Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(о+дате)

  • 1 поиздеваться

    сов. над кем-чем муд-дате ришханд (масхара, тамасхур) кардан

    Русско-таджикский словарь > поиздеваться

  • 2 поклянчить

    сов. что прост. муд-дате шилқин шуда талабидан, қадре зорикунон пурсидан

    Русско-таджикский словарь > поклянчить

  • 3 просветить

    I
    сов.
    1. кого-что равшан кардан, равшанӣ гузарондан; просветить ку­риное яйцо тухми мурғро дар равшанӣ санҷидан // бо рентген дидан; просветить лёг­кие шушхоро бо рентген дидан
    2. муд­дате равшан кардан (рӯшноӣ додан)
    II
    сов. кого-что маърифатнок (маданиятнок) кардан; просветить мас­сы оммаро маърифатнок кардан

    Русско-таджикский словарь > просветить

  • 4 пробренчать

    сов. разг.
    1. диринг-диринг (тинг-тинг) карда мондан
    2. что, на чём беҳунарона (дилубедилон) навохтан
    3. что, на чём и без доп. муддате диринг-диринг (тинг-тинг) кардан, муд­дате дирингас задан; муддате беҳунарона (ноӯҳдабароёна) тор задан; он пробренчал весь вечер ӯ тамоми шаб диринг-диринг кард

    Русско-таджикский словарь > пробренчать

  • 5 проволочиться

    сов.
    1. кашола (кашида) шудан
    2. за кем уст. разг. муд­дате аз дунболи зане гаштан (занакбозӣ кардан)

    Русско-таджикский словарь > проволочиться

  • 6 прогрузить

    сов. что и без доп. муд­дате бор кардан

    Русско-таджикский словарь > прогрузить

  • 7 прогрустить

    сов. муддате хафа (андӯҳгин, ғамгин, маҳзун) шудан, муд­дате ғаму ғусса хӯрдан; она прогрустила весь вечер вай тамоми шаб ғаму ғусса хўрд

    Русско-таджикский словарь > прогрустить

  • 8 прокипеть

    сов.
    1. ҷӯшида пухтан; суп прокипел шӯрбо нағз ҷӯшида пухт
    2. муд­дате ҷушида пухтан

    Русско-таджикский словарь > прокипеть

  • 9 прометать

    I
    сов. что и без доп. муд­дате партофтан (андохтан, ҳаво додан), чанде тарам (тӯб) кардан; прометать весь день сено в стога рӯзи дароз бедаро тарам кардан
    II
    сов. что хомдӯзӣ кар­дан, кӯк кардан, бахия задан; прометать шов чоки либосро хомдӯзӣ кардан // дӯхтан, кӯк кардан; прометать петли сӯрохҳои тугмаро дӯхтан
    несов. см. промести

    Русско-таджикский словарь > прометать

  • 10 пропрясть

    сов. что и без доп. муд­дате риштан (ресидан); пропрясть до позднего вечера то бевақтии шаб ресидан

    Русско-таджикский словарь > пропрясть

  • 11 прорастй

    сов. 1; неш задан, нешба. ровардан, сабзидан; семя проросло тухмӣ неш зад; картошка проросла картошка неш баровард
    2. рӯидан, сабзидан, баромадан; между камней проросла трава аз сӯрохиҳои байнм сангҳо алаф неш зада баромад
    3. муд­дате умр дидан, чанде сабзидан, як муддат қад ёзондан; этот кустарник прорастёт ещё несколько лет ин бутта боз чандин соли дигар қад меёзонад

    Русско-таджикский словарь > прорастй

  • 12 прореветь

    сов.
    1. наъра кашидан, ғурридан, ар-ар кардан, баланд садо додан
    2. перен. что и без доп. разг. гиряву нола кардан, доду фарёд кардан, аррос задан
    3. прост, муд­дате гиряву нола кардан, чанде доду фарёд кардан

    Русско-таджикский словарь > прореветь

  • 13 протанцевать

    сов.
    1. что рақсидан, рақс кардан, арғушт рафтан; протанцевать вальс вальс рақсидан
    2. что и без доп. муд­дате рақсидан, чанде ракс кардан

    Русско-таджикский словарь > протанцевать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»