-
41 виновный в нарушении супружеской верности
General subject: adulterousУниверсальный русско-английский словарь > виновный в нарушении супружеской верности
-
42 виновный в нарушении, преступлении
General subject: offendingУниверсальный русско-английский словарь > виновный в нарушении, преступлении
-
43 возбудить дело об административном нарушении
Универсальный русско-английский словарь > возбудить дело об административном нарушении
-
44 возбуждение дела о нарушении антимонопольного законодательства
Универсальный русско-английский словарь > возбуждение дела о нарушении антимонопольного законодательства
-
45 возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса
Business: institution of recourse proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса
-
46 возмещение убытков при нарушении патента
Law: patent indemnityУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков при нарушении патента
-
47 возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора
Engineering: degraded core coolabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора
-
48 возражение ответчика по делу о нарушении патента со ссылкой на злоупотребление истца патентными правами
Law: misuse defenceУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика по делу о нарушении патента со ссылкой на злоупотребление истца патентными правами
-
49 встречный иск о нарушении
Patents: counterclaim for infringementУниверсальный русско-английский словарь > встречный иск о нарушении
-
50 встречный иск о нарушении патентных прав
Patents: counterclaim for infringementУниверсальный русско-английский словарь > встречный иск о нарушении патентных прав
-
51 выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов
Advertising: allegations of antitrust violationsУниверсальный русско-английский словарь > выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов
-
52 вызов в полицию, уведомление о нарушении правил стоянки
American: parking ticket (парковки)Универсальный русско-английский словарь > вызов в полицию, уведомление о нарушении правил стоянки
-
53 гарантия, согласно которой при нарушении условий контракта банк выплачивает неустойку
Banking: bond performanceУниверсальный русско-английский словарь > гарантия, согласно которой при нарушении условий контракта банк выплачивает неустойку
-
54 действия, выражающиеся в нарушении
General subject: actions consisting in the violation ofУниверсальный русско-английский словарь > действия, выражающиеся в нарушении
-
55 дело о нарушении законодательства о картелях
Patents: cartel caseУниверсальный русско-английский словарь > дело о нарушении законодательства о картелях
-
56 дело о нарушении патентных прав
Patents: patent infringement caseУниверсальный русско-английский словарь > дело о нарушении патентных прав
-
57 дело о преступном нарушении конституции
Универсальный русско-английский словарь > дело о преступном нарушении конституции
-
58 дело о явном нарушении
Patents: clear-cut infringement caseУниверсальный русско-английский словарь > дело о явном нарушении
-
59 доклад о нарушении условий договорённости
Military: violation reportУниверсальный русско-английский словарь > доклад о нарушении условий договорённости
-
60 докладывать о нарушении
Универсальный русско-английский словарь > докладывать о нарушении
См. также в других словарях:
Протокол об административном правонарушении (при нарушении законодательства о выборах и референдумах) — составляемый уполномоченными законом лицами административно юрисдикционный , в котором фиксируется факт совершения административно наказуемого нарушения законодательства о выборах и референдумах, и иные юридические значимые обстоятельства (факт… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О НАРУШЕНИИ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ И ИХ РАССМОТРЕНИЕ — действие должностных лиц таможенных органов Российской Федерации в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил; производится в соответствии с Таможенным кодексом РФ и законодательством РФ об административных правонарушениях. Дело о… … Юридическая энциклопедия
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О НАРУШЕНИИ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ И ИХ РАССМОТРЕНИЕ — действие должностных лиц таможенных органов Российской Федерации в отношении лиц, совершивших нарушение таможенных правил; производится в соответствии с Таможенным кодексом РФ, а в части, не урегулированной им, законодательством РФ об… … Энциклопедический словарь экономики и права
Письменные доказательства по делу о нарушении таможенных правил — в РФ акты, справки, письменные сообщения и другие документы, в которых предприятиями, учреждениями или организациями, а также лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, физическими лицами или… … Финансовый словарь
сигнал о нарушении безопасности — Сообщение, создаваемое в случае обнаружения события, имеющего отношение к безопасности, которое, в соответствии со стратегией обеспечения безопасности, определяется как условие нарушения безопасности. Сигнал о нарушении безопасности имеет целью… … Справочник технического переводчика
Денежная компенсация при нарушении работодателем срока выплаты — при нарушении работодателем установленного срока выплаты заработной платы, оплаты отпуска, выплат при увольнении и других выплат, причитающихся работнику, работодатель обязан выплатить их с уплатой процентов (денежной компенсации) в размере не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
официальное предупреждение о замеченном нарушении — rus официальное предупреждение (с) о замеченном нарушении eng notice of violation fra notification (f) d infraction (f) deu Verwarnung (f) spa notificación (f) de infracción … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
устройство защитного отключения при нарушении энергоснабжения — rus устройство (с) защитного отключения при нарушении энергоснабжения eng power failure cut out fra dispositif (m) d arrêt automatique en cas d interruption de l alimentation en énergie motrice deu Netzausfallsicherung (f) spa dispositivo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
автоматический пуск при нарушении электроснабжения от электрической сети общего назначения — автоматический пуск электоагрегата при отказе сети [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы автоматический пуск генераторной установки при отказе сети (в документации ComAp)автоматический пуск электроагрегата при отказе сети EN… … Справочник технического переводчика
акт о нарушении безотказной работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability trouble report … Справочник технического переводчика
возможность охлаждения активной зоны при нарушении характеристик ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degraded core coolabilityDCC … Справочник технического переводчика