Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(о+зле)

  • 81 поклёвывать

    покльовувати, подзю[ьо]бувати.
    * * *
    клюва́ти [зле́гка, потро́ху, коли́-не-коли́], покльо́вувати; ( о птицах) дзьо́бати [зле́гка, потро́ху, коли́-не-коли́], подзьо́бувати

    Русско-украинский словарь > поклёвывать

  • 82 помазывать

    помазать
    1) мастити, помащувати, по[на]мастити, мазати, помазати кого, що чим, (о мн.) понамащувати, понамазувати. [Як помазав спину, аж шкура відстала (Чуб.). Помасти тим болотом очі. Помасти вареники];
    2) (миром, елеем) помазувати, помазати, помащувати, по[на]мастити, мирувати, помирувати кого. -зать кого по губам (посулить и обмануть) - помазати по губах кого. [Тільки по губах помазав (Ном.)]. Помазанный - помащений, помазаний, мазаний. -ться -
    1) маститися, помаститися, бути помащеним, мазатися, помазатися, бути помазаним;
    2) помазуватися, помазатися, бути помазаним, мируватися, помируватися.
    * * *
    1) ма́зати [потро́ху, зле́гка, час від ча́су], масти́ти [потро́ху, зле́гка, час від ча́су]
    2) церк., пома́зувати

    Русско-украинский словарь > помазывать

  • 83 помакивать

    помакать и помакнуть вмочувати и вмочати, вмочити що в що; срв. Макать.
    * * *
    умоча́ти [зле́гка, час від ча́су], моча́ти [зле́гка, час від ча́су]

    Русско-украинский словарь > помакивать

  • 84 потрунивать

    ( над кем-чем) [тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́] глузува́ти, [тро́хи, зле́гка, коли́-не-коли́] кепкува́ти (з кого-чого, над ким-чим)

    Русско-украинский словарь > потрунивать

  • 85 приволакивать

    приволочить и приволочь приволікати, приволокти, притягувати и притягати, притягнути, притягти, притереблювати, притеребити кого, що куди, (о мн.) поприволікати, попритягати. [Приволік копицю сіна. Приволокли його. Собака притяг кістку в хату]. Приволочённый - приволочений, притягнутий.
    * * *
    несов.; сов. - привол`очь
    1) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти и попритяга́ти, приволіка́ти, приволокти́
    2) (несов.: ногу при ходьбе) [зле́гка, тро́хи] волочи́ти, [зле́гка, тро́хи] тягти́

    Русско-украинский словарь > приволакивать

  • 86 принадвигать

    несов.; сов. - принадв`инуть
    [зле́гка, тро́хи] насува́ти и насо́вувати, [зле́гка, тро́хи] насу́нути

    Русско-украинский словарь > принадвигать

  • 87 принакрывать

    несов.; сов. - принакр`ыть
    1) [зле́гка, тро́хи] прикрива́ти, [зле́гка, тро́хи] прикри́ти
    2) ( накрывать) накрива́ти, накри́ти

    Русско-украинский словарь > принакрывать

  • 88 принакрываться

    несов.; сов. - принакр`ыться
    1) [зле́гка, тро́хи] прикрива́тися, [зле́гка, тро́хи] прикри́тися
    2) ( накрываться) накрива́тися, накри́тися

    Русско-украинский словарь > принакрываться

  • 89 принахмуривать

    принахмурить (брови) супити, насуплювати, насупити трохи (брови); срв. Нахмуривать. Принахмуренный - насуплений трохи. -хмуриться - насупитися, насумритися, похмур(н)іти трохи. [Усі похмуріли, зажурилися (Мирн.). Обличчя їй похмурніло трохи]. Небо -лось - на небі похмарило, небо нахмарилось, похмаріло. Осень -лась - осінь насупилася.
    * * *
    несов.; сов. - принахм`урить
    [зле́гка] нахму́рювати, [зле́гка] нахму́рити, [тро́хи] су́пити и насу́плювати, [тро́хи] насу́пити

    Русско-украинский словарь > принахмуривать

  • 90 принахмуриваться

    несов.; сов. - принахм`уриться
    [зле́гка] нахму́рюватися, [зле́гка] нахму́ритися, [тро́хи] су́питися и насу́плюватися, [тро́хи] насу́питися

    Русско-украинский словарь > принахмуриваться

  • 91 притряхиваться

    [тро́хи, зле́гка] труси́тися (тру́ситься), [тро́хи, зле́гка] трясти́ся

    Русско-украинский словарь > притряхиваться

  • 92 приударять

    несов.; сов. - приуд`арить
    1) ( слегка ударять) [зле́гка] ударя́ти, [зле́гка] уда́рити
    2) (перен. налегать) наполяга́ти, наполягти́; ( жарить) шква́рити, ушква́рити, тя́ти, утя́ти, тну́ти, утну́ти
    3) (за кем - ухаживать, волочиться) упада́ти (коло кого) (несов.), залиця́тися, позалиця́тися, лиця́тися, полиця́тися (до кого); (несов.: начать ухаживать) поча́ти упада́ти (коло кого), поча́ти лиця́тися (залиця́тися) (до кого)

    Русско-украинский словарь > приударять

  • 93 пришаркивать

    несов.; сов. - приш`аркнуть
    1) [тро́хи, зле́гка] чо́вгати, [тро́хи, зле́гка] чо́вгнути
    2) ( при приветствии) приша́ркувати, приша́ркнути

