-
21 vaso
m1) сосуд2) ваза, чаша ( декоративные)3) стакан; стопка4) судно, корабль5) остов судна6) (тж vaso excretorio) ночной горшок7) резервуар, бассейн8) малоупотр. полость, полое пространство (в трубе, колоколе и т.п.)9) копыто (лошади и т.п.)10) Дом. Р. стойло11) анат., биол. сосуд -
22 гудение
-
23 гудеть
несов.1) zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi ( завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt ( о колоколе); bocinar vi ( об автомобиле)2) прост. (болеть, ныть) doler (непр.) vi••у меня́ в уша́х гуди́т — me zumban los oídos -
24 rintoccare
-
25 rintoccare
-
26 rintoccare
-
27 dong
[dɒŋ]1) Общая лексика: "дон", звук колокола, звучать (о колоколе), тон (район; http://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_South_Korea)2) Австралийский сленг: поразить, ударить кулаком3) Китайский язык: дун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)4) Банковское дело: донг (денежная единица Вьетнама)5) Ругательство: мужской половой орган, мужской половой член6) Табуированная лексика: пенис, половой член, член -
28 звонить
1) General subject: bell, call in (в студию), call up, chime, clash (во все колокола), dial, ding-dong, go (о звонке, колоколе), peal, pull (в звонок), pull a bell, repeat (о часах), ring, ring at (у дверей дома и т. п.), ring the bell (в колокол), ring up, strike (о часах), tang, telephone, ting, tingle, tinkle, toll (в колокол), call (по телефону), (о будильнике, телефоне) go off2) Military: buzz (по телефону)3) Automobile industry: sound4) Astronautics: ring bell5) Telephony: phone -
29 звучать
1) General subject: blow (о трубе), chime, clang, clink, clinker, dong (о колоколе), resound, ring, ring about, ring in, ring round, sound, speak (о музыкальных инструментах, орудиях), tune, twang (о струне), twangle, vibrate (в ушах, в памяти), be heard, express, convey2) Automobile industry: sound i -
30 Первый звон да будет к миру
adjgener. ("Песнь о колоколе" Шиллера; пер. Дм. Ег. Мина) Friede sei ihr erst GeläuteУниверсальный русско-немецкий словарь > Первый звон да будет к миру
-
31 دقّ
I(دقّ)IIدَقَّп. Iа/у 1 دَقٌّ1) бить, стучать; دقّ الباب стучать в дверь;دقّ على آلالة الكاتبة стучать (печатать) на пишущей машинке; دقّت الساعة часы пробили; دقّ جرس الخطر бить тревогу; دقّ بيده على صدره бить себя в грудь; دقّ التلفونَ звонить по телефону; دقّ الجرسُ звенеть (о колоколе, звонке)2) толочь, измельчать3) заколачивать, забивать (гвоздь)4) играть (на чем على)5) чеканить монету6) делать прививку7) трамбовать8) татуировать; دقّ على جلده татуировать; * دقّ النبات пускать корни (о растении)دَقَّп. Iа/и 2 دِقَّةٌ1) быть мелким, тонким2) быть незначительным, неважным3) быть тонким, утонченным, изысканнымIVدَقٌّ1) толчение; измельчение2) стучание3) бой (часов)4) татуированиеVدِقٌّ1.1) тонкий2) мелкий; 2. небольшое количество; دقّ حمّى الـ повседневная лихорадка (при чахотке) ; دقّ الشجر подлесок* * *
аа1) толочь
2) стучать, бить, колотить
3) колотиться, стучать
4) вбивать, вколачивать
-
32 دَقَّ
Iа/у1دَقٌّ1) бить, стучать; دقّ الباب стучать в дверь;دقّ على آلالة الكاتبة стучать (печатать) на пишущей машинке; دقّت الساعة часы пробили; دقّ جرس الخطر бить тревогу; دقّ بيده على صدره бить себя в грудь; دقّ التلفونَ звонить по телефону; دقّ الجرسُ звенеть (о колоколе, звонке)2) толочь, измельчать3) заколачивать, забивать (гвоздь); 4)играть (на чем على)5) чеканить монету; 6)делать прививку7) трамбовать8) татуировать; دقّ على جلده татуировать; * دقّ النبات пускать корни (о растении)Iа/и2دِقَّةٌ1) быть мелким, тонким2) быть незначительным, неважным3) быть тонким, утонченным, изысканным -
33 klingre
-
34 badalar
I vi1) звонить ( о колоколе); бить ( о часах)2) прн болтать языком, городить вздор, нести чепухуII vt2) бить, пробить ( столько-то часов) -
35 redobrar
I vi1) удваивать2) увеличивать, усиливать3) повторятьII vi1) увеличиваться, возрастать, усиливаться2) зазвонить ( о колоколе)• -
36 трезвонить
нсв( о колоколе) repicar vi; рзг ( разносить слухи) espalhar vt, propalar vt ( boatos) -
37 забить
-
38 iedunēties
1) общ. (par baznīcas zvanu) загудеть (о колоколе), (par lielgabaliem, pērkonu) загреметь2) разг. (par lielgabaliem - arī) забухать -
39 nodunēt
гл.разг. прогромыхать (о громе), (par pērkonu) пророкотать, (par zemi, zvanu) прогудеть (о земле, колоколе) -
40 kleppen
(про)звонить* * *гл.1) общ. стучать, звонить (о колоколе), греметь, трещать, хлопать, щёлкать (об аисте)2) перен. болтать, пустословить
См. также в других словарях:
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Колокол (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колокол (значения). Колокол … Википедия
Ссыльный набатный колокол — Колокол в церкви Димитрия на Крови Ссыльный угличский (углицкий) колокол набатный колокол … Википедия
Огарев, Николай Платонович — писатель, друг и сотрудник Герцена; родился 24 го ноября 1813 года в С. Петербурге. Отец его Платон Богданович принадлежал к богатой дворянской фамилии. Он имел много поместий в нескольких губерниях и, между прочим с. Старое Акшино в Пензенской… … Большая биографическая энциклопедия
Колокол Свободы — Колокол Свободы колокол в Филадельфии (штат Пенсильвания, США), один из главных символов американской борьбы за независимость от … Википедия
Петропавловский собор (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловский собор (значения). памятник архитектуры (федеральный) Православн … Википедия
Подотряд Аранеоморфные пауки (Araneomorphae) — У аранеоморфных пауков хелицеры направлены вниз, а их крючки внутрь. Передняя пара органов дыхания легкие, задняя трахеи, за исключением примитивного семейства Hypochilidae с четырьмя легкими и нескольких семейств высших пауков, дышащих… … Биологическая энциклопедия
Бенни, Артур Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бенни. Артур Бенни Arthur William Benni … Википедия
Тургенев Николай Иванович — Тургенев (Николай Иванович) декабрист, сын масона И.П. Тургенева, родился в 1789 г. в Симбирске, получил образование в Московском университетском благородном пансионе и Московском университете, а довершил его в Геттингене, где занимался историей … Биографический словарь
Бакунин, Михаил Александрович — род. в 1814 г., ум. 19 го июня (2 го июля) 1876 г. Сын губернского предводителя дворянства Тверской губернии, Александра Михайловича Бакунина от брака его с Варварою Александровною Муравьевой, М. А. Бакунин принадлежал к старинному дворянскому… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия