-
1 выемка камня в карьере в соответствии с напластованием
Dictionnaire russe-français universel > выемка камня в карьере в соответствии с напластованием
-
2 предварительная обработка штучных камней в карьере
adjconstruct. prétaillageDictionnaire russe-français universel > предварительная обработка штучных камней в карьере
-
3 рабочий на мергельном карьере
Dictionnaire russe-français universel > рабочий на мергельном карьере
-
4 дослужиться
дослужи́ться до пе́нсии — travailler jusqu'à la retraite, obtenir sa pension de retraite
дослужи́ться до чи́на, до зва́ния — parvenir au grade de
* * *vgener. monter en grade (о карьере) -
5 достичь своего потолка
vgener. être au taquet (в карьере)Dictionnaire russe-français universel > достичь своего потолка
-
6 лом для отделения блоков кровельного шифера
nconstruct. verdillon (в карьере)Dictionnaire russe-français universel > лом для отделения блоков кровельного шифера
-
7 первый ряд камня
adjgener. entamure (в карьере) -
8 плоскость кливажа каменного пласта
neng. lit (в карьере)Dictionnaire russe-français universel > плоскость кливажа каменного пласта
-
9 покровный слой
adj1) gener. chape2) eng. pellicule protectrice, tapis superficiel, cosse (в шиферном карьере)3) construct. chape rapportée, couche de revêtement, couche extérieure -
10 склад добытого ископаемого
nmining. carreau (в шахте, в карьере)Dictionnaire russe-français universel > склад добытого ископаемого
-
11 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забой
См. также в других словарях:
Премия «Сатурн» за достижения в карьере — Премия «Сатурн» престижная награда вручаемая «Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов» за достижения в карьере. Содержание 1 Список 2 Фотогалерея 3 См. также … Википедия
Возвращение спортсменов к карьере после объявления об уходе — Обладатель всех высших титулов мирового хоккея Вячеслав Фетисов возобновит профессиональную карьеру спустя 11 лет. Последний матч на профессиональном уровне двукратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира, 14 кратный чемпион СССР,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
котлован в сланцевом карьере — (для хранения нефтепродуктов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shale pitslate pit … Справочник технического переводчика
Средняя взвешенная плотность сухого грунта в карьере (резерве) — отношение суммы плотностей сухого грунта отдельных слоев ( ), умноженных на мощность слоев (hi), к общей мощности слоев (åhi),представленных в паспорте карьера. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НХЛ в сезоне 2006-2007 (октябрь 2006) — Нападающий «Баффало», лучшей команды октября 2006 года в НХЛ, Максим Афиногенов забивает буллит в матче против «Филадельфии» Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех… … Википедия
НХЛ в сезоне 2006/2007 (октябрь 2006) — Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех себя проявили команды «Баффало Сейбрз», которая повторила рекорд «Торонто» в сезоне 1993/1994, одержав 10 побед подряд на… … Википедия
Федерер, Роджер — Роджер Федерер Гражданство … Википедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных Гран-при — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных гран-при — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия
Сафин, Марат Мубинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафин. Марат Сафин Гражданство … Википедия
Хоккейный клуб «Северсталь» в сезоне 2010/2011 — ХК «Северсталь» (Череповец) в сезоне 2010/11 статистика выступлений и деятельность клуба в сезоне 2010/11. Содержание 1 Итоги прошедшего сезона (2009/10) 2 Тренерский штаб … Википедия