-
1 ходьба
ходьба ж το βάδισμα, το περπάτημα· полчаса \ходьбаы μισή ώρα περπάτημα; спортивная \ходьба (το) βάδην* * *жτο βάδισμα, το περπάτημαполчаса́ ходьбы́ — μισή ώρα περπάτημα
спорти́вная ходьба́ — (το) βάδην
-
2 в
κ. во πρόθεση με αιτ. κ. προθτ. πτώση.1. προσδιορίζει: τόπο, κατεύθυνση, θέση, τομέα δράσης• εις, στον, στην κ.τ.τ.,σε, για•положить в ящик βάζω στο κιβώτιο•
товар находится в ящиках хо εμπόρευμα είναι στα κιβώτια•
уеду в Афины θα φύγω για την Αθήνα•
живу в Афинах ζω στην Αθήνα•
подать заявление в университет υποβάλλω αίτηση στο Πανεπιστήμιο•
учусь в университете σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο•
уйти в работу φεύγω για τη δουλιά•
он весь день в работе αυτός όλη τη μέρα είναι στη δουλιά.
2. προσδιορίζει μορφή, κατάσταση, είδος• σε•лекарство в порошках φάρμακο σε σκονάκια•
сахар в кусках ζάχαρη (σε) κομμάτια.
3. δείχνει την εξωτερική όψη, το περίβλημα, την ενδυμασία• αποδίδεται στην ελληνική με τις προθέσεις: σε, στον, στην κ.τ.τ., μπορεί όμως και χωρίς αυτές•одеться в шубу φορώ τη γούνα•
4. σημαίνει ποσό μονάδων σε• ή και χωρίς την πρόθεση•комедия в трех действиях κωμωδία σε τρεις πράξεις•
длиной в два метра μάκρος δυο μέτρα.
5. προσδιορίζει χρόνο• (μέσα) σε, στον, στην κ.τ.τ. ή και χωρίς ελλ. πρόθεση•в ночь на четверг τη νύχτα της Πέμπτης•
в один день (μέσα) σε μια μέρα•
в прошлом году τον περασμένο χρόνο (πέρυσι)•
приду в пятницу θα έρθω την Παρασκευή•
разница в годах διαφορά στα χρόνια.
|| προσδιορίζει τομέα• στον, στην κ.τ.τ. знаток в литературе γνώστης (κάτοχος) της φιλολογίας.6. δείχνει πολλαπλάσιο•в три раза больше τρεις φορές περισσότερο.
7. χάριν, για, στο, στα•сказать в шутку λέγω για αστεία, στ’ αστεία, χάριν αστειότητας.
8. δείχνει ομοιότητα•мальчик весь в отца το παιδί είναι ίδιος (απαράλλαχτος) πατέρας, μοιάζει σ’ όλα τον πατέρα.
9. με προθετ. χρησιμοποιείται για καθορισμό απόστασης• σε•в двух шагах от меня (σε) δυο βήματα από μένα•
в пяти минутах ходьбы от города πέντε λεπτά μακριά από την πόλη με τα πόδια.
10. δείχνει τη σειρά• κατά•во-первых (κατά) πρώτον•
в-третьих (κατά) τρίτον•
в-шестых έκτον.
-
3 устать
устану, устанешь, προστκ. устань ρ.σ.1. κουράζομαι, αποσταίνω•ноги -ли от ходьбы τα πόδια κουράστηκαν από το βάδισμα.
2. μτφ. χάνω την υπομονή, απαυδώ•я -ал надеяться и ждать κουράστηκα να ελπίζω και να περιμένω.
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бассейн для ходьбы — 3.5 бассейн для ходьбы (Нрк. бассейн/дорожка Кнейпа): Неглубокий терапевтический бассейн, в котором массаж и/или лечение сосудов/суставов опорно двигательного аппарата проводят с помощью ходьбы в воде по неровному, шероховатому покрытию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
апраксия ходьбы — А., характеризующаяся нарушением ходьбы при отсутствии двигательных, проприоцептивных, вестибулярных расстройств и атаксии; наблюдается при поражении коры лобных долей большого мозга … Большой медицинский словарь
уставший от ходьбы — прил., кол во синонимов: 2 • заходившийся (14) • не слышавший под собой ног (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТЕОРИЯ ХОДЬБЫ НАУГАД — (random walk theory) Теория, согласно которой движение цен ценных бумаг может быть обусловлено любой причиной без всякой связи с предыдущими изменениями, что делает невозможным его прогнозирование. Используется противниками специалистов по… … Словарь бизнес-терминов
ТЕОРИЯ ХОДЬБЫ НАУГАД, ТЕОРИЯ БЛУЖДАНИЙ — (random walk theory) Теория, согласно которой движение курсов ценных бумаг, обусловленное какой либо из причин, не имеет никакой связи с предыдущими изменениями курсов и, следовательно, не поддается прогнозированию. Эта теория обычно используется … Финансовый словарь
минута ходьбы — нареч, кол во синонимов: 10 • близко (70) • в двух шагах (29) • в нескольких шагах (29) … Словарь синонимов
образовавшийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протоптавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образовывавшийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протаптывавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
протершийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протоптавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
протиравшийся от ходьбы — прил., кол во синонимов: 1 • протаптывавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов