-
21 офицерский состав, состоящий на действительной военной службе
adjmilit. aktives OffizierskorpsУниверсальный русско-немецкий словарь > офицерский состав, состоящий на действительной военной службе
-
22 офицерский союз
adjnav. Offizierbund -
23 офицерский темляк
-
24 офицерский учебный сбор
adjmilit. OffizierschießlehrgangУниверсальный русско-немецкий словарь > офицерский учебный сбор
-
25 офицерский чин
-
26 кадровый унтер-офицерский состав
adjmilit. UnteroffiziersstammУниверсальный русско-немецкий словарь > кадровый унтер-офицерский состав
-
27 младший офицерский состав
adjmilit. OberoffiziereУниверсальный русско-немецкий словарь > младший офицерский состав
-
28 старший офицерский состав
adjmilit. StabsoffiziereУниверсальный русско-немецкий словарь > старший офицерский состав
-
29 унтер-офицерский караул
nmilit. UnteroffizierswacheУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерский караул
-
30 унтер-офицерский клуб-столовая
nmilit. UnteroffizierskasinoУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерский клуб-столовая
-
31 унтер-офицерский корпус
nmilit. UnteroffizierskorpsУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерский корпус
-
32 унтер-офицерский кубрик
nnav. UnteroffiziersraumУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерский кубрик
-
33 унтер-офицерский состав
Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерский состав
-
34 унтер-офицерский состав военно-морских сил
nnav. MaateУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицерский состав военно-морских сил
-
35 швейцарский офицерский союз
Универсальный русско-немецкий словарь > швейцарский офицерский союз
-
36 экзамен на офицерский чин
nnav. OffizierprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > экзамен на офицерский чин
-
37 экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота
Универсальный русско-немецкий словарь > экзамен по специальности на офицерский чин для инженеров военно-морского флота
-
38 Offiziers-
офицерский -
39 погон
n1) gener. Schulterklappe (мягкий), Achselklappe (мягкий), Achselstück (жёсткий), (унтер-офицерский, солдатский) Schulterklappe (нашивной), (офицерский) Schulterstück2) geol. Destillationsprodukt3) milit. Achselklappe (мягкий, нашивной), Achselstück (жёсткий, съёмный), Schulterklappe (нашивной), Klappe (пришивной), Schulterstück (жестокий)4) eng. Fraktion6) textile. Laufschiene7) oil. Ablaufen, Destillatfraktion, Destillationslauf, Phlegma, Schnitt8) nav. Schulterklappe (мягкий, пришивной), Schulterstück (жёсткий, пристёгивающийся) -
40 Подпоручик Киже
(заглавие рассказа Ю. Тынянова - 1929 г., в основе которого лежит исторический анекдот. Во времена Павла I военный писарь ошибся, неправильно разделив слова в приказе о производстве в офицерский чин, в результате чего из слов "пра́порщики ж" возник несуществующий пра́порщик Киж. Тынянов придал его имени французское звучание Киже́. Рассказ был экранизирован в 1934 г.) "Fähnrich Kishé", Titel einer Novelle von J. Tynjanow (Titel der deutschen Übersetzung "Secondeleutnant Saber"), der folgende Anekdote aus der Regierungszeit Pauls I. zugrunde liegt. In einer Order über die Beförderung zum Offizier stand geschrieben: пра́порщики ж таки́е-то в подпору́чики die und die Fähnrichs aber zum Leutnant. Der Schreiber trennte irrtümlicherweise die letzte Silbe des Wortes пра́порщики ab, verband diese mit der Partikel ж zu einem Wort und begann damit - großgeschrieben - eine neue Zeile, woraus ein imaginärer пра́порщик Киж Fähnrich Kish entstand (in J. von Guenthers Übersetzung: die Leutnants aber - Leutnant Saber). Paul I. beförderte Kish sehr bald zum Oberleutnant, dann zum Hauptmann usw. Als Kish Oberst werden sollte, bestellte ihn der Kaiser zu sich. Man war gezwungen, Paul I. zu melden, Kish sei gestorben. "Schade", sagte dieser, "er war ein braver Offizier". Tynjanow gab dem Namen des Offiziers die Form Kishé, wodurch dieser einen französischen Klang annahm. Der Ausdruck Подпору́чик [Поручик] Киже́ wird als Bezeichnung für eine fiktive, nicht existierende Person gebraucht, die man durch ein Missverständnis oder infolge eines Betrugs für einen realen Menschen hält.
См. также в других словарях:
ОФИЦЕРСКИЙ — офицерская, офицерское. прил. к офицер. Офицерские чины. Офицерский отряд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
офицерский — ОФИ ЕР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Офицерский корпус службы здравоохранения США — United States Public Health Service Commissioned Corps … Википедия
Офицерский Полудомикъ — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Кирочная у … Каталог отелей
Офицерский переулок — Этот переулок проходит от Ждановской набережной до улицы Красного Курсанта. Еще в 1719 году, когда проезда здесь не существовало, рядом была основана инженерная школа. В 1762 году она слилась с Дворянской артиллерийской школой, а в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Офицерский проступок (фильм) — Связать? Офицерский проступок … Википедия
Офицерский корпус национального управления океанических и атмосферных исследований — National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps … Википедия
Офицерский проступок — Breach Of Conduct Жанр триллер В главных ролях Питер Койот Страна США Год 1994 … Википедия
Офицерский самосуд — разновидность самосуда, распространённая главным образом во время военных переворотов, революций и гражданских войн, как в военное время так и в мирное время. Заключается в самовольном отправлении правосудия офицерским составом вооружённых сил.… … Википедия
Офицерский переулок (Санкт-Петербург) — Офицерский переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Протяжённость 290 м Ближайшие станции метро … Википедия
ОФИЦЕРСКИЙ переулок — Офицерский переулок находится на Петроградской стороне между Ждановской набережной и улицей Красного Курсанта. В 1719 году здесь была основана Инженерная школа. Шесть улиц, проходивших на участке вокруг школы, в середине XVIII века назывались… … Почему так названы?