-
101 микроинтерферометр
м. interference microscopeмикроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях — an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces
Русско-английский большой базовый словарь > микроинтерферометр
-
102 Эффект Казимира
Эффект КазимираЭффект, заключающийся во взаимном притяжении проводящих незаряженных тел под действием квантовых флуктуаций в вакууме. Чаще всего речь идёт о двух параллельных незаряженных зеркальных поверхностях, размещённых на близком расстоянии, однако эффект Казимира существует и при более сложных геометриях. Причиной эффекта Казимира являются энергетические колебания физического вакуума из-за постоянного рождения и исчезновения в нём виртуальных частиц. Эффект был предсказан голландским физиком Хендриком Казимиром (Hendrik Casimir, 1909—2000) в 1948 году, а позднее подтверждён экспериментально.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Эффект Казимира
-
103 Casimir Effect
Эффект КазимираЭффект, заключающийся во взаимном притяжении проводящих незаряженных тел под действием квантовых флуктуаций в вакууме. Чаще всего речь идёт о двух параллельных незаряженных зеркальных поверхностях, размещённых на близком расстоянии, однако эффект Казимира существует и при более сложных геометриях. Причиной эффекта Казимира являются энергетические колебания физического вакуума из-за постоянного рождения и исчезновения в нём виртуальных частиц. Эффект был предсказан голландским физиком Хендриком Казимиром (Hendrik Casimir, 1909—2000) в 1948 году, а позднее подтверждён экспериментально.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Casimir Effect
-
104 молекулярное распознавание на поверхности раздела
Молекулярное распознавание на поверхности разделаРаспознавание в системе, в которой хотя бы один из молекулярных компонентов иммобилизован на поверхности (границе) раздела. Характерно для большинства биологических систем: поверхности мембран, сайтов ферментативных реакций. Исследование молекулярного распознавания на модельных поверхностях обеспечивает понимание многих биологических явлений, а также имеет большое значение при разработке современных высокоселективных сенсоров. Селективное связывание молекул-гостей (аналитов) из раствора с молекулами-хозяевами, иммобилизованными на твердых подложках, - основа функционирования сенсоров с различными принципами детектирования события распознавания (связывания). В связи с этим процессы распознавания на поверхности раздела интенсивно исследуются с привлечением таких эффективных систем, как монослои Ленгмюра и пленки Ленгмюра- Блоджетт, самоорганизованные монослои, мицеллярные растворы и везикулярные дисперсии.Russian-English dictionary of Nanotechnology > молекулярное распознавание на поверхности раздела
-
105 molecular recognition at interfaces
Молекулярное распознавание на поверхности разделаРаспознавание в системе, в которой хотя бы один из молекулярных компонентов иммобилизован на поверхности (границе) раздела. Характерно для большинства биологических систем: поверхности мембран, сайтов ферментативных реакций. Исследование молекулярного распознавания на модельных поверхностях обеспечивает понимание многих биологических явлений, а также имеет большое значение при разработке современных высокоселективных сенсоров. Селективное связывание молекул-гостей (аналитов) из раствора с молекулами-хозяевами, иммобилизованными на твердых подложках, - основа функционирования сенсоров с различными принципами детектирования события распознавания (связывания). В связи с этим процессы распознавания на поверхности раздела интенсивно исследуются с привлечением таких эффективных систем, как монослои Ленгмюра и пленки Ленгмюра- Блоджетт, самоорганизованные монослои, мицеллярные растворы и везикулярные дисперсии.Russian-English dictionary of Nanotechnology > molecular recognition at interfaces
-
106 нанопипетки
НанопипеткиСредства управления доставкой или удалением химических веществ из зон размером всего в 100 нанометров. Могут использоваться в качестве сосудов для хранения молекул, свойства которых изменяются под влиянием химического окружения. Среди других применений: контролируемое химическое травление с точностью, характерной для атомно- силовой микроскопии; химическое формирование изображений на поверхностях; использование в оптической микроскопии ближнего поля с применением УФ-эксимерного лазера. -
107 nanopipettes
НанопипеткиСредства управления доставкой или удалением химических веществ из зон размером всего в 100 нанометров. Могут использоваться в качестве сосудов для хранения молекул, свойства которых изменяются под влиянием химического окружения. Среди других применений: контролируемое химическое травление с точностью, характерной для атомно- силовой микроскопии; химическое формирование изображений на поверхностях; использование в оптической микроскопии ближнего поля с применением УФ-эксимерного лазера. -
108 метод быстрой закалки из расплава
Метод быстрой закалки из расплаваОхлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками, изготовленными из материалов с высокой теплопроводностью. В этом методе нанокристаллическая структура создается в аморфном сплаве путем его кристаллизации. Спиннингование, т.е. получение тонких лент аморфных металлических сплавов с помощью быстрого (со скоростью не менее 106 К/с) охлаждения расплава на поверхности вращающегося диска или барабана отработано достаточно хорошо. Далее аморфная лента отжигается при контролируемой температуре для кристаллизации. Для создания нанокристаллической структуры отжиг проводится так, чтобы возникало большое число центров кристаллизации, а скорость роста кристаллов была низкой.
