω ἐλεύθερο πεδίο δράσης·3. (о ребенке) παρα-τρέχω, παραπαίζω, χάνω τή διάθεση γιά ὕπνο·4. (о погоде) ἀνοίγω, καλοσυνεύω, αίθριάζω. -
69 непоседа
ж. разг.( обычно о ребенке) moto m perpetuo; argento m vivoбыть непосе́дой — non stare mai fermo
* * *n1) gener. falena, frugolo2) jocul. saltamartino -
70 ползать
1) ( двигаться) strisciare, muoversi strisciando2) ( пресмыкаться) strisciare, umiliarsi* * *несов.1) см. ползти 1)по́лзать в ногах — strisciare ai piedi di qd
••мурашки по́лзают — mi sento accapponare la pelle
* * *v1) gener. gattonare (о грудном ребенке), trascinarsi, strisciare2) obs. repere -
71 пухлый, пухленький, гладкий, упитанный, толстенький
adjgener. cicciottello (agg., s.m., о толстом мужчине или ребенке, разг., ласково)Universale dizionario russo-italiano > пухлый, пухленький, гладкий, упитанный, толстенький
-
72 раздражать
1) ( сердить) seccare, irritare2) ( вызывать воспаление) irritare, infiammare* * *несов. Вего поведение её раздража́ет — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi
2) ( воздействовать раздражителем) irritare vt; ( вызвать неудовольствие) indisporre vtраздража́ть кожу — irritare la pelle
3) разг. ( усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vtраздража́ть аппетит — stimolare l'appetito
•* * *v1) gener. dare fastidio, stranire, alterare, esacerbare, esasperare, stuzzicare, urtare, inciprignire, invelenire, dare nel naso a (кого-л.), far arrabbiare, far girare il boccino, far inacerbire il sangue a (qd), far rompere il boccino, far venire i nervi, far venire la bile, fare i dispetti (a) (о ребенке), incancellabile, indispettire (+A), indisporre, irritare, prendere (qd) di contrappelo (кого-л.), scocciare, sdegnare (+A), stizzire2) obs. adirare3) liter. disgustare4) invect. fare incazzare -
73 ещё маленький
part.gener. een turf hoog (о ребенке) -
74 закатить истерику
vcolloq. eine Nummer abziehen (о ребенке) -
75 не писается
ncolloq. trocken (о маленьком ребенке) -
76 прекрати дёргаться!
vcolloq. hör auf zu zappeln! (о ребенке) -
77 шельмец
ncolloq. Schlitzohr (о ребенке) -
78 зло
1)2)3) -
79 прижить
-
80 рёва
разг.( о плачущем ребенке) жылауық, бақырауық
См. также в других словарях:
ОТСУТСТВИЕ ЗАБОТЫ О РЕБЕНКЕ — Так как термин жестокое обращение с ребенком часто ассоциируется с серьезными физическими травмами, наносимыми детям, термин отсутствие заботы начал использоваться для обозначения других, менее очевидных физических форм плохого обращения, таких… … Толковый словарь по психологии
Социальная экология заботы о ребенке — (social ecology of child care). Общая среда, в которой происходит рост и воспитание ребенка, как в доме, так и за его пределами … Психология развития. Словарь по книге
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
педология — <...> наука о ребенке. <...> Педология – наука новая, не вполне установившая свои границы и точное свое содержание. Обычно она понимается как наука о развитии ребенка, охватывающая все стороны этого развития – и телесную, и… … Словарь Л.С. Выготского
педология — (от греч. pais (paidos) дитя, logos учение) течение в психологии и педагогике, возникшее на рубеже XIX–XX вв., обусловленное распространением эволюционных идей и развитием прикладных отраслей психологии и экспериментальной педагогики. Содержание… … Большая психологическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Отсутствие заботы о детях (child neglect) — О. з. д. это неудовлетворение осн. физ. и психол. потребностей ребенка. Плохое обращение с ребенком принимает разные формы, включая грубость, сексуальное насилие и отсутствие должного ухода. По иронии судьбы, О. з. д. наиболее распространенной и … Психологическая энциклопедия
ДЕТСТВО — период от рождения до 11 12 лет, в течение которого ребенок не только растет и развивается физически, но и формируется его характер. Само существование детей в этот период зависит от родителей или взрослых, выполняющих роль родителей, и опыт этой … Энциклопедия Кольера
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия