Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(о+партии)

  • 1 фракция

    I.
    хим. το κλάσμα
    η απόσταξη
    II.
    (организованная группа членов какой-л. партии в парламенте, партии, организации) η φράξια (ξεν.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фракция

  • 2 концертмейстер

    муз. 1. (руководитель группы исполнителей в оркестре) о υπεύθυνος/μαέστρος της ομάδας μουσικών/χορωδίας στην ορχήστρα 2. (пианист-аккомпаниатор, разучивающий партии с певцами) о συνοδός της συναυλίας
    ο ακο-μπανίστας (ξεν.)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > концертмейстер

  • 3 генеральный

    генеральный в разн. знач. γενικός· \генеральный секретарь партии о γενικός γραμματέας του κόμματος
    * * *
    в разн. знач.

    генера́льный секрета́рь па́ртии — ο γενικός γραμματέας του κόμματος

    Русско-греческий словарь > генеральный

  • 4 левый

    левый 1) в разн. знач. αριστερός· \левыйая рука το αριστερό χέρι* \левыйая сторона το αριστερό μέρος· с \левыйой стороны από τ' αριστερό μέρος, από τ' αριστερά 2) полит.: \левыйые партии η αριστερά
    * * *
    1) в разн. знач. αριστερός

    ле́вая рука́ — το αριστερό χέρι

    ле́вая сторона́ — το αριστερό μέρος

    с ле́вой стороны́ — από τ'αριστερό μέρος, από τ'αριστερά

    2) полит.

    ле́вые па́ртии — η αριστερά

    Русско-греческий словарь > левый

  • 5 правый

    I правый Ι 1) δεξιός- с \правыйой стороны από το δεξιό μέρος. από τα δεξιά· \правыйая рука το δεξιό χέρι 2) полит.: \правыйые партии η δεξιά II правый II 1) (справедливый) δίκαιος, σωστός 2): быть \правыйым έχω δίκαιο· вы совершенно \правыйы έχετε απόλυτο δίκαιο правящий ιθύνων \правыйие круги οι ιθύνοντες κύκλοι; \правыйая партия το άρχο ν κόμμα
    * * *
    I

    с пра́вой стороны́— από το δεξιό μέρος, από τα δεξιά

    пра́вая рука́ — το δεξιό χέρι

    2) полит.

    пра́вые па́ртии — η δεξιά

    II
    1) ( справедливый) δίκαιος, σωστός
    2)

    быть пра́вым — έχω δίκαιο

    вы соверше́нно пра́вы — έχετε απόλυτο δίκαιο

    Русско-греческий словарь > правый

  • 6 устав

    устав м το καταστατικό, ο κανονισμός; \устав партии το καταστατικό του κόμματος
    * * *
    м
    το καταστατικό, ο κανονισμός

    уста́в па́ртии — το καταστατικό του κόμματος

    Русско-греческий словарь > устав

  • 7 член

    член м в рази. знач. το μέλος; \член партии το μέλος του κόμματος; \член профсоюза το μέλος του επαγγελματικού σωματείου; \член-корреспондент το αντεπιστέλλον μέλος; почётный \член το επίτιμο μέλος
    * * *
    м в разн. знач.
    το μέλος

    член па́ртии — το μέλος του κόμματος

    член профсою́за — το μέλος του επαγγελματικού σωματείου

    член-корреспонде́нт — το αντεπιστέλλον μέλος

    почётный членτο επίτιμο μέλος

    Русско-греческий словарь > член

  • 8 генеральный

    генеральный
    прил γενικός:
    \генеральныйая линия партии ἡ γενική γραμμή τοῦ κόμματος· \генеральный секретарь ὁ γενικός γραμματέας· \генеральный консул ὁ γενικός πρόξενος· \генеральный план τό γενικό σχέδιο· \генеральныйая репетиция ἡ γενική δοκιμή· \генеральный штаб τό γενικό ἐπιτελείο.

    Русско-новогреческий словарь > генеральный

  • 9 исключать

    исключ||ать
    несов ἀποκλείω, διαγράφω, ἐξαιρώ, βγάζω:
    \исключать из партии διαγράφω ἀπό τό κόμμα· не \исключатьена возможность, что... δέν ἀποκλείεται νά...

    Русско-новогреческий словарь > исключать

  • 10 кандидат

    кандидат
    м ὁ ὑποψήφιος:
    \кандидат в депу-τέτυ ὁ ὑποψήφιος βουλευτής· \кандидат в члены партии τό δόκιμο μέλος τοῦ κόμματος· \кандидат нау́к ὁ διδάκτωρ· выдвигать в \кандидаты προτείνω ὑποψήφιους.

    Русско-новогреческий словарь > кандидат

  • 11 лидер

    лидер
    м ὁ ἡγέτης, ὁ ἀρχηγός / спорт. ὁ ἐπικεφαλής:
    \лидер партии ὁ ἀρχηγός τοῦ κόμματος.

    Русско-новогреческий словарь > лидер

  • 12 линия

    линия
    ж в разн. знач. ἡ γραμμή, ὁ στίχος, ἡ σειρά:
    прямая \линия ἡ εὐθεϊα γραμμἤ автоматическая \линия συστοιχία αὐτόματων μηχανών трамвайная \линия ἡ γραμμή τοδ τραμ, ἡ τροχιοδρομική γραμμή· \линия партии ἡ γραμμή τοῦ κόμματος· \линия прицела воен. ἡ σκοπευτική γραμμή· \линия обороны ἡ ἀμυντική γραμμή· \линия поведения ἡ διαγωγή.

    Русско-новогреческий словарь > линия

  • 13 манифест

    манифест
    м τό μανιφέστο:
    Манифест Коммунистической партии τό Μανιφέστο τοῦ Κομμουνιστικού Κόμματος.

    Русско-новогреческий словарь > манифест

  • 14 непартийный

    непартийный
    прил
    1. (не являющийся членом партии) ἐξωκομματικός, μή κομ· ματικός:
    \непартийный большевик ὁ ἐξωκομματικός μπολσεβίκος·
    2. (антипартийный) ἀντι-κομματικός:
    \непартийный посту́пок ἡ ἀντικομμα-τική πράξη.

    Русско-новогреческий словарь > непартийный

  • 15 обком

    обком
    м (областной комитет) ἡ ἐπιτροπή περιοχής:
    \обком партии ἡ ἐπιτροπή περιοχής τοῦ Κόμματος· \обком союза ἡ ἐπιτροπή περιοχής τοῦ συνδικάτου.

    Русско-новогреческий словарь > обком

  • 16 партийность

    партийность
    ж
    1. (принадлежность к партии) ἡ ἰδιότητα τοῦ μέλους κόμματος·
    2. (в науке, литературе и т. п.) ἡ κομματικότητα

    Русско-новогреческий словарь > партийность

  • 17 программа

    программ||а
    ж в разн. знач. τό πρόγραμμα:
    \программа партии τό πρόγραμμα τοῦ κόμματος· учебная \программа τό σχολικό πρόγραμμα· производственная \программа τό πρόγραμμα τής παραγωγής· театральная \программа τό πρόγραμμα θεάτρου.

    Русско-новогреческий словарь > программа

  • 18 руководство

    руководство
    с
    1. (действие) καθοδήγηση [-ις] / ἡ διεύθυνση [-ις], ἡ διοίκηση [-ις] (учреждением и т. п.):
    под непосредственным \руководством μέ τήν ἄμεση καθοδήγηση· под \руководством партии μέ τήν καθοδήγηση ταῦ κόμματος· оперативное \руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση·
    2. (то, чем нужно руководствоваться) ὁ ὁδηγός:
    \руководство к действию ὁδηγός γιά δράση·
    3. собир. (руководители) ἡ διοίκηση [-ις], ἡ διεύθυνση [-ις]:
    партийное \руководство ἡ κομματική καθοδήγηση, ἡ κομματική ἡγεσία·
    4. (пособие) τό ἐγχει-ρίδιο[ν], ὁ ὁδηγός.

    Русско-новогреческий словарь > руководство

  • 19 съезд

    съезд
    м
    1. (собрание) τό συνέδριο[ν]:
    \съезд партии τό συνέδριο τοῦ κόμματος· \съезд Советов τό συνέδριο τῶν Σοβιέτ·
    2. (прибытие) ἡ ἄφιξη, ἡ προσέλευσις:
    \съезд гостей ἡ προσέλευση τῶν προσκεκλημένων.

    Русско-новогреческий словарь > съезд

  • 20 устав

    устав
    м ὁ κανονισμός, τό καταστατι-κό[ν]:
    \устав Коммунистической партии Советского Союза τό καταστατικό τοῦ Κομμουνιστικοὔ κόμματος τής Σοβιετικής Ενωσης· военный \устав ὁ στρατιωτικός κανονισμός' Устав Организации Объединенных Наций τό καταστατικό τοῦ Όργα-νισμοῦ Ηνωμένων Εθνών.

    Русско-новогреческий словарь > устав

См. также в других словарях:

  • Партии Украины, имеющие наибольшие шансы пройти в Верховную Раду — Партия регионов Партия регионов была основана 26 октября 1997 года на учредительном съезде в Киеве под названием Партия регионального возрождения Украины (ПРВУ). Председателем партии был избран мэр города Донецка Владимир Рыбак. 17 ноября 2000… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПАРТИИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ —     ПАРТИИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ (от лат. рак часть) основные организационные формы ассоциативной политической жизни общества, представляющие интересы, взгляды, культурный облик, социальное положение различных слоев и общественных групп социального целого …   Философская энциклопедия

  • ПАРТИИ ЗЕЛЕНЫХ — (green parties) Появление партий зеленых обусловлено тревогой мировой общественности, заметно усилившейся в 1970 х гг., по поводу экологической стабильности (см.: экология) планеты и качества жизни людей в индустриальных обществах. Немецкие… …   Политология. Словарь.

  • Партии рабочие — партии, опирающиеся на поддержку пролетариата и более или менее последовательно выражающие его классовые интересы. П. р. возникают в условиях капитализма, в ходе развития рабочего движения, по мере того как пролетариат осознает не только свои… …   Научный коммунизм: Словарь

  • ПАРТИИ — Партия есть организованное общественное мнение. Бенджамин Дизраэли Партийность это умоисступление многих ради выгоды некоторых. Александр Поп Главный изъян демократии в том, что только партия, лишенная власти, знает, как управлять страной. Лоренс …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Партии и общественные движения в «Живом журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Википедия

  • Партии в парламентах субъектов Российской федерации — Содержание 1 Центаральный федеральный округ 2 Северо Западный федеральный округ …   Википедия

  • Партии в советах Украины — Название Партия регионов Блок Юлии Тимошенко Наша Украина Социалистическая партия Украины Коммунистическая партия Украины Народная оппозиция Народный блок Литвина Народный блок Костенко и Плюща Пора Не ТАК Возрождение Вече …   Википедия

  • Партии политические — Политическая партия имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников, ставящее своими задачами участие в определении политического курса… …   Википедия

  • Партии ипподрома — Четыре команды на цирковой арене. Римская мозаика, Франция Партии ипподрома, партии цирка, факции (лат. partes, circus factions, греч …   Википедия

  • Партии России —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»