    Русско-украинский словарь > пришаркивать

  • 94 пришепётывать

    см. Пришепеливать. -тывающий - шепелявий, шеґ[к]ерявий, шекеря (- рі) (общ. р.).
    * * *
    [зле́гка, тро́хи] шепеля́вити; диал. [зле́гка, тро́хи] шепеля́ти

    Русско-украинский словарь > пришепётывать

  • 95 пришлёпывать

    пришлёпнуть припляскувати, припляснути що.
    * * *
    несов.; сов. - пришлёпнуть
    1) (шлёпая, прижимать) приплі́скувати, приплеска́ти; ( прилеплять) прилі́плювати, приліпи́ти
    2) ( слегка ударять) [зле́гка] ля́скати, [зле́гка] ля́снути; (несов.: шлёпать по воде, по грязи) чала́пати, чала́пкати, хля́пати
    3) ( ставить печать) прибива́ти, приби́ти, хля́пати, хля́пнути

    Русско-украинский словарь > пришлёпывать

  • 96 прищипывать

    несов.; сов. - прищипн`уть
    1) [зле́гка] щипа́ти, [зле́гка] щипну́ти и ущипну́ти; несов. пощи́пувати
    2) с.-х. прищи́пувати, прищипну́ти

    Русско-украинский словарь > прищипывать

  • 97 улёживаться

    несов.; сов. - улеж`аться
    1) ( уплотняться от лежания) зле́жуватися, зле́жатися и позле́жуватися, реже зляга́тися, злягти́ся
    2) ( о недозрелых фруктах) уле́жуватися, уле́жатися и повле́жуватися

    Русско-украинский словарь > улёживаться

  • 98 Недоброе

    сщ. недобре (-рого) и недобро (-ра), лихе, зле (-ого), лихо, зло. Замышлять -рое - замишляти (заміряти) лихе (зле), замишляти лихе (недобре) діло. Чуять -рое - чути (передчувати) (якесь) лихо (недобро) или (якусь) біду.

    Русско-украинский словарь > Недоброе

  • 99 возле

    1) предлог nében, an (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?") bei

    она́ сиде́ла во́зле меня́ — sie saß nében mir

    я поста́вил стул во́зле стола́ — ich stéllte den Stuhl nében den Tisch

    2) нареч. danében

    Новый русско-немецкий словарь > возле

  • 100 осал

    осал
    1. зло, вред

    Шупшмашын осалже вред курения;

    осалым ышташ делать зло.

    Ала осалым шонен коштыт, ала сайым шонен коштыт, палашат йӧсӧ. «Ончыко» Может быть, думают о зле или добре, трудно даже знать.

    (Васлича:) Ой, эргым, осалым шонаш ит тошт. В. Иванов. (Васлича:) Ой, сынок, не смей думать о зле.

    2. злодей, нечистая сила

    Эргыже мончаш пура, ачаже улнен возын, кӱварыште кия. Осал дене кучедалын. Сын заходит в баню, отец его лежит на полу, уморился. Боролся с нечистой силой.

    Купсола корнышто осал уло. На Купсолинской дороге имеется нечистая сила.

    3. в поз. опр. злой, вредный, плохой, тяжкий

    Осал вий злая сила;

    осал койыш вредная привычка;

    осал паша плохое дело;

    осал йылме злой язык;

    осал сулык тяжкий грех.

    Ӱдыр-шамыч чыланат сай улыт, но кузе осал вате-шамыч лектыт? «Ончыко» Девушки все хорошие, но как появляются плохие жены?

    Вет йӱмаш чӱчкыдынак тӱрлӧ осал пашам ыштымашке конда. «Ончыко» Ведь пьянство часто приводит к разным тяжким преступлениям.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > осал

Страницы

См. также в других словарях:

  • зле́ть — злеть, злею, злеешь (становитьсязлым) …   Русское словесное ударение

  • зле — жестоко, худо, бедственно Словарь русских синонимов. зле нареч, кол во синонимов: 4 • бедственно (20) • …   Словарь синонимов

  • зле — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • үзле — с. Ябышучан, сыланучан, сузылучан үзле кызыл балчык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зле — присл. 1) Погано, недобре. 2) Сердито, зі злом. 3) у знач. ім. зле, зло/го, с., рідко. Те саме, що зло I 1). 4) у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Про несприятливі, кепські умови, обставини життя і т. ін. 5) у знач. присудк. сл., кому. Про …   Український тлумачний словник

  • зле приобретенное зле и пропадет — Как нажито, так прожито. Шаром да даром уйдет паром. Ср. Деньги были, да лихом нажитое прочно не бывает; что было нажито, мирской слезой облито, а мирская слеза у Бога велика. П.И. Мельников. Поярков. Ср. Unrecht Gut gedeiht nicht. Wie gewonnen,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Зле приобретенное зле и пропадет — Злѣ пріобрѣтенное злѣ и пропадетъ. Какъ нажито, такъ прожито. Шаромъ да даромъ уйдетъ паромъ. Ср. Деньги были, да лихомъ нажитое прочно не бываетъ; что было нажито, мирской слезой облито, а мірская слеза у Бога велика. П. И. Мельниковъ. Поярковъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • зле́йший — см. злой …   Малый академический словарь

  • зле — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  нареч. (греч. κακώς) худо (Иоан. 18, 23); лукаво; ужасно (Матф.… …   Словарь церковнославянского языка

  • Зле — худо, люто, тяжко, жестоко …   Краткий церковнославянский словарь

  • зле — нар. жестоко, сурово, грубо, лошо нар. неправилно, криво, неблагоприятно, накриво нар. погрешно …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»