-
41 предлагать девушке сердце
Универсальный русско-немецкий словарь > предлагать девушке сердце
-
42 свататься к девушке
vgener. um ein Mädchen anhalten, um ein Mädchen werben -
43 сделать девушке предложение
vgener. einem Mädchen einen Antrag machen (о замужестве), einem Mädchen einen Antrag mächen (о замужестве)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать девушке предложение
-
44 этого не подобает делать молодой девушке
Универсальный русско-немецкий словарь > этого не подобает делать молодой девушке
-
45 жениться на соблазнённой девушке
vgener. réparerDictionnaire russe-français universel > жениться на соблазнённой девушке
-
46 делать девушке предложение
vgener. een meisje vragenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать девушке предложение
-
47 о девушке или о мол. женщине: чопорная и/или занудливая особа
prepos.gener. trutRussisch-Nederlands Universal Dictionary > о девушке или о мол. женщине: чопорная и/или занудливая особа
-
48 отомстил девушке
• pomstil se mladé ženě -
49 милая (о девушке)
-
50 как подобает девушке
бүсгүйн, охины -
51 мадемуазель
1) General subject: mademoiselle( обыкн. Mademoiselle; mesdemoiselles) (вежливая форма обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании), mamsell (вежливая форма обращения к девушке во Франции и к девушке-иностранке в Великобритании)2) French: mademoiselle (перёд собств. именем с прописной буквы) -
52 невинность
1) (невиновность) - а) невинність, безвинність, безневинність (-ности); б) см. Невиновность 2;2) (непорочность, простодушие) невинність, невиннощі (-щів и щей), безвинність, безневинність. [Блиск невинности сніжної (Франко). Думка поетова блукала ще в первісній невинності (Рада). Віриться у молодість жінок, у їх невиннощі (М. Рильськ.)]. Аркадская -ность - аркадійська невинність. В -ти души - в душевній невинності, в невинності своєї душі;3) (физическая девственность) невинність, неблазність, незайманість (-ности), (о девушке ещё, устар.) панянство, (девственность) дівоцтво. [Принести на груди до повії невинність молоду (Крим.). Церква вчить, що й шлюб і дівоцтво, невинність, однаково припущені богом (Безвірник 1930). Здержувати полову жадобу та найдовше шанувати свою неблазність (Наш)]. Лишить -ти (о девушке) - позбавити невинности (устар. панянства), (стар.) справичити, (описат., устар.) з панянством розлучити кого, (в народн.творч., поэзии) розвити (зірвати, з(дій)няти) вінок кому, вінця позбавити кого, розчесати косу кому. Лишиться -ти, потерять -ность - втратити невинність (о девушке ещё, устар. панянство), (в народн. творч., поэзии о девушке) загубити (згубити, втеряти) вінок (віночок), калину стратити;4) (безобидность) невинність, (скромность) скромність (-ности).* * *неви́нність, -ності; невинува́тість, -тості; безви́нність, безневи́нність; цнотли́вість, -вості, цно́та -
53 имеющий дурную репутацию
2) Jargon: loose as a goose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения"), loose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения")Универсальный русско-английский словарь > имеющий дурную репутацию
-
54 мисси
1) General subject: missy (шутл., ласк., реже пренебр. обращение к молодой девушке)2) Jocular: missy (обращение к молоденькой девушке) -
55 в официальных отношениях
General subject: (о девушке и парне) pronounced (официально встречаются), (о девушке и парне) exclusive (официально встречаются)Универсальный русско-английский словарь > в официальных отношениях
-
56 вдуваемая
Jargon: (например, о красивой девушке) hitable, (например, о красивой девушке) hittable -
57 деревенщина
P m/f Bauer m, Bauernlümmel m, Bauerntrampel m, n* * *дереве́нщина pop m/f Bauer m, Bauernlümmel m, Bauerntrampel m, n* * *дереве́нщин|а<-ы>м и ж разг Bauer mнеобразо́ванная дереве́нщина ungebildeter Bauer m* * *n1) gener. Rustikus, die Einfalt vom Länd (о девушке), die Unschuld vom Länd (о девушке)2) dial. Jogel, Jokel3) ironic. Hinterwäldler4) rude.expr. Bauernlümmel (о мужчине)5) scorn. die Einfalt vom Lände6) vituper. Ackertrolle -
58 пышечка
ncolloq. Pummel (о пухленькой девушке), Pummel (о полной девушке) -
59 скромно
decently наречие:abstemiously (скромно, воздержанно)maidenlike (скромно, как подобает девушке)maidenly (скромно, как подобает девушке) -
60 ӱдырым йӱкташ
Ӱдырым йӱкташ тӱҥалыт, но ӱдыр огеш йӱ, шортеш веле. Д. Орай. Начинают предлагать девушке выпить, но девушка не пьёт, только плачет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱдыр
См. также в других словарях:
девушке в семнадцать лет — Какая шапка не пристанет! (Шапка невидимка Черномора.) А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 3. См. красота дьявола. См. в семнадцать лет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девушке в семнадцать лет Какая шапка не пристанет! — Дѣвушкѣ въ семнадцать лѣтъ Какая шапка не пристанетъ! (Шапка невидимка Черномора.) А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. 3. См. Красота дьявола. См. В семнадцать лет вы расцвели прелестно... и это вам известно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Повесть об одной девушке (фильм) — Повесть об одной девушке Ambavi erti kalishvilisa Режиссёр Михаил Чиаурели Автор сценария Леонид Агранович Резо Эбралидзе В главных ролях … Википедия
Повесть об одной девушке — Ambavi erti kalishvilisa Режиссёр Михаил Чиаурели Автор сценария Леонид Агранович Резо Эбралидзе В главных ролях Софико Чиаурели Георгий Шенгелая Кинокомпания … Википедия
ПЕСНЬ О ПЕРВОЙ ДЕВУШКЕ — «ПЕСНЬ О ПЕРВОЙ ДЕВУШКЕ («Первая девушка»)», СССР, СОЮЗКИНО, 1930, ч/б. Драма. По повести Н. Богданова «Первая девушка». О борьбе первых девушек комсомолок с дезертирами и кулаками вредителями.Фильм не сохранился. В ролях: Т. Альцева, Владимир… … Энциклопедия кино
Ахти мне, кабы девка мне! При девушке я живой бы человек. — Ахти мне, кабы девка мне! При девушке я живой бы человек. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сватались к девушке тридцать с одним, а быть ей за одним. — Сватались к девушке тридцать с одним, а быть ей за одним. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает. — Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не бывав, девушке замуж хочется. — Не бывав, девушке замуж хочется. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не видав, девушке верится. — (счастье замужем). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Представление — Девушке, увидевшей во сне, что она присутствует на каком то представлении, предстоит удачное замужество. Если пьеса ее взволнует, то впереди у нее приятные неожиданности … Большой универсальный сонник