Принципиальные схемы получения аморфных лент и проволок методом быстрого охлаждения: а) закалка на вращающемся барабане, б) экстракция расплава вращающимся барабаном, в) охлаждение тонкой струи расплава жидкостью.Russian-English dictionary of Nanotechnology > метод быстрой закалки из расплава
-
109 rapid melt-quenching
Метод быстрой закалки из расплаваОхлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками, изготовленными из материалов с высокой теплопроводностью. В этом методе нанокристаллическая структура создается в аморфном сплаве путем его кристаллизации. Спиннингование, т.е. получение тонких лент аморфных металлических сплавов с помощью быстрого (со скоростью не менее 106 К/с) охлаждения расплава на поверхности вращающегося диска или барабана отработано достаточно хорошо. Далее аморфная лента отжигается при контролируемой температуре для кристаллизации. Для создания нанокристаллической структуры отжиг проводится так, чтобы возникало большое число центров кристаллизации, а скорость роста кристаллов была низкой.Принципиальные схемы получения аморфных лент и проволок методом быстрого охлаждения: а) закалка на вращающемся барабане, б) экстракция расплава вращающимся барабаном, в) охлаждение тонкой струи расплава жидкостью.Russian-English dictionary of Nanotechnology > rapid melt-quenching
-
110 термофорез
ТермофорезДвижение частиц в поле температурного градиента. Осаждение частиц на твердых поверхностях в результате термофореза называется термопреципитацией. При этом движение частиц происходит всегда вдоль градиента температуры – от высоких Т к низким. -
111 thermophoresis
ТермофорезДвижение частиц в поле температурного градиента. Осаждение частиц на твердых поверхностях в результате термофореза называется термопреципитацией. При этом движение частиц происходит всегда вдоль градиента температуры – от высоких Т к низким.Russian-English dictionary of Nanotechnology > thermophoresis
-
112 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
113 перекрывать
overlap
(о двух поверхностях, заходящих одна на другую) — overlap the edge by... mm.
- (подачу какой-либо жидкости или гaза) — shut /cut/ off (fluid, gas supply)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перекрывать
-
114 пригорать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пригорать
-
115 чеканка (инструмент)
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > чеканка (инструмент)
-
116 микроинтерферометр
[lang name="Russian"]микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях — an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces
-
117 коэффициент теплопроводности
Коэффициент теплопроводности - численная характеристика теплопроводности материала, равная количеству теплоты (в килокалориях), проходящей через материал толщиной 1 м и площадью 1 м2 за час при разности температур на двух противоположных поверхностях в 1°С. Наибольшую теплопроводность имеют металлы, наименьшую - газы. -
118 пылеулавливающее оборудование электрическое
Пылеулавливающее оборудование, в котором выделение взвешенных частиц из воздушного потока осуществляется посредством сообщения им электрического заряда, с последующим осаждением заряженных частиц под действием электрического поля на заземленных поверхностях - осадительных электродах.Углеродные материалы > пылеулавливающее оборудование электрическое
-
119 смешение диффузионное
Смешение с распределением частиц материала на вновь развитых поверхностях. Осуществляется в барабанных смесителях с эксцентриковой осью. -
120 адсорбированная вода
адсорбированная вода
(напр. на поверхностях структурных чешуек глины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адсорбированная вода
См. также в других словарях:
На обрабатываемых поверхностях — 5.2.2. На обрабатываемых поверхностях основного металла корпусных деталей допускаются без исправления следующие дефекты, кроме трещин: на сопрягаемых наружных или внутренних, но ненапряженных поверхностях одиночная кольцевая риска глубиной не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На необрабатываемых поверхностях — 5.2.3. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек, а также на обрабатываемых поверхностях основного металла корпусных деталей не допускаются следующие дефекты: трещины любых размеров и расположений; дефекты со сквозными раковинами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снежно-ледяные отложения на поверхностях ВС (СЛО) — 3.41 снежно ледяные отложения на поверхностях ВС (СЛО) (англ.: snow, ice, slush, ice pellets): Выпавшие и накопленные на поверхностях ВС осадки в виде замерзающих дождя и мороси, снега, снежной и ледяной крупы, снежных зерен, града, ледяного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совмещение структур на верхней и нижней поверхностях пластины — viršutinių ir apatinių plokštelės darinių tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. front to back structure registration vok. Überdeckung von Vorder und Rückseitenstrukturen, f rus. совмещение структур на верхней и нижней… … Radioelektronikos terminų žodynas
закрепление маркировочного элемента на боковых поверхностях клеммы — закрепление маркировочного элемента в боковом желобке (пазе) клеммы (клеммного блока) [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы закрепление маркировочного элемента в боковом желобке (пазе) клеммы (клеммного блока) EN labeling in the… … Справочник технического переводчика
углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carbonaceous residue on boiler back end surfaces … Справочник технического переводчика
Липкостная сепарация (обогащение на жировых поверхностях) — Технологический процесс обогащения полезных компонентов определенного класса, крупности, основанный на использовании липкостных свойств минералов (избирательное закрепление некоторых минералов алмазов на поверхности, покрытой слоем липкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54264-2010: Воздушный транспорт. Система технического обслуживания и ремонта авиационной техники. Методы и процедуры противообледенительной обработки самолетов. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54264 2010: Воздушный транспорт. Система технического обслуживания и ремонта авиационной техники. Методы и процедуры противообледенительной обработки самолетов. Общие требования оригинал документа: 3.1 активное образование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.1-39.603-99: Руководство по ремонту арматуры высоких параметров — Терминология РД 153 34.1 39.603 99: Руководство по ремонту арматуры высоких параметров: 5.2.1. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек допускаются без исправления: отдельные раковины в любом количестве и расположении (кроме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИФФЕРЕНЦИАЛ НА РИМАНОВОИ ПОВЕРХНОСТИ — дифференциальная форма на римановой поверхности S, инвариантная относительно конформного преобразования локального униформизирующего параметра z=x+iy. Чаще всего встречаются дифференциалы (д.) первого порядка это дифференциальные формы… … Математическая энциклопедия
