-
1 помехи магнитофонной записи
Engineering: tape noiseУниверсальный русско-английский словарь > помехи магнитофонной записи
-
2 стирание (магнитофонной) записи
General subject: shavingУниверсальный русско-английский словарь > стирание (магнитофонной) записи
-
3 стирание магнитофонной записи
Makarov: shavingУниверсальный русско-английский словарь > стирание магнитофонной записи
-
4 сигнал (магнитофонной) записи переговора
сигнал (магнитофонной) записи переговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал (магнитофонной) записи переговора
-
5 задержка трансляции прямой магнитофонной записи
1) General subject: tape delayУниверсальный русско-английский словарь > задержка трансляции прямой магнитофонной записи
-
6 имитация передвижений танков с помощью магнитофонной записи
Универсальный русско-английский словарь > имитация передвижений танков с помощью магнитофонной записи
-
7 стирание записи
1) General subject: (магнитофонной) shaving2) Engineering: cancellation, degaussing (магнитной), record cancellation3) Music: record deletion4) Makarov: shaving -
8 воспроизведение
1) General subject: painting, reconstitution, replication, reproduction, simulation, re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life)2) Aviation: replicating3) Medicine: generation (потомства), procreation (потомства), produce, propagation, recall4) Sports: replay (магнитофонной записи)5) Engineering: display (отображение на экране), play (название кнопки), playback (звуко или видеозаписи), presentation, regeneration (восстановление), rendering, replay (повторное), representation, reverse engineering (копирование оборудования)6) Construction: reconstruction (восстановление)7) Mathematics: display8) Railway term: play back (записи магнитофона), reproducing (магнитная запись)9) Automobile industry: duplication10) Diplomatic term: duplication (документов)11) Cinema: playing out12) Polygraphy: playback (напр. записи), scanning (изображения)13) Psychology: adjustment procedure (память), retrieval, revival16) Information technology: echo, replay (информации), reproducing, PB17) Oil: playback (записи сейсмических сигналов), playing back18) Astronautics: image19) Cartography: perceptance ( ф, изд)20) Geophysics: analog display, visualization21) Metrology: (визуальное) display22) Mass media: playbacking23) Automation: presentation (информации), simulation (характеристик)24) Robots: playback (напр. программы движения роботом), reclamation25) Cables: simulation (имитация)26) Makarov: copying, display (на экране), model, modeling, modelling, playback (записанных сигналов), portrayal, presentation (видимое), presentation (записанных сигналов), reconstruction (звука), rendering (визуальное), rendition (изображения), repeating, reproduction (звука), reverse engineering (образцов приборов), transcript27) Security: playback operation (записанной информации), presentation (напр. идентификатора)28) oil&gas: play-back29) Microsoft: reverse lookup -
9 компакт-кассета
1) General subject: cassette (для магнитофонной записи), compact cassette (для магнитофона)2) Engineering: cartridge, compact cassette, tape cartridge3) Telecommunications: audio cassette4) Electronics: cassette, magnetic-tape cartridge, tape cassette, tape magazine5) Automation: minicassette -
10 однодорожечный
1) General subject: one track, one-track (о магнитофонной записи)2) Engineering: one-track, single-line, single-way3) Music: single-track -
11 пластинки и т. п. воспроизведение
General subject: replay (магнитофонной записи)Универсальный русско-английский словарь > пластинки и т. п. воспроизведение
-
12 стирание
с.1) ( удаление с поверхности) wiping; cleaning; ( написанного) erasure2) ( удаление видео- или магнитофонной записи) erasure; (компьютерных данных тж.) deletion -
13 канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
Совокупность нескольких каналов записи и воспроизведения, последовательно используемых при изготовлении фонограммы, видеограммы, видеофонограммы.
Примечания
1. Входным сигналом канала изготовления сигналограммы служит сигнал, поступающий на вход первого канала записи в последовательной цепи каналов записи и воспроизведения. Выходным сигналом является сигнал на выходе последнего канала записи в этой цепи, то есть сигнал, записанный на изготовленной сигналограмме.
2. Каналы записи и воспроизведения, составляющие канал изготовления сигналограммы, могут относиться к различным системам записи и воспроизведения.
3. В зависимости от вида сигналограммы могут образовываться видовые понятия, например "канал изготовления магнитофонной кассеты", "канал изготовления грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал изготовления фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]
-
14 воспроизведение
playback
(записи, магнитофонной или проигрывателя)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > воспроизведение
См. также в других словарях:
сигнал (магнитофонной) записи переговора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN beep tone … Справочник технического переводчика
зона крепления сигналограммы [носителя записи] — Зона сигналограммы [носителя записи], сопрягаемая с частью приводного механизма, приводящей носитель в движение. Примечание Видовые понятия образуются путем конкретизации формы или наименования носителя, например "зона крепления… … Справочник технического переводчика
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
Караев, Фарадж Кара оглу — Фарадж Кара оглу Караев Fərəc Qara oğlu Qarayev Основная информация Дата рождения 19 декабря 1943 … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Нотное письмо — нотация (лат. notatio, итал. notazione, semeiografia, франц. notation, sйmйiographie, нем. Notation, Notenschrift) система графич. знаков, применяемых для записи музыки, а также сама запись музыки. Зачатки Н. п. возникли в глубокой… … Музыкальная энциклопедия
копирэффект — искажение сигнала, воспроизводимого с носителя информации, обусловленное взаимодействием близкорасположенных дорожек записи. Наиболее характерен для магнитофонной записи. При воспроизведении звука воспринимается как опережающее или обычное эхо. * … Энциклопедический словарь
МАГНИТОФОН — (звукозаписывающий аппарат) записывает на магнитную ленту любые звуки, воспринимаемые соединённым с ним микрофоном или радиоприёмником, и воспроизводит их вновь. Ненужная запись снимается с ленты, после чего лентой пользуются для новой записи. На … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Курск (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). К 141 «Курск» … Википедия
скрипт и транскрипт — СКРИПТ И ТРАНСКРИПТ (англ. script, transcript) понятия дискурс анализа. В натуралистической когнитивной психологии решение проблемы сознания связывается с возможностью «раскодирования» так называемого языка мысли с помощью современных… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
К-141 «Курск» — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). К 141 «Курск» … Википедия