Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(о+мужчине+и+женщине)

  • 1 слуга

    слуга́; ( о прислуге мужчине) служни́к, -а, прислу́жник, служи́тель, -ля; ( о прислуге женщине) служни́ця, прислу́жниця, служи́телька, слуги́ня, слугівни́ця; ( о прислуге мужчине и женщине) слу́жка; (казацкий ист.) джу́ра

    \слуга га́ наро́да — ирон. слуга́ наро́ду

    Русско-украинский словарь > слуга

  • 2 деревенщина

    (о людях) селюк, ж. селючка, мугир (р. -ря), (увел.) мугиряка, ж. мугирка.
    * * *
    прен.
    ( о мужчине) селю́к, -а; ( о женщине) селю́чка

    Русско-украинский словарь > деревенщина

  • 3 левша

    1) ліва рука, лівиця, лівша. [Ізняв лівицю вгору (Куліш). Лівшею краще замітати (Борзенщ.)];
    2) (о челов.) лівша, шульга, (только о мужчине) лівак, лівшак (-ка), лівшун (- на), лівкут, лівкутник, лівцун, (зап.) манько, манькут, майкут, майкутник, (только о женщине) лівачка, лівшунка, лінкутниця, лівцунка, (зап.) манькутниця, майкутниця. [Вона лівша: все лівою рукою робить (Богодух.). Чи ти шульга, що лівою рукою метеш? (Борзенщ.)].
    * * *
    м., ж.
    лівша́; шульга́; диал. ліва́к, -а (м.), ліва́чка (ж.)

    Русско-украинский словарь > левша

  • 4 мамочка

    1) ласк. ма́тінка, неня
    2) (в ласково-фамильярном обращении к женщине - зват.) ма́тінко; (к мужчине - зват.) ба́течку, ба́теньку

    ма́мочки! — в знач. межд. [ой] ма́тінко [моя́]!, [ой] не́не (не́нечко) [моя́]!

    Русско-украинский словарь > мамочка

  • 5 повдоветь

    1) ( о женщине) побу́ти вдово́ю
    2) ( о мужчине) побу́ти вдівце́м

    Русско-украинский словарь > повдоветь

  • 6 почтальон

    поштар (-ря), (разносчик почты) листоноша (-ші, м. р.). Быть -льоном - поштарювати.
    * * *
    1) листоно́ша; ( о мужчине) пошта́р, -я; ( о женщине) пошта́рка

    Русско-украинский словарь > почтальон

  • 7 рост

    1) (действие - об органе, организме) рі́ст, род. п. ро́сту; ( увеличение) збі́льшення, зроста́ння; ( разрастание) розроста́ння, ро́зріст, -росту

    \ростт воло́с — ріст воло́сся

    пери́од \рост та у расте́ний — пері́од ро́сту в росли́н

    ши́ть на \ростт — ши́ти на ви́ріст

    пойти́ (тро́нуться) в \ростт — піти́ (потягну́тися) в рі́ст

    то́чка \рост та — бот. то́чка ро́сту

    2) (возрастание; совершенствование, улучшение) зроста́ння, зрі́ст, рі́ст; ( увеличение) збі́льшення

    \ростт произво́дства — зроста́ння (збі́льшення, зрі́ст) виробни́цтва

    культу́рный \ростт — культу́рне зроста́ння

    3) (размеры человека, животного) зріст, ріст; диал. ви́ріст

    высо́кого \рост та — висо́кий на зріст, висо́кого зро́сту

    како́го он \рост та? — яки́й він на зрі́ст?

    во весь \ростт — прям., перен. на ве́сь зріст, на (у) по́вний зріст

    \рост том с вас — на зріст, як ви

    не по \рост ту — не на зріст, не по ньо́му ( о мужчине), не по ній ( о женщине), не до мі́ри

    4) ( проценты) проце́нти, -тів; ріст

    дава́ть де́ньги в \ростт — дава́ти (позича́ти) гро́ші на проце́нти (на ріст)

    Русско-украинский словарь > рост

  • 8 хромоножка

    1) кривоні́жка, криву́ля, кульга́; ( о женщине) крива́, -о́ї, кривоно́га, -ої, кульга́ва; ( о мужчине) криви́й, -о́го, кривоно́гий, -ого, кульга́вий
    2) ( о ребёнке) крива́ (кривоно́га) дити́на; кривоні́жка

    Русско-украинский словарь > хромоножка

  • 9 Вдовственный

    (о мужчине) удовецький, (о женщине) удовицький.

    Русско-украинский словарь > Вдовственный

См. также в других словарях:

  • Правая бровь чешется - кланяться мужчине, левая - женщине. — Правая бровь чешется кланяться мужчине, левая женщине. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой - женщине. — Лоб свербит челом бить; с правой стороны мужчине, с левой женщине. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Любовь женщины к мужчине — – сильная расположенность женщины к мужчине, большая увлеченность им духовного и/или чувственного характера, часто в сочетании с различными другими эмоциональными оттенками. Когда вас нет, я так страдаю, И рвется к вам душа моя… Увидев вас, вся… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ — упрощенные, схематизированные, эмоционально четко окрашенные устойчивые образы мужчин и женщин, распространяемые обычно на всех представителей той или иной гендерной общности, независимо от личных особенностей тех или иных представителей. Г.С.… …   Социология: Энциклопедия

  • СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Холостой — I м. Тот, кто не состоит в браке; неженатый (о мужчине). II прил. 1. Не состоящий в браке; неженатый (о мужчине). 2. Свойственный неженатому мужчине, незамужней женщине, характерный для них. 3. Не имеющий пары (о самце или самке в речи охотников) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Холостой — I м. Тот, кто не состоит в браке; неженатый (о мужчине). II прил. 1. Не состоящий в браке; неженатый (о мужчине). 2. Свойственный неженатому мужчине, незамужней женщине, характерный для них. 3. Не имеющий пары (о самце или самке в речи охотников) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Холостой — I м. Тот, кто не состоит в браке; неженатый (о мужчине). II прил. 1. Не состоящий в браке; неженатый (о мужчине). 2. Свойственный неженатому мужчине, незамужней женщине, характерный для них. 3. Не имеющий пары (о самце или самке в речи охотников) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Политика двойных стандартов — («противоречивая политика», «двойственная политика», «непоследовательная политика») принципиально различное применение принципов, законов, правил, оценок к однотипным действиям различных субъектов (одним из которых может выступать сам… …   Википедия

  • Целомудрие —         строгая нравственность, чистота отношений между девушкой и юношей. При таких отношениях сохраняется девственность девушки, непорочность юноши. Основой высокой нравственной чистоты является стыдливость качество, приобретаемое человеком с… …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»