-
81 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
82 ведомый ротор
1) Engineering: female rotor, secondary rotor2) Coolers: gate rotor3) Combustion gas turbines: female rotor (в винтовом компрессоре) -
83 ведущий ротор
1) Engineering: main rotor, male rotor2) General subject: drive rotor (о двигателе)3) Combustion gas turbines: male rotor (в винтовом компрессоре) -
84 винтовая (нарезная) лопасть
Универсальный русско-английский словарь > винтовая (нарезная) лопасть
-
85 винтовая лопасть
1) Automobile industry: screw blade2) Silicates: helical blade3) Combustion gas turbines: (нарезная) helical (out) lobe (в винтовом компрессоре Лисхольма) -
86 вращающийся срыв
1) Astronautics: rotating stall2) Combustion gas turbines: (в компрессоре) rotating stall -
87 дополнительное мёртвое пространство
Engineering: clearance pocket (в компрессоре)Универсальный русско-английский словарь > дополнительное мёртвое пространство
-
88 запирание потока
1) Engineering: flow choking2) Physics: choking3) Astronautics: choking phenomenon4) Power engineering: choking effect (напр. в компрессоре) -
89 комбинированный
1) General subject: combined, compo, composite, joint, piggyback (об автожелезнодорожных перевозках), rolled into one2) Medicine: co-formulated (лекарственный препарат), complex (напр. о пороке сердца), glass-and-metal3) Colloquial: compo ( сокр. от composite II)4) Engineering: all-round, cogeneration, dual-purpose, multicombustible (появилось в результате слабого перевода с французского на английский)5) Mathematics: composed, composed of6) Railway term: binary7) Automobile industry: multiple-purpose8) Diplomatic term: mixed9) Metallurgy: multiple-unit (о приборе, об установке)10) Astronautics: hybrid11) Business: combinatory12) Drilling: combination, tapered13) Sakhalin energy glossary: coupled14) Polymers: combining15) Programming: augmented16) Automation: compound (напр. о компрессоре)17) Quality control: multiunit18) General subject: integrated19) Makarov: multiple-unit (об установке или приборе) -
90 коэффициент дополнительной затраты энергии
Combustion gas turbines: reheat factor (для сжатия в компрессоре)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент дополнительной затраты энергии
-
91 коэффициент скольжения
1) Engineering: slip coefficient, slip factor, slip ratio2) Automobile industry: ratio of slip3) Oil: sliding factor4) Polymers: slip rating6) Combustion gas turbines: slip factor (в центробежном компрессоре)7) Electrical engineering: slip ratio (асинхронного двигателя)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент скольжения
-
92 мощность, затраченная на сжатие
Combustion gas turbines: compressor power (воздуха в компрессоре)Универсальный русско-английский словарь > мощность, затраченная на сжатие
-
93 неохлаждённый сжатый воздух
Mining: hot compressed air (сжимаемый в передвижном компрессоре без охлаждения и подаваемый с высокой температурой к бурильным молоткам)Универсальный русско-английский словарь > неохлаждённый сжатый воздух
-
94 объёмный к.п.д. коэффициент подачи
Combustion gas turbines: volumetric efficiency (в объёмном компрессоре)Универсальный русско-английский словарь > объёмный к.п.д. коэффициент подачи
-
95 однопоточный
1) Oil: single-flow2) Programming: single-threaded3) Combustion gas turbines: single flow (напр., о компрессоре, о турбине) -
96 одноступенчатый
2) Aviation: single-staged3) Mathematics: single-stage4) Physics: one-step5) Information technology: single-step6) Oil: singlestage7) Mechanic engineering: single-train (о коробке передач, редукторе)8) Automation: single-reduction (о редукторе)9) General subject: 1 stage (о гидротрансформаторе)10) Makarov: simple (process) (о процессе)11) Combustion gas turbines: single stage, single-stage (о компрессоре, турбине) -
97 осевой
5) Astronautics: axial-flow6) Polymers: longitudinal7) Makarov: direct, fore-and-aft8) Combustion gas turbines: axial-flow (о компрессоре) -
98 охлаждение (воздуха) в промежутке между двумя ступенями сжатия
Mining: intercooling (в компрессоре)Универсальный русско-английский словарь > охлаждение (воздуха) в промежутке между двумя ступенями сжатия
-
99 повышение температуры
1) Naval: temperature increment2) Military: fever3) Engineering: raise of temperature4) Construction: rise of temperature, temperature rise5) Mathematics: temperature increase6) Automobile industry: elevation of temperature, temperature build-up, temperature builder7) Coolers: heat buildup (в компрессоре), temperature lift8) Oilfield: increase of temperature9) Scuba diving: rise in temperatureУниверсальный русско-английский словарь > повышение температуры
-
100 ротационный
См. также в других словарях:
Отношение давлений в компрессоре — 95 Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 95. Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени) Отношение давлений Ндп. Степень сжатия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повышение давления в компрессоре — 96 Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 96. Повышение давления в компрессоре (секции, ступени) D. Druckerhohung Е. Raise of pressure … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общая степень повышения полного давления воздуха в двухкаскадном (трехкаскадном) компрессоре ГТД — общая степень повышения полного давления в компрессоре Отношение полного давления воздуха в сечении за последним каскадом двухкаскадного (трехкаскадного) компрессора ГТД к полному давлению воздуха в сечении на входе в первый каскад. Примечание В… … Справочник технического переводчика
отношение давлений в компрессоре (секции, ступени) — отношение давлений Ндп. степень сжатия Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному. [ГОСТ 28567 90] Недопустимые, нерекомендуемые степень сжатия Тематики компрессор Синонимы отношение давлений EN pressure ratio… … Справочник технического переводчика
повышение давления в компрессоре (секции, ступени) — Разность между конечным давлением газа в компрессоре (секции, ступени) и начальным. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор EN raise of pressure DE Druckerhöhung … Справочник технического переводчика
Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени) — 95. Отношение давлений в компрессоре (секции, ступени) Отношение давлений Ндп. Степень сжатия D. Druckverhältnis, Verdichtungsverhältnis E. Pressure ratio Отношение конечного давления газа в компрессоре (секции, ступени) к начальному Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повышение давления в компрессоре (секции, ступени) — 96. Повышение давления в компрессоре (секции, ступени) D. Druckerhohung Е. Raise of pressure Разность между конечным давлением газа в компрессоре (секции, ступени) и начальным Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
адиабатная работа сжатия в компрессоре — Работа, которая должна быть затрачена на сжатие 1 кг воздуха в компрессоре в предположении адиабатного (изоэнтропного) процесса при данном отношении граничных давлений (полных давлений) и данных начальных условиях … Политехнический терминологический толковый словарь
вращающийся срыв в компрессоре — вращающийся срыв Местные зоны заторможенного потока или обратного течения, перемещающиеся в окружном направлении с меньшей частотой вращения, чем частота вращения ротора компрессора ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
масло в аммиачном компрессоре — (с низкой температурой замерзания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ammonia oil … Справочник технического переводчика
охлаждение воздуха после сжатия в компрессоре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aftercooling … Справочник технического переводчика