-
21 бесприбыльная корпорация
пайда келтірмейтін корпорация (өз қызметінен пайда алуға және оны бөлуге бағдарланбаған, бар кірістері өз шығынын өтеуге және техникалық, ақпараттық базаны ұлғайтуға жұмсалатын мамандандырылған мекеме)Русско-казахский экономический словарь > бесприбыльная корпорация
-
22 борд
-
23 борт
-
24 бэквардация
бэквардация (1. таяу уақытта жеткізілетін тауар бағасының кейінірек жеткізілетін тауар бағасынан әлдеқайда жоғары болуы, 2. қаржыда: экономикалық болжау мақсатындағы талдау кезінде ескерілуге тиіс шығын) -
25 вычитаемая франшиза
шегерілетін франшиза (сақтандыру жағдайында ескерілген, сақтандыру өтемінен шегерілуге тиіс сома не пайыз)Русско-казахский экономический словарь > вычитаемая франшиза
-
26 дата доставки
жеткізіп беру күні (1. фьючерстік келісімшарт бойынша жеткізіліп берілуге тиіс айдың бірінші күні, 2. биржадағы мәміледен кейінгі бесінші іскерлік күні) -
27 денежная школа
ақша мектебі (әрбір шығарылған банкнот металмен қамтамасыз етілуге тиіс деген ақша шығару теориясы) -
28 инфляционный курс
инфляциялық бағам (өндіріс шығынының болжап білуге болмайтын деңгейде өсуінен туындаған және жаңа нарыққа шығу кезінде туындайтын несие тәуекелі) -
29 казуистика
казуистика (1. сот істерінің кейбір мысалдарын құқықтық норма бойынша қалай шешілуге тиіс еді деген тұрғыдан қарау, 2. өтірікті, күмәнды ережелерді дәлелдеудегі шеберлік) -
30 кандидат в менеджеры
менеджерге кандидат (басшылық қызметпен айналысатын адам білуге тиіс нәрселердің бәрін оқытатын арнаулы курстан өту үшін таңдап алынған қызметкер)Русско-казахский экономический словарь > кандидат в менеджеры
-
31 капитал-риск
тәуекел-капитал (ғылым мен техниканың жеткілікті дәрежеде белгілі емес, нәтижесін болжап білуге болмайтын жаңа бағыттарын дамытуға бағытталған материалдық және ақша ресурстары) -
32 капитальный лизинг
капиталдық лизинг, күрделі қаржы лизингі (компанияның теңгерімдік шотында мүлік пен тиісті міндеттемелер ретінде көрсетілуге тиіс лизинг) -
33 неделимость
бөлінбейтіндік (өнімді ірі көлемде шығаратын машина паркінде өндірушінің оны аз өндірістік қуатты қажет ететін компоненттерге бөлуге мүмкіндігі болмауынан туындайтын қиындық) -
34 некредитуемый элемент
Русско-казахский экономический словарь > некредитуемый элемент
-
35 непреодолимая сила
дүлей күш, тежеусіз күш, еңсерілмейтін күш (болжап білуге, алдын алуға болмайтын төтенше оқиға) -
36 обстоятельства непредвиденные
Русско-казахский экономический словарь > обстоятельства непредвиденные
-
37 отгрузка
Просим вас...
Сізден... сұраймыз
- ускорить отгрузку товара.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
В этом отношении у нас все в порядке.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Просим вас...
Сізден... сұраймыз.
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
* * *тиелім, жөнелтім, жүк жөнелту -
38 погашение кредита
А сейчас давайте перейдем к вопросу о погашении кредитов.
Ал енді несиені өтеу мәселесіне көшейік.
Кредит должен быть выплачен в течение 10 (12, 20) лет...
Несие 10 (12, 20) жыл бойына... төленуге тиіс.
- равными взносами.
Первый взнос будет осуществлен в течение 12 месяцев со дня завершения поставки.
Бірінші жарна жеткізілім аяқталған күннен бастап 12 ай бойына төленеді.
Нас не устраивает льготный период.
Бізді жеңілдікті кезең қанағаттандырмайды.
Мы согласны продлить его до двух лет.
Біз оны екі жылға дейін ұзартуға келісеміз.
Мы можем предоставить вам рассрочку платежа.
Біз сізге төлем мерзімін ұзарта аламыз.
Хорошо. Я думаю, что нам следует обсудить график погашения кредитов.
Жақсы. Мен несиені өтеу кестесін талқылауымыз керек деп ойлаймын.
Мы должны также поговорить о материальных ценностях, с помощью которых должен быть достигнут баланс в наших финансовых отношениях.
Біз сондай-ақ біздің қаржы қатынастарымызда теңгерімге қол жеткізуге көмектесетін материалдық құндылықтар туралы да әңгімелесуге тиіспіз.
Мы в состоянии погасить задолженность по кредитам в течение пяти (десяти) лет.
Біздің несие бойынша берешекті бес (он) жыл бойына өтеуге шамамыз жетеді.
Нас это устраивает.
Бұл бізді қанағаттандырады.
А нас это не устраивает.
Ал бұл бізді қанағаттандырмайды.
Мы хотели бы сократить сроки платежей.
Біз төлем мерзімін қысқартқымыз келеді.
В конце концов, мы согласны.
Сайып келгенде, біз келісеміз.
Давайте договоримся о конкретных сроках платежей по кредитам.
Қанекей, несие бойынша төлемнің нақты мерзімін уағдаласайық.
Вы должны принять во внимание наше тяжелое финансовое положение.
Сіздер біздің қаржы жағдайымыздың ауыр екенін ескеруге тиіссіздер.
У нас нет возражений.
Бізде қарсылық жоқ.
Поскольку срок уплаты по всем кредитам нами определен в 10 лет, то я предлагаю принять следующий порядок платежей.
Біз барлық несие бойынша төлем төлеу мерзімін 10 жыл деп айқындап алғандықтан, мен төлемдердің мынадай тәртібін ұсынамын.
В течение первых двух лет выплачивать ежегодно по 5% от всей суммы кредитов.
Алғашқы екі жыл бойына жыл сайын несиенің барлық сомасынан 5% төленсін.
В последующие 6 лет сумма взносов должна составлять 10% общей суммы ежегодно.
Кейінгі 6 жылда жарна сомасы жыл сайын жалпы соманың 10%-ы болуға тиіс.
В последние два года мы будем платить по 15%, чтобы наверстать отставание по платежам.
Соңғы екі жылда біз төлем жөнінен артта қалушылықтың есесін толтыру үшін 15%-дан төлейтін боламыз.
Какова же ваша окончательная процентная ставка по долгосрочным кредитным операциям?
Ұзақ мерзімді несие операциялары бойынша сіздің ақырғы пайыздық мөлшерлемеңіз қандай?
Процентная ставка составляет....
Пайыздық мөлшерлеме... құрайды.
Нам кажется, что процентные ставки несколько завышены.
Біздіңше, пайыздық мөлшерлеме біраз жоғарылатылған сияқты.
Между нами все расчеты должны вестись только в свободно конвертируемой валюте.
Біздің арамызда барлық есептесулер тек еркін айырбасталатын валютамен жүргізілуге тиіс.
Свою задолженность по кредитам мы можем возместить частично поставками в вашу страну (вашей фирме)...
Несие бойынша өз берешегімізді біз сіздің елге (сіздің фирмаға) ішінара... жеткізу арқылы өтей аламыз.
- руды
- сырья
- шикізат
- энергоносителей.
* * * -
39 развивающиеся страны
дамушы елдер (экономикасы нашар дамыған, экономикалық әлеуеті төмен, техникасы мен технологиясы артта қалған, өнеркәсібі мен жалпы экономикасының құрылымы кемшін, артта қалушылық тосқауылды жоюға, неғұрлым дамыған елдердің деңгейіне көтерілуге тырысушы елдер)Русско-казахский экономический словарь > развивающиеся страны
-
40 растворение
сұйылу, сұйылту (жаргон сөз: акционерлік капиталдың көбеюі салдарынан акционерлердің таза табысты бөлуге үлестік қатысуының азаюы)
См. также в других словарях:
ілуге салу — (Рес., Орын.) келіннің сыйлығы. Бұрынғы кезде жаңа түскен келін келгенде ата енесіне сыйлық жасайтын, осыны і л у г е с а л у дейді (Орын., Бөр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
БОЙЦЫ-ДРУГИ РАЗБИЛИ НЕМЦЕВ В ЛУГЕ — Так стали говорить после поражения немцев под Лугой. Ср.: НАШИ БОЙЦЫ ДРУГИ РАЗГРОМИЛИ ЮДЕНИЧА В ЛУГЕ … Словарь Петербуржца
НАШИ БОЙЦЫ-ДРУГИ РАЗГРОМИЛИ ЮДЕНИЧА В ЛУГЕ — Поговорка появилась в 1919 г. после разгрома белогвардейских войск Юденича под Лугой … Словарь Петербуржца
Лужский район — Герб … Википедия
Лужский район Ленинградской области — Лужский район Герб Страна … Википедия
Лужский муниципальный район — Лужский район Герб Страна Россия Статус муниципальный район Входит в … Википедия
Луга — У этого термина существуют и другие значения, см. Луга (значения). Город Луга Герб … Википедия
Луга (город) — Город Луга Герб … Википедия
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Усть-Луга (порт) — Не следует путать с посёлком Усть Луга. Морской торговый порт Усть Луга местонахождение … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия