-
1 ампутация в виде уступки при мешающих пользованию конечностью дефектах или болезнях
nmed. amputation de complaisance (напр. при неизлечимой косолапости; при слоновости и т. п.)Dictionnaire russe-français universel > ампутация в виде уступки при мешающих пользованию конечностью дефектах или болезнях
-
2 методика мышечной пластики при дефектах мышц кисти
nmed. intervention "lasso" de ZancolliDictionnaire russe-français universel > методика мышечной пластики при дефектах мышц кисти
-
3 мелопластика
( восстановление щеки при её дефектах) méloplastie -
4 мелопластика
-
5 устранять
см. устранить* * *v1) gener. annihiler (Après la mise en place des caissons, on peut annihiler tout déplacement intempestif.), combattre (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), effacer, engager (L'installation intègre des systèmes qui détectent, suivent et engagent toute menace ennemie.), exclure, (что-л.) lutter contre (Une gymnastique du muscle diaphragmatique permet de lutter contre les déformations thoraciques.), (опасность и т. п.) maîtriser (Maîtriser les risques pour la santé peut éviter des millions de décès.), retrancher, supprimer (Ce système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction.), (об опасности) éviter (Les deux pôles sont isolés du boîtier ce qui évite les risques de formation de boucle de masse.), (что-л.) s'affranchir de (qch) (En choisissant ce matériau, on s’affranchit des problèmes de stabilité aux températures élevées.), s'affranchir (L'invention a pour but de s'affranchir de cet inconvénient.), (о дефектах) exister (Le système comporte une rotule, ce qui permet d'absorber tout désalignement entre les pièces.), évincer, lever2) med. obvier3) liter. gommer, proscrire, bannir4) metal. supprimer5) radio. éliminer6) mech.eng. écarter
См. также в других словарях:
ОГОВОРКА О СКРЫТЫХ ДЕФЕКТАХ — оговорка в условиях страхового полиса, в соответствии с которой потери и повреждения, причиненные корпусу судна или машинам скрытыми дефектами, возмещаются страховщиком. Простое обнаружение скрытых дефектов страхованием не покрывается. Однако… … Юридический словарь
Оговорка О Скрытых Дефектах — См. Оговорка о небрежности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
данные о дефектах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defect data … Справочник технического переводчика
система сбора данных о дефектах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN defect data collection system … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О СКРЫТЫХ ДЕФЕКТАХ — оговорка в условиях полиса, в соответствии с которой потери и повреждения, причиненные корпусу судна или машинам скрытыми дефектами, подлежат возмещению страховщиком. Простое обнаружение скрытых дефектов страхованием не покрывается. Однако если… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О СКРЫТЫХ ДЕФЕКТАХ — оговорка в условиях полиса, в соответствии с которой потери и повреждения, причиненные корпусу судна или машинам скрытыми дефектами, подлежат возмещению страховщиком. Простое обнаружение скрытых дефектов страхованием не покрывается. Однако если… … Энциклопедический словарь экономики и права
оговорка о скрытых дефектах — оговорка в условиях страхового полиса, в соответствии с которой потери и повреждения, причиненные корпусу судна или машинам скрытыми дефектами, возмещаются страховщиком. Простое обнаружение скрытых дефектов страхованием не покрывается. Однако… … Большой юридический словарь
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ФЕРМЕНТОВ — мед. Синдромы врождённых нарушений обмена веществ встречаются редко, но оказывают значительное влияние на физическое, интеллектуальное, психическое развитие и качество жизни (например, фенилкетонурия, гомоцистинурия, гликогенозы, синдромы ломкой… … Справочник по болезням
Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав смеси. — 4.16.3. Состав смеси. В зависимости от глубины повреждения восстановление бетонной поверхности производится следующим образом. 1. При шелушении: а) полимерцементная краска на основе синтетического латекса СКС 65 ГП. Состав в весовых частях: 44… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия