Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+лошади)

  • 21 жевать

    несов. что
    1. хоидан, човидан; кавша кардан; жевать хлеб нон хоидан; жевать удила (о лошади) сулуқ хоидан
    2. перен. разг. гапро хоидан <> жевать губами лаб ҷунбондан, комак задан

    Русско-таджикский словарь > жевать

  • 22 забой

    I
    м горн. забой (цои ковиши маъдан, ангиштсанг ва ғ.)
    II
    м
    1. (по знач. гл. забить
    II
    7) молкушӣ
    2. (количестео забитого скота) миқдори моли кушташуда
    3. (у лошади) чалишпо (нуқсони асп, ки ҳангоми гаштан як пояш ба пои дигараш мерасад)

    Русско-таджикский словарь > забой

  • 23 загривок

    м
    1. (лошади) нӯгҳои ёли асп
    2. прост. (человека) пушти гардан; дать по загривку ба пушти гардан задан

    Русско-таджикский словарь > загривок

  • 24 запалиться

    I
    сов. прост. (зажечься) даргирифтан, оташ (олав, алов) гирифтан
    II
    сов. (о лошади)
    1. катав шудан
    2. бисёр тохта аз кор баромадан

    Русско-таджикский словарь > запалиться

  • 25 заплясать

    сов.
    1. ба рақс даромадан; (о лошади) ба пойкӯби даромадан
    2. перен. ба ҷунбиш даромадан; всё закружилось и заплясало перед его глазами дар пеши чашмонаш ҳама чиз чарх зада ба бозӣ даромад

    Русско-таджикский словарь > заплясать

  • 26 пена

    ж кафк; морская пена кафки дарё; мыльная пена кафки собун; покрыться пеной (о лошади) дар зери кафку арак мондан <> с пеной у рта бо ҳарорат, ғазаболудона, даҳон кафқ кунонда

    Русско-таджикский словарь > пена

  • 27 засечка

    ж
    1. нишона
    2. (рана на ноге у лошади) пуштак (ҷароҳати пои аспу захм)

    Русско-таджикский словарь > засечка

  • 28 засечь

    I
    сов. кого-что
    1. нишона (ишора) мондан; засечь дерево ба ддрахт ишора мондан
    2. муайян (қайд) кардан; засечь огневые точки протйвника нуктаҳои оташфишонии душманро муайян кардан
    3. рыб. шастро якбора кашидан
    4. (поранить ногу - о лошади) пуштак кардан <> засечь время вақтро қайд (муайян) кардан
    II
    сов. кого (избить до смерти) қамчинкори карда куштан

    Русско-таджикский словарь > засечь

  • 29 засечься

    сов. (поранить ногу - лошади) пуштак шудан

    Русско-таджикский словарь > засечься

  • 30 захлестнуться

    сов. прост. печидан; верёвка захлестнулась на шёе лошади арғамчин ба гардани асп печид

    Русско-таджикский словарь > захлестнуться

  • 31 захрапеть

    сов. разг. (о человеке) ба хур-хур сар кардан; он лёг и тот час же захрапел вай дароз кашиду ҳамон дам хуррос зад // (о лошади) ба фах-фах сар кардан

    Русско-таджикский словарь > захрапеть

  • 32 зацокать

    сов. разг. ба тақ-так (тик-тиқ) даромадан; ба чирик-чирик (чаҳ-чаҳ) даромадан; копыта лошади зацокали по камням сумҳои асп дар рӯи санг тақ-тақ карданд

    Русско-таджикский словарь > зацокать

  • 33 изъездиться

    сов. прост.
    1. (о дороге) вайрон шудан, кӯҳна шудан, аз кор баромадан
    2. (о лошади) аз пой мон-дан; конь, да изъездидся погов. асп аспи нағз буду аз пой монд

    Русско-таджикский словарь > изъездиться

  • 34 изъязвить

    сов. что ярадор (захмдор) кардан, яғир кардан; поклажа изъязвила спину лошади бор пушти аспро яғир кардааст

    Русско-таджикский словарь > изъязвить

  • 35 караковый

    (о масти лошади) сиёҳтӯруқ; караковый жеребец нараспи (айғири) сиёҳтӯрук

    Русско-таджикский словарь > караковый

  • 36 карий

    1. (о цвете глаз) сиёҳ, қаҳваранг, дорчинранг; карие глаза чашмони меши
    2. (о масти лошади) сиёҳтӯрук

    Русско-таджикский словарь > карий

  • 37 карьер

    I
    м (ход лошади) чорхези асп; мчаться во весь карьер чорхез тохтан; пустить лошадь в - аспро бо чорхез давондан (тозондан), сари аспро сар додан <> с мёста в карьер якбора, бетайёрӣ
    II
    м кони санг (рег), кони маъданҳои рӯи замии; песчаный карьер кони рег

    Русско-таджикский словарь > карьер

  • 38 каурый

    (о масти лошади) ҷиран; лошадь каурой масти аспи ҷиран

    Русско-таджикский словарь > каурый

  • 39 круп

    I
    м мед. гулӯзиндонак <> ложный круп гулӯзиндонаки қалбакӣ
    II
    м (часть тела лошади) сағрии асп

    Русско-таджикский словарь > круп

  • 40 курбет

    м (прыжок лошади) ҷаҳиши асп // разг. (замысловатый прыжок или па в танце) лингҷунбонӣ (дар ракс)

    Русско-таджикский словарь > курбет

См. также в других словарях:

  • Лошади — ? Лошади Равнинная зебра (Equus burchellii) …   Википедия

  • Лошади (род) — ? Лошади Зебра пустынная (Equus grevyi) Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • Лошади Вальдеса — итал. Valdez, il mezzosangue Режиссёр Джон Стёрджес Продюсер Дино Лаурентис …   Википедия

  • ЛОШАДИ — настоящие лошади (Equus), род лошадиных. Дл. тела до 2,8 м, выc. в холке до 1,5 м. Конечности длинные; развит только средний (третий) палец с прочным роговым чехлом копытом приспособление к быстрому бегу по плотному грунту. Тело покрыто короткими …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ — ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв. тарпан. Обитают в Азии и… …   Современная энциклопедия

  • лошади пугаются — уродина, рожа, пугало, мурло, урод уродом, страшила, страшило, страхолюд, страхолюдина, страшилище, урод, морда Словарь русских синонимов. лошади пугаются сущ., кол во синонимов: 12 • морда (76) • …   Словарь синонимов

  • ЛОШАДИ — род непарнокопытных животных семейства лошадиных. Длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. Диких лошадей 8 видов, в Азии и Африке (в Европе истреблены). Лошадь Пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра Грэви и др. в Красной книге Международного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ — «ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ», СССР, Катарсис(Казахстан)/Скифы, 1989, цв., 94 мин. Криминальная драма. Режиссер детского театра Костров попадает в тюрьму по ложному обвинению. Его помещают в камеру к несовершеннолетним. С большим трудом ему удается… …   Энциклопедия кино

  • Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече. — Лошади фыркают в дороге к радостной встрече. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЛОШАДИ — Арабская Ардены Ахалтекинская Белорусская упряжная лошадь Брабансоны Буденновская Владимирская тяжеловозная Вятская Донская Иомудская Кабардинская Карабаирская Карабахская Кустанайская Кушумская Латвийская упряжная Новокиргизская Орловская… …   Породы сельскохозяйственных животных. Справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»