Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(о+нравах)

  • 21 вывестись

    1) ( исчезнуть) disparaître vi (a., ê.); se nettoyer ( о пятнах); tomber vi (ê.) en désuétude (о нравах, обычаях)
    2) ( о птенцах) éclore vi

    Dictionnaire russe-français universel > вывестись

  • 22 отойти в прошлое

    (о нравах, обычаях) онытылу, онытылып бетү

    Русско-татарский словарь > отойти в прошлое

  • 23 грубеть

    грубішати, грубнути, тверднути; (о коже на руках, лице - шершаветь) шерхнути; (о людях, нравах - дичать) дичавіти.
    * * *
    грубі́ти, гру́бнути; ( становиться более грубым) грубі́шати

    Русско-украинский словарь > грубеть

  • 24 грубый

    1) грубий; (жёсткий) цупкий, шорсткий, (грубого размера) дебелий; (о голосе, низкий) товстий. [Грубе полотно. Цупка тканина. Шорстка тканина. Шорстке волосся];
    2) грубіянський, брутальний, неввічливий, простацький, (жёсткий) шорсткий, терпкий. [В шорстких, та незлих словах. Терпка в нього вдача]. Грубый человек (по виду) - мурло, мурмило; (по обращению) грубіян. Грубо - грубо, по-грубіянському, брутально, по- простацькому, шорстко, неввічливо.
    * * *
    гру́бий; (о неучтивом человеке, поступке, нравах) брута́льний; ( о голосе) товсти́й

    гру́бая рабо́та — гру́ба (незгра́бна) робо́та

    Русско-украинский словарь > грубый

  • 25 прегрубый

    1) прегрубий, прецупкий, прешорсткий, дуже (вельми) грубий (цупкий, шорсткий, товстий); пребрутальний, дуже (вельми) брутальний. Срв. Грубый.
    * * *
    ду́же гру́бий, прегру́бий; (о человеке, поступках, нравах) ду́же брута́льний, пребрута́льний

    Русско-украинский словарь > прегрубый

  • 26 зоологический

    1) ( относящийся к зоологии) zoological [zəʊə'lɒ-]
    2) (грубый, животный - о нравах и т.п.) brutish, bestial

    зоологи́ческая не́нависть — fierce / violent / base hatred

    ••

    зоологи́ческий сад — zoological gardens pl, zoo

    Новый большой русско-английский словарь > зоологический

  • 27 другое-третье

    (происходит, случается и т. п.)
    разг., шутл., ирон.
    a thing or two; this and that ( of love affairs)

    В нравах дамы города N были строги... Если же между ими и происходило какое-нибудь то, что называют другое-третье, то оно происходило втайне, так что не было подаваемо никакого вида, что происходило... (Н. Гоголь, Мёртвые души) — When it came to morals the ladies of the town of N - were strict... But if what is known as a thing or two did occur among them it occurred in secret, so that there was no hint whatsoever given of what was going on...

    Русско-английский фразеологический словарь > другое-третье

  • 28 купышо

    купышо
    Г.: кыпышы
    1. прич. от купаш
    2. прил. плесневелый, заплесневелый

    Купышо вӱд заплесневелая вода;

    купышо пӱя заплесневелый пруд.

    Тыйын тугае: я купышо, я когаргыше (пырче). Н. Арбан. У тебя так: то заплесневелое, то обгорелое зерно.

    3. прил. перен. отсталый, косный (о жизни, нравах и т. д.)

    Ерентем кузе-гынат купышо лавыран илыш гыч лукташ кӱлеш. М. Шкетан. Как-нибудь да надо вытащить Ерентея из этой отсталой, грязной жизни.

    Марийско-русский словарь > купышо

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • О нравах татар, литовцев и москвитян — Михалон Литвин (лат. Michalon Lituanus)  мемуарист этнограф XVI века. Составил в 1548 1551 гг. интересные записки «О нравах татар, литовцев и москвитян», изданные в Базеле („De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum“, 1615). Русский перевод… …   Википедия

  • Добрые нравы — (фр. bonnes mœurs, или mœurs) термин, определяемый в современной французской юриспруденции как «совокупность императивных норм социальной морали, возведенных в общественную этико нравственную доктрину, которые подлежат соблюдению каждым… …   Википедия

  • Аврелиан — Луций Домиций Аврелиан лат. Lucius Domitius Aurelianus …   Википедия

  • Бальзак О. де — БАЛЬЗАК Оноре де (Honoré de Balzac, 20/V 1799–20/VIII 1850). Родился в Туре, учился в Париже. Юношей работал у нотариуса, готовясь к карьере нотариуса или поверенного. 23–26 лет напечатал ряд романов под различными псевдонимами, не поднимавшихся… …   Литературная энциклопедия

  • Галерий — Гай Галерий Валерий Максимиан лат. Gaius Galerius Valerius Maximianus …   Википедия

  • Болтин, Иван Никитич — род. 1 января 1735 г., как полагают в родовом своем имении селе Жданове, Алатырского уезда; ум. 6 октября 1792 г. Фамилия Болтиных принадлежит к древнему дворянскому роду, служившему в московский период на поприщах военном, административном и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЛЕВИ-БРЮЛЬ —         (Levy Bruhl) Люсьен (1857 1939) – франц. философ, социолог и социальный психолог. член Франц. Академии наук, прославившийся открытием качественных изменений мышления в процессе его социально истор. развития. В 1879 окончил Высшую… …   Энциклопедия культурологии

  • ВОЛЬТЕР — (Voltaire, настоящее имя Франсуа Мари Аруэ Arouet) (1694 1778) фр. философ, писатель, публицист, один из виднейших представителей фр. Просвещения 18 в. Испытал влияние идей Дж. Локка, естественно научных взглядов И. Ньютона. Близок к материализму …   Философская энциклопедия

  • Нерва — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерва (значения). Марк Кокцей Нерва лат. Marcus Cocceius Nerva …   Википедия

  • Аммиан Марцеллин — У этого термина существуют и другие значения, см. Марцеллин (значения). Аммиан Марцеллин Ammianus Marcellinus …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»