-
81 охота
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охота
-
82 охота
metsästys -
83 охота на
hunting forоленя - deerдичь - game кабана - wild boar лося - elk изюбра - mooseРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > охота на
-
84 охота
I ж.(на вн.; ловля, преследование) hunt (for), hunting (of); chase [-s] (for); ( с ружьём) (game-)shooting; ( на птицу) fowlingпсо́вая охо́та — following the hounds, riding to hounds
II ж.соколи́ная охо́та — falconry ['fɔː-]
1) ( желание) wish, inclinationпо свое́й охо́те — by one's own wish, following one's inclination
2) предик. безл. разг. feel like (ger)ему́ охо́та чита́ть — he feels like reading
охо́та тебе́ занима́ться э́тим? — what makes you do it?, what do you find in it?
что ему́ за охо́та! — what makes him do it!
охо́та была́! — it's the last thing I'm going to do!
••охо́та пу́ще нево́ли посл. — work one enjoys never feels too hard
охо́та к переме́не мест — wanderlust ['wɒn-]
-
85 охота
-
86 Охота
- venatura; venatio; venatus; allubentia; voluntas;• с охотой - libenter;
• идти на охоту - venatum ire (proficisci);
• много заниматься охотой - multum in venationibus esse;
• жить охотой - ali venando;
-
87 охота
1) av, avlanmaвыйти на охоту - avğa çıqmaq2) (желание) aves, aveslik, istek, arzuс большой охотой - büyük avesliknen (isteknen) -
88 охота
1) ав, авланмавыйти на охоту - авгъа чыкъмакъ2) (желание) авес, авеслик, истек, арзус большой охотой - буюк авесликнен (истекнен) -
89 охота
-
90 охота
metsästää -
91 охота
I жJagd fII ж разг.охо́та на медве́дя — Bärenjagd f
( желание) Lust f; Wunsch m (умл.)с охо́той — gern; mit Vergnügen ( с удовольствием)
отби́ть у кого́-либо охо́ту — j-m (D) die Lust néhmen (непр.) (+ Inf. с zu)
у меня́ пропа́ла охо́та — die Lust vergíng mir
••охо́та тебе́! — was hast du davón?
-
92 охота
-
93 охота
-
94 охота
аңшылықРусско-казахский терминологический словарь "История" > охота
-
95 охота
1. аң аулау2. күйіт3. аңшылықРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > охота
-
96 охота
-
97 охота
[αχότα] ουσ. θ. κυνήγι -
98 охота
[αχότα] ουσ. θ. επιθυμία, όρεξη -
99 охота
шакIо -
100 охота
[αχότα] ουσ θ κυνήγι
См. также в других словарях:
Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен … Википедия
ОХОТА — охоты, мн. нет, жен. 1. на кого что или за кем. Добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления их (на кого что) или ловли их (за кем). «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Промысловая охота. Охота на… … Толковый словарь Ушакова
ОХОТА — жен. состоянье человека, который что либо хочет; хотенье, желанье, наклонность или стремленье, своя воля, добрая воля; | страсть, слепая любовь к занятию, забаве; | ловля, травля и стрельба диких животных, как промысел и как забава; полеванье,… … Толковый словарь Даля
ОХОТА — бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому л. захотелось сделать что л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217. Охота к перемене мест. Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОХОТА — ОХОТА. Первоначальное значение слова охота желание, радость, веселье указывает на то, что перенос этого слова на лов , на охоту произошел в той социальной среде, где охота была не промыслом, а забавой. Взгляд на охоту как на забаву встречается и… … История слов
охота — Ловля, лов, ловитва, облава, травля. См. желание, стараться с охотой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. охота ловля, лов, ловитва, облава, травля; желание, стараться;… … Словарь синонимов
охота — ОХОТА, ы, жен. 1. на кого (что) или за кем. Поиски, выслеживание зверей, птиц с целью умерщвления (на кого) или ловли (за кем). О. на медведя. О. за перепелами. Промысловая о. Волк вышел на охоту. О. с фоторужьём (фотографирование животных в… … Толковый словарь Ожегова
охота — 1. ОХОТА, ы; ж. 1. к Охотиться. Промысловая, спортивная о. О. на крупного зверя. О. за вражеским самолётом, за главарём банды. Ходить на охоту. Медвежья о. (на медведя). О. с фотоаппаратом, фоторужьём (фотографирование животных, птиц и т.п. в… … Энциклопедический словарь
охота — Охота тебе! (вам, мне, ему и т.д. что н. делать; разг.) зачем, с какой стати, какая нужда (что н. делать)? Что за охота? (разг.) зачем, с какой стати, какая нужда (что н. делать). Что за охота каждый день ругаться? В охоту (просторен.)… … Фразеологический словарь русского языка
ОХОТА — ОХОТА, добывание диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и другой продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т.п. Различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную с гончими (парфорсную), с… … Современная энциклопедия