-
41 синдром Морганьи-Адамса-Стокса
nmed. maladie Stokes-Adams (внезапная потеря сознания при некоторых нарушениях ритма и проводимости), maladie d'Adams-Stokes (внезапная потеря сознания при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца), syndrome d'Adams-Stokes (приступ внезапной потери сознания, обусловленный нарушениями ритма и проводимости сердца), syndrome de Stokes-Adams (приступ внезапной потери сознания, обусловленный нарушениями ритма и проводимости сердца), pouls lent (при нарушении ритма и проводимости сердца)Dictionnaire russe-français universel > синдром Морганьи-Адамса-Стокса
-
42 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
-
43 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
-
44 определять голосом
Jargon: loud-talk (принося вред товарищам в тюрьме или на работе, громко говоря о действительных или предполагаемых нарушениях правил, когда это может услышать тюремщик или представитель администрации)Универсальный русско-английский словарь > определять голосом
-
45 (1) испытательный (дисциплинарный) срок
General subject: (new-hire) trial period (2; при нарушениях дисциплины)Универсальный русско-английский словарь > (1) испытательный (дисциплинарный) срок
-
46 (2) испытательный срок
General subject: (new-hire) trial period (1) (2; при нарушениях дисциплины; 1; при приеме на работу)Универсальный русско-английский словарь > (2) испытательный срок
-
47 Отягощённый анамнез
Immunology: Aggravated history (Информация о нарушениях состояния здоровья у реципиента вакцины в прошлом, которые могут способствовать развитию поствакцинальных осложнений)Универсальный русско-английский словарь > Отягощённый анамнез
-
48 болезнь Адамса-Стокса
1) General subject: Adams-Stokes disease (возникновение приступов внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом, и нарушениями дыхания; наблюдается при некоторых нарушениях ритма и проводимо)Универсальный русско-английский словарь > болезнь Адамса-Стокса
-
49 головокружение
1) General subject: dizziness, giddiness, gone feeling, gone sensation, headrush (A headrush is a sudden sensation of dizziness which occurs when someone rises from a seated position.), swim, swimming, vertiginousness, vertigo, (со dizziness (включает в себя истинное головокружение (вертиго), предобморочное состояние («потемнение» в глазах), нарушения равновесия (шаткая походка) и неопределенные ощущения при эмоциональных нарушениях), lightheadedness, light-headedness, grogginess2) Medicine: faintness, paraequilibrium, quinism, staggers3) Psychology: megrim4) Makarov: swimming of the head -
50 головокружение (со
General subject: dizziness (включает в себя истинное головокружение (вертиго), предобморочное состояние («потемнение» в глазах), нарушения равновесия (шаткая походка) и неопределенные ощущения при эмоциональных нарушениях)Универсальный русско-английский словарь > головокружение (со
-
51 замедление речи
Medicine: hypophrasia (при нарушениях психики) -
52 отягощённый анамнез
Immunology: Aggravated history (Информация о нарушениях состояния здоровья у реципиента вакцины в прошлом, которые могут способствовать развитию поствакцинальных осложнений)Универсальный русско-английский словарь > отягощённый анамнез
-
53 переход мяча (команде соперника)
Sports: alternate ball possession (правило перехода мяча при любых нарушениях)Универсальный русско-английский словарь > переход мяча (команде соперника)
-
54 посттимэктомический синдром
Универсальный русско-английский словарь > посттимэктомический синдром
-
55 психотропный агент
Medicine: psychotropic agent (лекарственное вещество с преимущественным влиянием на психику, применяющееся при нарушениях психической деятельности человека)Универсальный русско-английский словарь > психотропный агент
-
56 синдром Адамса - Морганьи - Стокса
Medicine: Adams-Stokes syndrome (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, наблюдаемый при вызывающих ишемию головного мозга нарушениях ритма и проводимости сердца)Универсальный русско-английский словарь > синдром Адамса - Морганьи - Стокса
-
57 срабатывающий генератор
Универсальный русско-английский словарь > срабатывающий генератор
-
58 стеаторея
Medicine: butter stool, fat indigestion, fatty diarrhea, fatty stool, pimelorrhea (понос с выделением жира), sebaceous flux, stearrhea, steatorrhea, steatorrhoea (появления жиров в кале при некоторых нарушениях кишечного метаболизма и абсорбции), stool fat -
59 ступенчатый
1) General subject: graded, stair-step, stepped2) Geology: corbelled out, (о нарушениях) en echelon, overlapping3) Biology: ladder-shaped4) Medicine: step-by-step5) Engineering: in stages, in steps, multistage, steplike, terraced6) Mathematics: consecutive, graduated7) Railway term: double-diameter, notching (о реле и др.), step-shaped9) Mining: corbeled-out, stepline10) Forestry: gradual11) Physics: stage12) Electronics: staircase14) Mechanic engineering: multi-diameter (вал)15) Drilling: tapering16) Microelectronics: step17) Polymers: benched18) Programming: step(- )wise20) Makarov: step-like, stepped (о рельефе, о тектонической структуре) -
60 переход мяча
Sports: (команде соперника) alternate ball possession (правило перехода мяча при любых нарушениях)
См. также в других словарях:
последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях — процедура выполнения операций при эксплуатационных нарушениях (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы процедура выполнения операций при эксплуатационных нарушениях EN… … Справочник технического переводчика
данные о нарушениях — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN disturbance data … Справочник технического переводчика
надежность энергосистемы при аварийных нарушениях — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN power system security … Справочник технического переводчика
отчёт о значимых нарушениях работоспособности — (напр. оборудования АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant descripancy report … Справочник технического переводчика
отчёт о значительных нарушениях работоспособности — (напр. оборудования АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant descripancy reportSDR … Справочник технического переводчика
отчёт о нарушениях нормальной эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN service trouble reportSTR … Справочник технического переводчика
система оповещения о нарушениях в работе или неисправности оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN malfunction reporting systemMRS … Справочник технического переводчика
Предписание о нарушениях банка — 1. Предписание это документ, направляемый кредитной организации, в котором надзорный орган со ссылкой на конкретные положения федеральных законов, нормативных актов Банка России констатирует выявленные нарушения (недостатки) в деятельности… … Официальная терминология
Производство по делам о нарушениях таможенных правил — правоохранительная деятельность уполномоченных должностных лиц таможенных органов, судов общей юрисдикции и мировых судей по применению административных наказаний в установленной Кодексом РФ об административных правонарушениях форме … Таможенное право. Глоссарий
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров