-
1 офицер
м офицер -
2 унтер-офицер
унтер-офицер -
3 унтер-офицер
м унтер-офицер (унвони командири хурд дар армияи подшоҳӣ ва дар армияҳои баъзе мамлакатҳои хоричӣ) -
4 штаб-офицер
м уст. штаб-офицер (дар Россини тореволюционӣ унвони умумии офицерони калон майор, подполковнику полковник ва инчунин сохиби ин унвон) -
5 офицерский
офицерӣ, …и офицер; офицерское звание унвони офицерӣ; офицерский состав ҳайати офицерон -
6 унтер-офицерский
унтер-офицерӣ, …и унтер-офицер; унтер-офицерское звание унвони унтер-офицер -
7 мичман
м воен.-мор. мичман (1. ун-вони старшинаҳо дар ҚҲБ СССР дар солҳои 1940-712. аз соли 1972 унвони хизматчиени ҳарбӣ, ки ба симати мутахассис ва ердамчии офицер ихтиеран дар ҳайати ҚҲБ СССР мондаанд3. унвони талабагони колеҷхои ҳарбии баҳрии Англия ва академияи ҳарбии баҳрии ШМА4. унвони хурди офицерӣ дар ҚҲБ Россия) -
8 офицерствос
1. собыр офицерон, офицерҳо2. уст. (звание) унвони офицерӣ -
9 офицёрша
ж. уст. разг. зани (завҷаи) офицер; зани бевамондаи офицер -
10 производство
с1. (по знач. гл. произвести 1) кардан(и), иҷро кардан(и); анҷом, тавлид; производство следствия бурдани тафтишот; производство опытов таҷриба кардан(и), таҷриба гузарондан(и)2. истеҳсолот, истеҳсол; орудия производства олоти истеҳсолот; средства производства воситаҳои истеҳсолот; способ производства усули истеҳсолот; производство стали истеҳсоли пӯлод; производство бумаги истеҳсоли коғаз З. истеҳсолот, корхона; начальник производства сардори истеҳсолот, мудири корхона; учиться без отрыва от производства аз истехсолот ҷудо нашуда хондан4. саноат, соҳа; сталелитейное производство саноати пӯлодрезӣ; текстильное производство саноати бофандагӣ5. (присвоение звания) ба мансаб бардоштан(и), ном (унвон, рутба) додан(и); \производствоо в офицеры рутбаи офицерӣ додан, ба рутбаи офицерӣ бар доштан -
11 белый
(бел, -а, бёло)1. сафед, сафедранг; бел ая ткань матои сафед; белая бумага коғази сафед2. (светлый) равшан, кушод, тобон, сафед; белая шея гардаии сафед3. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м, белая ж сафедпӯст; белая раса ирқи (нажоди) сафедпӯст4. (о времени суток, о свете) равшан; белые ночи сафедашабҳо (дар минтақаи шимол); среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан5. тк. полн. ф. уст. иобл. (чистый) тоза; белая половйна избы қисми тозаи хонаи чӯбин6. тк. полн. ф. прил. и в знач. сущ. белый м сафед; белые мн. сафедҳо; бел ая гвардия ист. гвардияи сафед; бел ый офицер офицери сафед; белые отступили сафедҳо ақибнишинӣ карданд7. в знач. сущ. белые мн. шахм. мӯҳраҳои сафед; играть белыми бо донаҳои сафед бозӣ кардан8. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот: белый медведь хирси сафед <> белая баня ҳаммоми мӯридор; белый билет уст. билети сафед (шаҳодатномаи озод будан аз хизмати ҳарбӣ ба сабаби касалӣ); белое вино 1) маи ангури сафед, шароби сафед 2) прост. (водка) арақ; белая ворона зоғи ало; белая горячка ҷунуни хамр; белое духовенство рӯҳониёни сафед (як кисми рӯҳониёни православӣ, ки бар хилофи руҳониёни роҳиб парҳезгорӣ намекунанд); белое золото (хлопок) тиллои сафед; белая изба хонаи мӯридор; белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; белая магия сеҳру ҷоду; белые места (пятна) 1) маҳалҳои таҳқиқнашуда (камтаҳқиқшуда) 2) масъалаҳои ҳалталаб (ҳанӯз ҳалнашуда); белое мясо гӯшти мурғ; гӯшти гӯсола; Белая олимпиада Олимпиадаи зимистона; белый свет дунё, олам; белый стих шеъри озод; белый уголь қувваи об; белыми нитками шито мисаш аён аст; сказка про \белыйого бычка погов. шутл. чӣ мехонӣ? - Порсола -
12 выслужиться
сов.1. перед кем хушомад гуфтан, тамаллуқ кардан, ба сар давидан; выслужиться перед начальством ба сардорон хушомадгӯӣ кардан, ба калонон тамаллуқ карда ба мақсади худ расидан2. уст. дар хизмат пеш рафтан, ба ивази хизмат расидан; выслужиться из солдат в офицеры хизмат карда аз солдатӣ то ба офицерӣ расидан -
13 оберлейтенант
м лейтенанти калон (рутбаи офицерӣ дар баъзе армияхо) -
14 офицерье
с собир. разг. презр. зоти офицерон (офицерҳо) -
15 пехотный
пиёда, …и қӯшуни пиёда; пехотная дивизия дивизияи пиёда; пехотный офицер офитсери қӯшуни пиёда -
16 погбны
мн. (ед. погон м) погонҳо; офицерские погбны погонҳои офицерӣ -
17 полковник
м воен.1. полковник (ун-вони офицерӣ)2. уст. командири полк -
18 произвести
сов.1. что кардан, бурдан, иҷро (адо) кардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд (ба амал) овардан; произвести опыт таҷриба кардан; произвести следствие тафтиш кардан; произвести выстрел тир андохтан, тир холи кардан; произвести подсчёт ҳисоб кардан, ҷамъбаст кардан2. что (выработать) сохтан, сохта баровардан, тавлид кардан, истеҳсол (ҳосил) кардан3. что сабаб (боис) шудан, хезондан, ба вуҷуд овардан; произвести переполох мағалу ғавғо (талотӯб) ба вуҷуд овардан; произвести впечатление таъсир кардан4. кого-что книжн. зоидан, офаридан, ба дунё овардан; произвести потомство насл (зурриёт) ба дунё овардан5. кого-что ба мансабе бардоштан (соҳиб кардан), ном (унвон, рутба) додан;произвести в офицеры ба рутбаи офицерӣ бар доштан <> \произвести на свет кого-что зоидан, офаридан -
19 разжалованный
уст.1. прич. аз унвон (аз мансаб) фуровардашуда, маъзул2. прил. маъзул; разжалованный офицер офицери маъзул3. в знач. сущ. разжалованный м маъзул -
20 ротмистр
м воен. уст. ротмистр (рутбаи офицерӣ дар қушунҳои савораи Россияи тореволютсионӣ, ки ба унвони капитани қӯшунҳои пиёдагард баробар буд)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОФИЦЕР — (нем., от лат. officium должность). Общее название в России военных чинов 14 классов, которые делятся на три разряда: обер офицеров, штаб офицеров и генералов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦЕР … Словарь иностранных слов русского языка
офицер — гевальдигер, цейхмейстер, ремонтер, офицеришка, штабист, корнет, золотопогонник, офицерик, ага, слон Словарь русских синонимов. офицер см. слон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, офицера, мн. офицеры офицера, муж. (нем. Offizier) (дорев. и загр.). Лицо командного состава армии и флота. Офицер генерального штаба. Унтер офицер. Обер офицер. Штаб офицер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
офицер — Офицер, множественное число этого благородного слова имеет форму офицеры (ни в коем случае не офицера/). Здесь стоит еще упомянуть об одном странном употреблении этого слова, которое усиленно внедряется в русскую речь малоквалифицированными и… … Словарь ошибок русского языка
ОФИЦЕР — муж., франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб офицер, от майора до генерала (от 8 до 5 го,… … Толковый словарь Даля
ОФИЦЕР — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… … Современная энциклопедия
офицер — а, м. officier >нем. Offizier. 1. В армии и флоте, имеющие воинское звание начальствующего состава. БАС 1. Как курфистра брандебургскаго официеры в Смоленск приедут, и их велено в Смоленске принять честию и дав им ...корму против церсарских… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Офицер — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОФИЦЕР — (нем. Offizier, от лат. officiarius должностное лицо) лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание О. появилось в конце XVI в. во Франции. В России введено в 1630 х гг. в полках иноземного… … Юридический словарь
ОФИЦЕР — (нем. Offizier от ср. век. лат. officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооруженных силах, полиции и жандармерии. Впервые звание офицера появилось в кон. 16 в. сначала во Франции, затем в других европейских… … Большой Энциклопедический словарь
ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, а, муж. 1. Лицо командного и начальствующего состава армии и флота, а также в милиции и полиции, имеющее воинское или специальное звание. Русский о. О. милиции. О. связи. 2. В шахматах: то же, что слон (во 2 знач.) (разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова