-
121 нескромность
General subject: blazer, broadness (в разговоре), immodesty, indelicacy, indiscretion -
122 неупомянутый
1) General subject: unmentioned, unnamed, unstated, untalked of, untalked-of (в разговоре)2) Architecture: nameless -
123 о женщине с большим влагалищем
Универсальный русско-английский словарь > о женщине с большим влагалищем
-
124 обсудить
1) General subject: argue, canvass, confer, consider, debate, deliberate, discuss, dispute, holler at, moot, talk over (подробно), tax, think over, bandy, bandy about, give consideration, talk over, have out to have it out (в разговоре с кем-л.; что-л.), (что-л., с кем-л.) bring (sth.) up with sb. (The rule is, if anyone is mad at you, you have to bring it up with that person, pretty much right away.), bring up2) Engineering: interview3) Mathematics: analyze, be concerned with, deal with, examine, give consideration to, inspect, look upon, regard, review, treat4) Makarov: discuss the merits of (что-л.) -
125 оставить неприятный осадок
Graphic expression: leave a nasty taste in the mouth (о событии, разговоре и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > оставить неприятный осадок
-
126 передача абонентского соединения /абонента (от одной базовой станции к друг
General subject: handover (В разговоре профессионалов всё чаще используется без перевода: "хендовер", "handover". http://www.allmobil.com.ua/ru/tref/?s=all)Универсальный русско-английский словарь > передача абонентского соединения /абонента (от одной базовой станции к друг
-
127 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.) -
128 перескакивать
1) General subject: glance (с одной темы на другую), hurdle (через барьер, препятствие), jump, overjump, overleap, skip (в разговоре), vault2) Colloquial: lark (через что-л. на лошади)4) Phraseological unit: dar brincos
См. также в других словарях:
Поворот в разговоре — – правила диалога, согласно которому каждый участник диалога придерживается очерёдности в разговоре. Эти правила достаточно сложны и включают такие приёмы, как паузы, интонации, акты экспрессии, прямые приглашения другого человека говорить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОВОРОТ В РАЗГОВОРЕ — Прагматический принцип диалога обычно соблюдаемый, согласно которому каждый участник диалога придерживается очередности в разговоре. Правила, определяющие повороты в разговоре, довольно сложные и включают такие факторы, как интонация, паузы, а… … Толковый словарь по психологии
был находчивым в разговоре — прил., кол во синонимов: 1 • не лезший за словом в карман (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
только в разговоре — нареч, кол во синонимов: 1 • на словах (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQE не стандартизированы. (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking quality estimationMOS TQE … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQO разрабатываются и еще не стандартизированы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking… … Справочник технического переводчика
период активной речи при разговоре — Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN utterance interval … Справочник технического переводчика
третья цепь (при переходном разговоре) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tertiary circuit … Справочник технического переводчика
эхо при телефонном разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephonic echo … Справочник технического переводчика
поворот в разговоре — соблюдение очередности в разговоре. Нельзя надолго захватывать разговор в свои руки и не давать высказаться собеседнику … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология