Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(о+курсе+ценных+бумаг)

  • 1 курс

    курс
    1. (направление) direkto;
    держа́ть \курс на... sin direkti al...;
    2. эк. kurso;
    kurzo (биржевой);
    3. (учебный) kurso;
    студе́нт второ́го \курса studento de la dua lernojaro;
    4. (учебник) kurso;
    5. (лечебный) kurso;
    ♦ быть в \курсе esti bone informita.
    * * *
    м.
    1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero m

    ложи́ться на курс — estar en rumbo

    2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)
    3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m pl

    курсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros

    краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración

    4) ( учебник) curso m

    кра́ткий курс — curso abreviado, compendio m

    курс лече́ния — tratamiento m, cura f

    6) эк. curso m, cotización f

    курс а́кций — cotización de valores

    биржево́й курс — curso bursátil

    валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda

    пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante

    официа́льный курс — curso (cotización) oficial

    курс до́ллара — cotización del dólar

    обме́нивать по курсу — cambiar según cotización

    ••

    быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)

    ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)

    держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día

    * * *
    м.
    1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero m

    ложи́ться на курс — estar en rumbo

    2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)
    3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m pl

    курсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros

    краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración

    4) ( учебник) curso m

    кра́ткий курс — curso abreviado, compendio m

    курс лече́ния — tratamiento m, cura f

    6) эк. curso m, cotización f

    курс а́кций — cotización de valores

    биржево́й курс — curso bursátil

    валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda

    пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante

    официа́льный курс — curso (cotización) oficial

    курс до́ллара — cotización del dólar

    обме́нивать по курсу — cambiar según cotización

    ••

    быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)

    ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)

    держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día

    * * *
    n
    1) gener. año (год обучения), curso, curso (лекции), derrota (тк. мор.), derrotero, rumbo, curso (ñàóê)
    2) navy. mareaje, derrota, rota
    3) eng. dirección
    4) law. cotización (ценных бумаг), precio, razón, tasa, tipo
    5) econ. cambio, cotización, orientación, ruta, marcha

    Diccionario universal ruso-español > курс

См. также в других словарях:

  • альпари — (ит. al pari, alia pari наравне) соответствие биржевого, рыночного курса ценных бумаг или валюты их номиналу (паритету). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. альпари [ит. al pari – наравне] (торг.) 1. нареч. По нарицательной цене (о …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДАМНО — потеря на курсе ценных бумаг при продаже ниже нарицательной стоимости (номинальной цены). Словарь финансовых терминов. Дамно Дамно потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже номинала. См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ДАМНО — (лат. damnare). Разница между биржевою ценою бумаг и их настоящею стоимостью, в том случае, когда цена их ниже стоимости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дамно [< лат. damnum убыток] – 1) особая… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛЬ-ПАРИ — (итал. al pari наравне) (торг.). 1. нареч. По нарицательной цене (о курсе ценных бумаг). Платить аль пари. 2. нескл., ср. Равенство биржевой и номинальной стоимости ценной бумаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАМБО — 1. потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости; 2. особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо …   Большой бухгалтерский словарь

  • Дамно —    Особая плата, взимаемая банком с клиентов (сверх комиссионных процентов и прочих расходов) за принятие к учету иногородних векселей на инкасса;    Потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже нарицательной цены …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • ДАМБО — 1. потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости 2. особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо …   Большой экономический словарь

  • ДАМНО — – 1) потеря на курсе ценных бумаг при их продаже ниже нарицательной стоимости; 2) плата, которая взимается банками со своих клиентов (помимо комиссионных, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету иногородних векселей на инкассо …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • Дамбо — потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости; особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • дамбо — 1. Потеря на курсе ценных бумаг при продаже их ниже нарицательной стоимости. 2. Особая плата, взимаемая банком с клиента (сверх комиссии, процентов и почтовых расходов) за принятие к учету векселей на инкассо.… …   Справочник технического переводчика

  • Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»