-
1 в пределе, взятом по
•In the limit t → 0 taken in these quantities still have to be subject to the same relation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределе, взятом по
-
2 в пределе, взятом по
•In the limit t → 0 taken in these quantities still have to be subject to the same relation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределе, взятом по
-
3 В каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при модели
Универсальный русско-английский словарь > В каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при модели
-
4 в каждом отдельно взятом приложении
Programming: in a given applicationУниверсальный русско-английский словарь > в каждом отдельно взятом приложении
-
5 риск концентрации
General subject: concentration risk (риск концентрации - это риск потерь из-за концентрации риска на отдельно взятом финансовом инструменте, концентрации риска на отдельных операциях, или концентрации риска в отдельно взятом секторе экономики; англ.) -
6 взять предел
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять предел
-
7 взять предел
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять предел
-
8 Хотели как лучше, а получилось как всегда
Citations: We wanted the best, but it turned out as always (афоризм В.С.Черномырдина в англ. переводе, взятом из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Хотели как лучше, а получилось как всегда
-
9 вертикально интегрированная структура
Economy: vertically-integrated system (говоря о группе компаний), vertically-integrated company (говоря об отдельно взятом предприятии)Универсальный русско-английский словарь > вертикально интегрированная структура
-
10 мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее
Graphic expression: we stand firmly on our feet and always look to the future (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее
-
11 не важно, как голосуют, — важно, как считают
Politics: it's not who votes, it's who counts the votes (афоризм И.В.Сталина в англ. переводе, взятом из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > не важно, как голосуют, — важно, как считают
-
12 свобода лучше несвободы
Politics: being free is better than not being free (цитата из речи Д.А.Медведева в англ. переводе, взятом из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > свобода лучше несвободы
-
13 хотели как лучше, а получилось как всегда
Citations: We wanted the best, but it turned out as always (афоризм В.С.Черномырдина в англ. переводе, взятом из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > хотели как лучше, а получилось как всегда
-
14 частотность показов
Advertising: frequency cap (Количество показов одного рекламного носителя одному пользователю на одном отдельно взятом сайте)Универсальный русско-английский словарь > частотность показов
-
15 исходное значение
Исходное значение (значение во взятом за основу варианте)The amount of particulate emissions was lower than the base.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходное значение
-
16 гадание
divination, fortunetellingгадание на именах или буквах, входящих в состав имени — (o)nomancy
гадание на картах — card-reading, cartomancy
гадание на пепле (особ. взятом из алтаря) — tephramancy
гадание по руке см. тж. хиромантия — palmistry, chirognomy, chiromancy, handreading
гадание с помощью магического кристалла — crystal-gazing, crystallomancy
-
17 методика экспресс-оценки бремени Hib-инфекции
методика экспресс-оценки бремени Hib-инфекции
Hib RAT
Оценка, благодаря которой страны в срочном порядке могут получить общенациональные данные о тяжести бремени Hib-инфекции. Методика основана на уточнении числа случаев менингита, вызванного Hib, по отношению к общей численности проживающего в отдельно взятом районе детского населения моложе 5 лет.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методика экспресс-оценки бремени Hib-инфекции
См. также в других словарях:
ПОСТРОИМ КОММУНИЗМ В ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОМ СМОЛЬНОМ — Лозунг эпохи перестройки. < По контаминации с тезисом советских времен о возможности построения социализма в отдельно взятой стране … Словарь Петербуржца
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРБУРГ — (Warburg) Аби (1866 1929) нем. историк и теоретик искусства. Один из основоположников иконологии (наряду с Панофски). Внес значит, вклад в постижение внутр. динамики истории культуры, наметив картину конфликтного или более гармоничного… … Энциклопедия культурологии
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Дилемма заключённого — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? Дилемма заключённого (англ. Prisoner s dilemma, реже употребляется название «дилемма … Википедия
Нарушения на выборах — Нарушения на выборах нарушения установленного порядка и правил проведения выборов. Нарушения избирательного права в той или иной форме происходят повсеместно. Соответственно наличию нарушений, в каждом отдельно взятом государстве создаётся… … Википедия
Чудовищная рота — en:Monstrous Regiment (novel) Автор: Терри Пратчетт Жанр … Википедия
Канаева, Евгения Олеговна — Евгения Канаева … Википедия
МЖК — МЖК, аббр., сокращение 1. молодёжный жилой комплекс. 2. МЖК социальное движение в СССР в 1971 1991 (пик активности 1984 1991). 3. Член МЖК эмжековец (ж. эмжековка). Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г.… … Википедия
Дилема заключённого — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия