Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(о+запахах)

  • 1 едкий

    1) (о кислотах, красках, запахах и т. п.) їдкий [Їдкий дим], міцний, гризучий [Вапна (известь) гризуча,- пальці погризла (Звин.)], гострий, (провинц.) ядесний [Ядесний тютюн (Липов. п.)], (о щелоке) їдкий;
    2) (язвительный) їдкий, кусливий, ущипливий, гризький, колючий [Їдкі слова. Ущипливий дотеп. Гризьке слово. Колюча сатира], дошкульний, щипучий [Щипучий сміх], шпулький [Шпульке слово (Кон.)], ускіпливий (Л. Укр.), (чувствит.) доткливий.
    * * *
    1) їдки́й, яду́чий

    \едкийая кислота́ — їдка́ кислота́

    2) перен. їдки́й, уї́дливий, яду́чий; ( колкий) ущи́пливий, дошку́льний, колю́чий

    Русско-украинский словарь > едкий

  • 2 нестись

    1) нести́ся; ( мчаться) мча́ти, мча́тися, гна́тися (жену́ся, жене́шся), гна́ти, диал. майнува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( бежать) бі́гти (біжу́, біжи́ш); (со всех ног диал.) уляга́ти; ( лететь) леті́ти (лечу́, лети́ш), поэз. ли́нути
    2) (распространяться, становиться слышным, известным) нести́ся, розно́ситися, -но́ситься; ( о запахах) ві́яти; ( о звуках) ли́нути

    Русско-украинский словарь > нестись

  • 3 острый

    1) гострий (остренький - гостренький; острёхонек - гострісінький) [Гострий ніж, цвях. Гостра бритва, коса. Гостре шило, жало], різкий (серп, коса);
    2) ( остроконечный) гострий, кінча(с)тий; см. Остроконечный;
    3) (на вкус) гострий (на смак), прикрий, терпкий, міцний. -рый уксус - міцний оцет. -рый перец - гострий перець; срв. Едкий; (о жидкостях) см. Едкий; (о красках, цветах) різкий, прикрий; (о запахах) гострий, прикрий. [Прикрий пах]; (о голосе, звуках) різкий, прониклий, проникливий; (о ветре: резкий) дошкульний, шпуйний, пронизуватий; (мороз) різучий, прикрий, дужий; (о глазах, слухе) гострий. [Гострі, як ніж, очі]. -рые глаза - гострі, пронизливі очі. Окинуть кого -рым взглядом - обвести кого гострими очима. -рый слух - гостре вухо; (о боли, скорби и т. д.) прикрий, пекучий [Пекучий біль. Туга пекуча], гострий, дошкульний, боліз[с]аий. [Болізний біль = -рая боль]. -рая зубная боль - прикрий зубний біль (р. болю);
    4) (остроумный) дотепний, дорічний. -рый ум - бистрий розум. -рая мысль - гостра, дотепна думка. -рое слово, -вцо - гостре, дотепне, ущипливе слово, слівце;
    5) (язвительний, едкий) гострий, ущипливий, ускіпливий, діткливий (гал.). См. Едкий 2. -рая критика - ущи[скі]плива критика. -рый язык - ущипливий, гострий язик. У него -рый язык - він гострий на язик. Ты больно уж остёр - ти надто вже меткий (боек), смілий (дерзок). -рый на язык - жигуватий, гострий на язик. -рая вершина - шпиль (р. шпиля) (м. р.), гостриця.
    * * *
    го́стрий; ( резкий) різки́й; ( о глазах) метки́й; ( остроумный) доте́пний, го́стрий на язи́к; (донимающий, язвительный) дошку́льний

    Русско-украинский словарь > острый

См. также в других словарях:

  • Одорология — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Одорология  наука о запахах. Различают несколько напра …   Википедия

  • В мире науки и техники — Страна …   Википедия

  • ОДОРОЛОГИЯ КРИМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ — (от лат. odor запах и гр. logos слово, учение) в криминалистике наука о запахах для установления с помощью служебно розыскных собак и особых технических устройств лиц (запахоносителей), присутствовавших на месте преступления и оставивших там свою …   Юридический словарь

  • Биоориентация — (от Био... и ориентация (См. Ориентация животных))         способность организмов определять своё местонахождение в пространстве, выбирать оптимальное положение по отношению к действующим на него силам (факторам среды) и определять биологически… …   Большая советская энциклопедия

  • Диалекты животных — («Диалекты» животных,)         местные особенности различных «языков» или др. средств общения животных (См. Общение животных), принадлежащих к одному виду. «Д.» ж. известны как для голосов животных (См. Голоса животных), так и для др.… …   Большая советская энциклопедия

  • Одоризация —         придание газу характерного запаха. Наиболее часто в качестве топлива в промышленности и для бытовых нужд используются углеводородные газы, не обладающие запахом, что не позволяет обнаруживать утечки в газовых коммуникациях и аппаратах, а… …   Большая советская энциклопедия

  • Ориентация животных —         присущая животным способность определять своё положение в пространстве, среди особей того же или др. видов, т. е. в популяции (См. Популяция) и Биоценозе. О. ж. сложный процесс, включающий получение информации о внешнем мире по разным… …   Большая советская энциклопедия

  • дойти́ — дойду, дойдёшь; прош. дошёл, шла, шло; прич. прош. дошедший; сов. (несов. доходить). 1. Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Потрудитесь дойти до дома пешком. Чехов, Ненужная победа. Я дошел до станции Куломзино и, сев там на… …   Малый академический словарь

  • долете́ть — лечу, летишь; сов. (несов. долетать). 1. Летя, достичь какого л. места, предела. В теснине Кавказа я знаю скалу, Туда долететь лишь степному орлу. Лермонтов, Крест на скале. Граната упала, не долетев до гребня, и покатилась обратно. Диковский,… …   Малый академический словарь

  • донести́сь — несусь, несёшься; прош. донёсся, неслась, лось; сов. 1. (несов. доноситься2). Распространяясь, достичь чьего л. слуха, обоняния (о звуках, запахах). Донесся запах дыма. □ Не успел он укрыться одеялом, как до его слуха донесся явственный звук… …   Малый академический словарь

  • доплы́ть — плыву, плывёшь; прош. доплыл, ла, л о; сов. (несов. доплывать). Плывя, достичь какого л. места. Я доплыл до того берега. Пушкин, Джон Теннер. [Иван Иваныч] бросился в воду с шумом и поплыл ; он доплыл до самой середины плеса и нырнул. Чехов,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»