-
21 узкая выработка
( в пологом пласте) siffletРусско-французский словарь по нефти и газу > узкая выработка
-
22 уменьшать свою мощность
( о пласте) se rétrécirРусско-французский словарь по нефти и газу > уменьшать свою мощность
-
23 выклиниваться
v1) geol. se terminer en coin, coincer2) eng. se terminer (о жиле), aboutir (о жиле), mourir (о жиле или пласте) -
24 глинистый прослоек
adjeng. gore (в угольном пласте), escaille -
25 дислоцированный
adjgeol. plissé (о пласте) -
26 непродуктивный
непродукти́вный труд — travail improductif
* * *adj1) gener. improductif2) eng. improductif (о пласте), sec (о каменном угле) -
27 подстилающий
adjeng. sous-jacent (о пласте) -
28 породное включение
adjeng. inclusion rocheuse, intercalation des roches (в пласте полезного ископаемого) -
29 промышленный
промы́шленный капита́л — capital industriel
промы́шленный райо́н — région ( или zone) f industrielle
* * *adj1) gener. (о применении и т. п.) en entreprises (L'usage domestique ou en entreprises), industriel2) geol. abattable (о руде, месторождении, участке)3) obs. industrieux4) eng. payant, ouvrable (о пласте)5) metal. commercial -
30 прослоек
n1) geol. banc intercalé2) eng. chambrée, intercalation, nerf (в пласте), stampe, intercalaire, entre-deux, lambeau3) construct. couche intermédiaire, âme -
31 прослойка
ж. в разн. знач.couche f intermédiaireпросло́йка кре́ма в то́рте — couche de crème dans le gâteau
социа́льная просло́йка — couche sociale
* * *n1) gener. couche intermédiaire, âme, nerf (в пласте полезного ископаемого), entre-deux2) eng. couche, intercalation3) metal. intermédiaire4) sociol. couche sociale stratéfique -
32 твёрдый прослоек угля
adjeng. ferme (в пласте)Dictionnaire russe-français universel > твёрдый прослоек угля
-
33 узкая выработка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
объем нефти в пласте — количество нефти в пласте (в баррелях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы количество нефти в пласте EN reservoir barrels … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурение в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling in operation … Справочник технического переводчика
бурить в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the pay … Справочник технического переводчика
включение пустой породы в угольном пласте (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balk … Справочник технического переводчика
восстановление давления в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring of the reservoir … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти горением в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire drivesitu combustion … Справочник технического переводчика
геол. выклиниваться (о пласте) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nip out … Справочник технического переводчика
давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir pressure … Справочник технического переводчика