Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(от+влаги)

  • 1 излишек

    м
    1. зиёдатӣ, изофа, барзиёд; излишки сырья қисми зиёдатии моли хом; продажа излишов хлеба государству ба давлат фурӯхтани ғаллаи барзиёд
    2. зиёдӣ, бисёрӣ, фаровонӣ; излишек влаги зиёдии намнокӣ; излишек тепла баландии гармӣ
    3. уст. (достаток) фаровонӣ, серию пури <> с излишком басу барзиёдӣ

    Русско-таджикский словарь > излишек

  • 2 инфильтрация

    ж
    1. книжн. гузаштан(и); -! влаги гузаштани рутубат
    2. биол., мед. инфильтрация (бо моддаҳои варам пур шудани бофтаҳои организм)

    Русско-таджикский словарь > инфильтрация

  • 3 мокнуть

    несов.
    1. тар (нам) шудан; мы долго мокли под дождем мо хеле вақт дар зери борон мондем
    2. (портиться от избытка влаги) аз намӣ хароб (вайрон) шудан; сено мокнет хасбеда нам кашида истодааст
    3. тар шудан; тар шуда мулоим гардидаи; положить лен мокнуть зағирпояро барои тар шудан гузоштан
    4. (о ране и т. п.) чирк (рим) баровардан

    Русско-таджикский словарь > мокнуть

  • 4 поглощение

    с (по знач. гл. поглотить) ҷаббиш, дарун кашидан(и); (по знач. гл. поглотиться 1) ҷаббида шудан(и), кашида шудан(и); поглощение влаги ҷаббида шудани намӣ; поглощение света ба худ кашидани рӯшноӣ

    Русско-таджикский словарь > поглощение

  • 5 пожухнуть

    сов. ранг паридан, бе-нур шудан, кут паридан; пажмурда шудан, хушкидан, хушк шудан; без влаги трава пожухла алаф аз беобй хушк шуд

    Русско-таджикский словарь > пожухнуть

См. также в других словарях:

  • проба для определения влаги — 3.8 проба для определения влаги: Проба, взятая специально для определения содержания общей влаги. Источник: ГОСТ Р 54212 2010: Биотопливо твердое. Методы подготовки проб оригинал документа 3.8 Проба для определения влаги: П …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54186-2010: Биотопливо твердое. Определение содержания влаги высушиванием. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод — Терминология ГОСТ Р 54186 2010: Биотопливо твердое. Определение содержания влаги высушиванием. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод оригинал документа: 3.3 влага воздушно сухого состояния топлива Wh: Часть общей влаги топлива, которая остается …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • объемная доля влаги — 25 объемная доля влаги (Нрк. объемная концентрация, объемная влажность): Отношение объема влаги, содержащейся в веществе, к общему объему этого влажного вещества, %, ‰, млн 1. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • массовое отношение влаги — 23 массовое отношение влаги (Нрк. массовое влагосодержание): Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к массе сухой части этого влажного вещества, %, ‰, млн 1. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 53764-2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод — Терминология ГОСТ Р 53764 2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод оригинал документа: 2.1 объемная доля влаги q: Отношение объема влаги …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… …   Справочник технического переводчика

  • молярная концентрация влаги — 29 молярная концентрация влаги (Нрк. молярно объемная концентрация, парциальная молярная плотность): Отношение количества влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества, моль/м3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО 11465-2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом — Терминология ГОСТ Р ИСО 11465 2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом оригинал документа: 3.1 массовая доля сухого вещества (dry matter content on a mass basis) wdm:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Потенциал почвенной влаги — Потенциал (давление) почвенной влаги (обозначение: Ψ или P) полезная работа на единицу количества воды, которую необходимо совершить, чтобы переместить обратимо и изотермически бесконечно малое количество чистой воды с определённой высоты… …   Википедия

  • Продуктивный расход влаги — количество воды, израсходованной биоценозом на синтез органических веществ, транспирацию растений и др. Продуктивный расход влаги важный компонент водного режима биогеоценозов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • Подъем капиллярный почвенной влаги — восходящее передвижение влаги в кайме капиллярной или в слое влаги подперто подвешенной, компенсирующее расход влаги на испарение или десукцию или вызванное напором притекающих со стороны грунтовых вод …   Толковый словарь по почвоведению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»